Аннотация: Это Игра для тех, кто хотел бы сказать больше, чем позволяет родное Слово - на созвучном чужом, с совершенно неподсудным смыслом... Хотя уже поздно играть, как многие считают
--
Часть 1. Bible-Babel
--
--
Site 1.Sumerian-Vietnam Sammit Talks-2010-12...
--
(Башня Юры)
--
--
Blog 1. Wordball. Репетиция Блогодулов из Ню-Babylona
Время смеяться над Собой. Природа о нас сама поплачет.
--
Wordball в одиночестве... со всем миром!
- Я, Ваня, тоже принципиальный сторонник начинать все сначала, - уверенно подметил Ромул, и улегшись, как римский патриций, на узком для него подоконнике со стаканом чего-то лошадиного, - но и у меня в "начале"(Principio)...
- "И до Манаковского дома на улице Гаврилы Принципа", - мило процитировал серб Перо земляка. - Перо, кстати, чтобы не путали с Петро...
- "Перо"(Петур)?... Нет-нет, я тоже не Петросян, - уточнил армянин Армен, припоминая что-то из Санскрита. - Невозможно перепутать! Уникальное имя... Я, кстати, читал недавно книгу одного бывшего полиглота... В конце жизни языки в голове у него так перемешались, что он забыл половину родных слов, как забыл и перевод неродных, стал их воспринимать только на слух - талант музыканта пропал, утопил в словах, как Му-Му... Для других-то слово - не музыка, а нечто съедобное, нужное по хозяйству... Вот, и стал он вместо родных в тексте писать иноземные, но не по смыслу, как писали более великие чем свой или с претензией и на чужой язык, а именно на слух, когда буквы - что ноты, не имеющие национальности и прописки... Так вот захворав, даже мое Захрумар для врагов вместо Закрома родины писал, так уж оно вкусно хрустело на зубах, хотя у меня то "яд, отрава"... Ну, а может, я так читал, надо ли было так читать... Например, я бы, Ваня, вместо Опера сказал бы Оперу уважительно: уважаемый Апер, то есть, дорогой мой "дядюшка", "папаша", "старший братан"... А он-то там, на входе, как тот писатель, все не так и понял, Андам... Нет, Андам-то он понял, как Агдам, или как Адам, а не как свой "член"(Андам), поэтому обошлось малой... "кровью"(Aryun). Поорал, поорал...
- Малой Ган обошлось? - поинтересовался азербайджанец Азер.
- Не гони, Азер, сразу за Gun - единственно из-за члена? - усмехнулся Джон с туманного, но не мультика, а с Альбиона. - Он же сказал про малую Blood... Все, молчу-молчу!
- Да, про небольшую Damu, - кивнул Мойше Симба тоже из Танзании, а не из мультика.
- Про маленькую Veri, - кивнул эстонец Урмас финну Тойво и венгру Шандору.
- С маленькой Sischli..., - заметил Гоги, пока не зарегистрированный, - все и начинается...
- С Varra всегда и начинается, однако! - заметил в дверях кто-то на саамском, тут же и исчезнув, заметив своих кровных же братьев Кнута с Тойво.
- Малая Kan - это ж когда стаканом обходится, - пояснил тюркам турок же Айтюрк, - вместо Kan-опролития.
- Странно даже, что американцы свой язык создавали не по такому же принципу: как слышим, так и... "дышим"(Peš), беремся ли за "плуг"(Bardili), хотя бы за часть его Damga, - заметил Сэм, - какой, похоже, взят на вооружение в этом... Интуристе...
- Ну, тогда бы малой Razza дело не обошлось, - подчеркнул Ромул ладонью по горлу, добавив по старинке, тем вроде исчерпав дискуссию, - небольшой Haema - у этих...
- Но у тебя-то, Армен, все обошлось малой Darah! - заметил тому тоже из двери индонезиец, свидетель и небольшого Даропролития...
- Да нет, Сэм, этот Байт(В'Т), хотя до, вместо ли Гласности Тота и читается Бит, но все равно "дом" - никакой не Интурист, особенно по внешнему Интерьеру, ну, так как внутреннего-то нет совсем, - заметил тому русский по паспорту Мойша, рассматривая в осколке зеркала другие того доказательства. - Нет, это бывшая "синагога"(Байт Кнесет, В'Т kNCТ), в которой, к счастью, после предыдущих, предышащих ли хозяев, никто еще не разглядел... духовного наследия... Может, и спутали даже, Ван, с Сини(C'N')-Тауном? А внизу, в красном уголке, была, как это сейчас говорят о Пенатах... Пегаса, ну, Пент-Хауз, Коне-Хауз ли по простому... Да, потом был клуб трех Шахматных "коней", то есть, тоже Параш(ПRШ)-Хаус... Ну, вру, ну, и что? Я ж вру в www.ru...
- Так не Kina-stad? - поинтересовался швед Кнут у Kines Вана. - Какой еще "кинотеатр" (Biograf)?... "Конь" у меня Hast... Или ты, Ваня, и намекал на Hast-Байт?...
- Да, тут и была Умагоя Авгия, - поправил его японец Хито. - Такова уж "этимология"(Gogen)!
- Я иногда, Мойша, тоже твой Xinai со своим путаю, - отмахнулся продвинутый Ван, но не стаканом с Белой "лошадью"(Ма). - С Xinai-Guo и путаю... Прямо, как родное "отечество"(Guo) стало после "Интернационала"(Guoji)...
- А американцам, Сэм, было некогда, вот вы... и выбрали самый лаконичный, почти китайский среди европейских язык, а эти, Армен, тут просто в нашу игру и играют между делом, это ж теперь как бы суверенная обшага имени Лумумбы для новых гастрит..., то есть, гастарбайтеров, как их теперь величают, - пытался объяснить и Иван.
- А что за игра-то? - поинтересовался у него Сэм в сторонке.
- Очень простая... Может, потом? - пытался Иван увильнуть от ответа. - Ну, хорошо, только никому не говори пока... Хотя наши тут все знают... Берешь этот, вот, текст, и... Можешь с начала, можешь с любого слова внутри... начать его редактировать... Да, раскручивать каждое интересное слово, за которое зацепился... Со словарями под рукой... Со своим ли вторым языком... И, например, сейчас вот, при чтении на третий раз... у нас появится даже новый персонаж..., Сэм, вместе с десятками новых страниц... Можно так и читать все, по ходу редактируя, создавая свой уже текст... Лучше, конечно, дочитать до конца, хотя когда он будет, это никому... Его нет! Поэтому и читать, и начинать игру можно, как и в любом Блоге, с любого места, абзаца, слова - это сути не меняет... Да, как и рыбу можно ловить в любом месте речки... К тому же, мне очень весело, люди ведь и не подозревают, насколько смешон наш Бабилонский язык, если им серьезно заняться... Главное, пробраться сквозь заросли на берегу к воде... Это далеко не всем по силам, путь извилин извилист, но игра-то, улов и не для всех рыбаков... Ну, а когда врубишься в заросли... в игру ли, тогда, Сэм, прости-прощай...
- Понятно, как "охотник", "ловец" и "рыбак"(Šukud), не имевший, правда, собственного имени при обилие "рыб"(Šabar), "удишь"(Namšukud) таких, допустим, как Kad, Kaskas,... или Nigugu, Ninuš, Unu... в море "слов"(Inim), "роешься"(Hu) тут, "зарываешься", "нарываешь" горы слов, как крот... Во что-то подобное мы и там играли, но, кажется, наоборот..., хотя не знаю пока, - заинтересовался Сэм. - А что за новый персонаж?...
- Понимаешь, Сэм, в чем главный секрет игры? - спросил вначале Иван. - Я придумал ее, когда... последней ушла и Вера... В нее же можно играть в полном одиночестве, да, даже в Интернете, но играть со всем Миром... Нужны только словари, а их и там сейчас столько... Ты разговариваешь с множеством собеседников, можешь просто с прохожими, не зная заранее, что же тебе скажет их каждое следующее не известное тебе доселе слово, оно само говорит за себя...
- Но у тебя же полон дом собеседников?! - заметил ему Сэм.
- Все, кстати, заядлые "рыбаки"(Zhuklys)! - подметил литовец Линас.
- Да, настоящие Halasz! - кивнул венгр Шандор.
- Да! Вот, кстати, один из них... Заходи, Хо... Прямо из Хош..., из Ханоя! Кстати, учился еще в том Лумумбе, настоящем, ну, как и Ван, как и...
--
Anene все знают все!
- Chao! - махнул вьетнамец рукой, повторив для Ивана отдельно, согласно разговорника, - Тяо, Ваня! Извини, я c "рыбалки"(Cau Ca), простыл, немного "кашляю"(Ho), но, зато, не "кричу"(Ho) из-за этого, что является особенностью нашего "рода", "фамилии"(Ho) ли "каменщиков"(Tho Ho)... Прости, повторяюсь... "Файл"(Ho so) один в голове застрял... А кто "все"(Tat, Thay)... "они"(Ho)?... Chao!
- Черт, я меня тут, наоборот, с Ваниным кашлем все путают, а не с замком, - буркнул в сторонке ирландец Кашел(Castle) Маккон, - потому что у Джона это не так счи..., читается... Тупицы...
- Что ж, Хо, "я"(G'ae), как и "все"(Du, Dagan) тоже рад "тебя"(Zae) "приветствовать"(U Dug)! - вышел навстречу с протянутыми руками вьетнамцу Сэм. - Бывал я, быв ал, но в Сайгоне... Там чуть не так чавкают, говорят, то есть...
- Не так тявкают! Ta знаю, - кивнул Хо, но уважительно, ему и в сторону Ивана, - как и... "Вы"(Ngai), уважаемый. И "он"(Anh ay), то есть, Ong тоже теперь знает...
- Ах, и "он"(Ane) знает! - удивился по простому Сэм. - А ты откуда, Иван, знаешь? Может, "вы"(Menzen) все всё знаете?...
- И May, парни, все знаете? - рассмеялся слегка фамильярно Хо. - "Они"(Chung No) знают! Все "мы"(Chung Minh) знаем все!
- Anene все знают? - смеялся Сэм. - И Menden все знаем... Увы, я был в Сайгоне, когда еще не было "Мы"! Простите, для меня это важно... Хотя, Тойво, замечу, Мы были уже, когда еще мычали в стаде, а "ты"... Ой, не могу! Ну, Zae, погоди!!!
- "Я"(Mina) - не Janis! - обиделся Тойво, обидев еще кого-то, может, самого "зайца".
- Ну, и не Man! - буркнул Азер на всякий случай.
- Ik, - то ли сказал, то ли еще что-то... Винсент, в целом, из Амстердама.
- "Я"(Me)? - переглянулись ирландец Кашел Маккон с Гоги.
- "Ты"(Mi)! Шучу! Нет, Сэм, когда мы еще были Вашим Величеством "бабочкой шелкопряда"(Ngai)! - рассмеялся и обнаглевший Хо.
- И "ты"(Сен)? - буркнул казах Назарбай от всех тюрок.
- И Shen что ли? - спросил Хо и Гоги из..., откуда-то проездом.
- Ну, уж Sina-то сам точно был! - ревниво заметил наглецу финн Тойво.
- Да, Sa был, не отвертишься! - уже хохотал эстонец Урмас.
- Признай...тесь, Anata тоже были? - вежливо, как всегда с поклоном, спросил Хито у Хо. - Нет, не "там"(Anata)... "Бабочкой"(Тё)...
- Тут точно какое-то новое "братство"(Udugu) по сену! - восхищенно заметил Симба из Танзании на суахили. - В Лумумбе тоже, помню, куда ни пойдешь...
- Ну, что, Ваня, получилось? - спросил в это время Сэм.
- Ну, немного, конечно, сумбурно, больше похоже на съезд языковедов, язычников ли, и начинающих с Ять, - оценил Иван. - Но у тебя-то, Сэм, тут ведь другие совсем цели?... Никак не противоречат!
--
Генеральный секрет Тахты
- Но Tu учти, Симба, что везде, как и при входе в любой вербальный мир, должно быть "Слово"(Parole), - перебил его воспоминания Жан, щелкая по клавишам, пока остальные только разминались еще с предисловия на Белой лошади, так и застряв в ее конюшне, - а какое, никто не знает...
- "Секрет"(Paphal), смотрю, как "клад", некое ли "сокровище" ищешь, - заметил Сэм из Пенсильвании..., но вновь на каком-то на странном языке на сей раз, что все сперва восприняли за ковбойский диалект, диамат ли американского, - в ирригационных "каналах"(Par) многословия? Но такой ли уж "секрет"(Bu) "совершенный"?
- Некий "шифр"(Ma Hieu), - тут же встрял в разговор коротышка, но болтливый, на удивление, Хо, - "секрет"(Bi mat, Bi...) ли "секретаря"(Bi Thu), "преграждающего"(Bi) везде путь... нам. Все "сравнивает" "презрительно", а сам такой... "несчастный", "мраморный"...
- Ты про этих Sukkal, Šarrabdu? - напомнил Сэм Ивану что-то такое знакомое. - Ну, или про этих "чинуш"(Dim, Baršug'al, Dumusag'g'a...), их "службу"(Me), про этих Šatam?... Уволь!... Я сам уволюсь!
- А Генеральный, значит..., - озадачился Иван.
- Самое "узкое место"(Pušku), главный "секрет"(Puzru), - добавил странный спутник Сэма на не многим более понятном наречии.
- Генеральный "секрет"(Pusqu), Sirr ли! - тут же все понял, отодвинув Хо, азербайджанец Азер, кому Белый скакун только прибавил прыти. - Сама, Сэм, судьба свела нас на земле Пушкина с твоим земляком..., чтобы найти сразу же, с первого слова, главный "трон"(Taxt)... Нет, Айтюрк, не Диван, хотя для нашей спины он удобней...
- Да, но "трон"(Шире)..., - уточнил философски шорец Шура из Ширы.
- Шире, чем внутренние "секреты"(Шyyрс), - усмехнулся монгол Чингис, - за твоим "столом"(Ширээ), почти и престолом...
- Так ведь главный-то Gahtnik, - заметил Армен голландцу Винсенту и его соседям, разыскивая глазами Ария, - это ж и есть "трон"(Gah)?
- Главный Geheim, да, - кивнул Винсент.
- Даже генеральный Тасха, - зевнул карачаевец Аслан, про свой трон так и не вспомнив.
- Брось, у Перо генеральный "секрет"(Titok) был другой, кажется, - пытался вспомнить венгр Шандор, перебирая в памяти... кадры, катары ли былого.
- Главный Гусятор был другой, - по забытому "секрету" заметил чеху Камиль из Перми на родном коми, отдельно пояснив для Жана, - но Тёдтёмтор Термидора был еще главнее! Мой батя, кстати, так и не смог выбрать, кого он больше любит: Камю или Писсарро, - и я, говорят, готов был уже подписаться, но... Так и назвал..., как кузена Мусы из Казани...
- Ну, так и нас тоже зовет на Майдан именно Юля, но не в ее Термидоре, а почему-то в "снежном" Нивозе, когда Наполеон этот календарь и похерил, ну, то есть, на пороге теперь тоже "дождливого" Плювиоза, - вздохнул озадаченно Петро.
--
Месяц выхода убийцы
- В месяц Udra, "мрака", короче, - подметил Сэм. - У нас календари, "месяцы"(Itud) тоже меняли...
- Ты "темный"(Toi) "месяц"(Thang) имеешь в виду? - спросил Хо. - У тебя не с "марта"(Ba), разве, календарь начинался?
- Ну ты!... Да, с Barag zag, - кивнул Сэм, - с месяца как раз "трона святилища"... Но лунный, правда, "январь", вообще-то, называли Ziz-a...
- Ну да, Gieng, - кивнул спокойно Хо, - то есть, Зиенг... Что делать, у меня и R - З, и Gi - З! Но они, вроде, про "июнь"(Sau) говорили... Когда надо "сеять"(Gieo)...
- Нет, не про "июнь", "месяц сева"(Šu-numun), - поправил его с усмешкой Сэм, - а про "июль", когда садят! Точнее, "зажигают огни"(Izi-izi), "жаровни"...
- Увы, тут у меня просто "седьмой"(Bay) по счету "июль", - вздохнул Хо. - Ничего не "жарят"(Ran)... Занятно, да...
- Эй, кто тут у кого что списал? Спелись!? - подозрительно спросил Тойво. - Признавайтесь, что вы в "декабре"(Joulukuu) зажигаете?
- Не знаю, у меня лунный "ноябрь"(Gan-gan-ed), - задумался Сэм, - это "месяц выхода Убийцы", Нергала ли... А лунный "декабрь"(Abba-ed) - "месяц выхода отцов", "...моря" ли... Да-да, еще и Happy New Year! Точно!
- А у меня "ноябрь"(Mot), мот и есть, одинокая "единичка", с которой все лишь начинается: десятки, миллионы, - заметил Хо, - а, вот, "декабрь"(Chap) - это и сам "праздник", и "момент" "объединения"... в другом, правда, звучании...
--
С виршами, в лаптях...
- То же мне, "секрет"(Paslaptis), кто чего зажигал... Как гасить - вопрос! - заметил недоверчиво литовец Линас в льняной футболке и в "лаптях", тоже любитель выборочной древности. - Что смешного? Это я в футбол играл в Vyzha вместо бутс... Увы, не в виртуальный!
- Ну, это и не Saladus, - кивнул эстонец Урмас ему на лапти, - у тебя же все...
- Virsu - в "салате"(Salaatti), - продолжил финн Тойво. - Попробуй "скрой"(Salata) такой "секрет"(Salaisuus)...
- Да фиг с ним, с сами секретом и..., - буркнул из угла Петро, но смолк...
- Черт, так вот откуда наши Verse пошли, - подумал вслух Джон.
- Наши Шигырь? - переспросил татарин Муса. - Да, широким шагом...
--
пЕвро-Друкарь
- Наши Varsirida? - удивился и сам Урмас из ТТааллииннаа... Простите, западают. - Не-не, это не мы в Варшаву лапти навострили! Мы уже там, дальше, в полной..., то есть, стали полноценными Евро-Tru'kkal, да-да, можно сказать, пЕвро-"печатниками"! Даже твоим, Ваня, чуть-чуть по-соседски напечатали, но нас не поняли... Хотя, вон, Жан спокойно отдал Гансу кусок общей Еврозоны, и ничего... Только Vile... Нет, не вилы совсем "свистели"...
- Да, был только Suloc' такой, легкий, - подтвердил Армен, - вил не было.
- А вот, ты, как Перво-Друкарь, но после моего Ивана Федорова потом Москвитина, но с моего, почему-то, а, может, именно потому-то шляхетского рода Рагоза, сможешь Друкаваць, - задумался Василь, - Батьку?!... Ну, тиражом так...
- Типоно(Тu'поно) тебе на..., на твоем языке? - уточнил все же Герасимос по-свойски.
- О, нет, тогда ты, Урмас, лучше уж Basmaq, - перебил его Муса уже с Крыма, - нет, какие лапти - Shiir тезки...
- "Зятя"(Киеу) твоего тезки из Казани, - подсказал Аслан, - но из Перми...
- О, нет, тогда уж лучше "напечатать"(Шыгар)..., - задумался и шорец Шура...
- "Стихи"(Кывбуррез), - поддержал его тот самый Камиль из Перми, - тезки тестя моего тезки из...
- "Тезки"(Adash) "тестя"(Kayin peder), Kayin baba? - запутался чуть и Айтюрк. - А, какую "вещь"(Shey), кстати?
- Может, последнюю, Моабитскую тетрадь все же? - предложил вполне сопричастно Винсент.
--
Toneelstuk Ла-Манша...
- Да-да, Муса, "Мы идем" дальше... Просто, если уж "тестя"(Qayinata), то почему не нашу "прозу"(Adi Shey)? - потребовал исторической справедливости и Азер.
- Но с какой стати тогда его старого ПеТерос(ПеТерос)? - обиделся Герасимос на всех тюрков за отцов-в-законе по линии своей Прозы, Прозерпины, а, может, и... Пенелопы, хотя в целом направление одобрил. - Нашел простачка "зятя"(Гам-прос, гам-прос)!
- Потому что у него настоящая Сипорэт(C'ПУRТ) жизни, про сепарат..., - хотел пояснить Мойша.
- Через который кое-кто успел утечь с сохнущих с тоски нар архипелага Гулага, - усмехнулся Иван, - на сразу отсыревшие Bed окружающего его Гудзона... Простите, на мокрые Bed Гуд-Зоны!
- Тогда я могу и "прозу"(Argisus) задрючить, то есть, затрюкать, - тут же согласился Урмас, - и про Арго, и про..., и про. любовь, и про "доярок"(Lu'psja)-сепаратисток... Все, что написано Камилем Писс..., то есть, прям из Пярми...
- А "драму"(Toneelstuk) слабо? А, Камиль?... Нет, написать!... Не как Писсаро! - ухватился за идею Винсент, сам уже уставший Afdrukken... Евро. - Ну, типа, Встреча... под Ла-Маншем... Нет-нет, только не на Эльбе, тем более не на Рейне!... И отдадим Урмасу... Хотя, нет, лучше сразу оперу... Представь: тоннель... Abbey Road... Doors... Deep Per plea... Machine Head... Madonna... Viagra?!... Руссос... Витас... На-на... Pavarotti... Led... Zeppelin... Benz... Дискотека Авария... Lopez... Heavy-Metall... J Chrysler... Суперстар... Help!... Abba... Нет-нет, Урмас, только не миллион-миллион...
- Тогда лучше и назвать типа Heaven-Gate! - предложил Джон. - "Врата Рая"!
- О, уже там железные были! - быстро сделал Иван вывод из трех неизвестных. - Ну, я про занавес в Райке как бы...
--
Позорница на Сене
- Точно, Шура, оперу лучше! Представь лишь себе... Опера на какой-нибудь знаменитой Позорнице на Сене, - подхватил и театрал Перо знакомую тему Железного занавеса, - и лучше всего сразу Опера Бастилии... Да, кому-то милее и ближе на Ламбро... По? По дальше чуть... Тогда на Таганке, на какой-нибудь Темзе, Танганьике... Ага, на Лимпопо еще! Чита-дрита!... Ой, извини, Симба! В Танга, буду знать!
- У нас, однако, тоже Танга есть и тоже рядом с Читой! - заметил ревниво шорец Шура. - Точно, Ваня, да начиная с любого полус-танка... Везде есть опера... Но рядом с Широй есть... Копьево, где я и родился... Как это причем? Меня, кстати, тоже отец не просто так назвал Шурой из Копьево... Нет, пирса там нет... Фамилия? Вельямининов... Но он-то был не завмагом, а... завгаром..., точнее завгардеробом в театре!
- ...Таганка, зачем... на...турно ласкала... только... Opera!... - пробурчал сквозь дрему что-то невразумительное Ромул, хотя все его-то поняли однозначно.
--
La Bama
- Ну, для тебя, Шура, сойдет и Бама(ВМх)..., - кивнул было Мойша Армену, но переведя стрелки уже на Шуру, а не на Камиля, совсем уже запутавшись в генеалогии генов, в гинекологии ли гениев.
- Но там же, на БАМе, наверняка, нет еще Toneel? - перебил его обеспокоено театрал Винсент. - Ну, чтобы поставить Opera... Только Калынка Малынка, Волынка моя, какую нам показывали... Opera? Под каждым кустом?!... Нет, нам не показывали...
- Так, наверняка, нет даже нормальной Daraja, ведущей к ней, - ревниво заметил и Симба, уж голло-африкаанский-то зная, громко добавив. - La Da-raja!
- А зачем, если есть БАМ? - недопонял шорец Шура Копьевский. - Кстати, так похож на "лестницу"(Текпиш), по которой мы и ходим в Абакан...
- К "облакам"(Hodei)? - лирично уточнил баск. - То есть, у него, Мойша, все же есть, своя суверенная La Bama, так похожа... Нет? А "нож"(Labana) хотя бы есть?
--
Ла Бана
- Обижаешь, дорогой, Абана у нас у всех есть, - усмехнулся тот еще горец осетин Казбек, по привычке зачем-то поправив кинжал на поясе.
- Надеюсь, в парную-то ты не берешь с собой Pistoda? - отреагировал на этот жест Урмас.
- Kisu? - просто так спросил Симба, строгая что-то "ножичком".
- В парную, с Dyka?! - уточнил Ярослав, но у Урмаса.
- Да, туда ведь только без Culter и ходят, - заметил баску с усмешкой Ромул.
- Вот уж где и без Пычак разденут! - подтвердил шорец Шура.
- Да уж, в парную с Пурт в портах сам не войдешь, - подтвердил Камиль из Перми.
- Ну, с Натали Портман туда и черного лебедя пустят, - заметил Джон, - но там, брат, не театральная Boards, и в первой же Scene...
- Вас без острого Scian, - пробурчал но в самую точку Маккон, - и разденут, и разуют, и, к тому же, еще и выгонят в три шеи голым на улицу... тебя, брат Камиль, как пустое Портмоне...
- Но в портах, то есть? - уточнил тезка коллеги того впечатлительного портовика...
- Шура, а у тебя, разве, нет нормальной Леснич? - подколол все же конкурента Камиль из Перми и без острого Пурта.
- Нет, но если нет Стълба, - удивился даже Тодор, - то в честь чего, Шура, можно было бы назвать... Ла Стълба?...
- Взойти и Pysyttaa, - мечтал много далее Тойво, - нет, Тодор, не твои Portaat, и даже не "столбы"(Tolppa), а... Opera! Ну, или Asettaa Opera - это тебе не Pysyttaa "столб"(Pylvas), однако, которые сейчас от сырости, наоборот, падают...
--
Scala la Treppe или Trepp La Scala
- Нет даже Scala, - поразился окончательно проснувшийся после бани Ромул, - ну, как в La Scala, названной, кстати, не в честь той Scala, а в честь той Scala, которая, короче, была святой...
- Бля, Скал(Кайа)-то тут уж до фига, - поделился своей печалью незадачливый либреттист Шура, почему-то с упреком поглядывая на киргиза, - но не называть же в честь каждой... Ла Кайа!
- Извини, у нас "скала" - Аска, Зоо! - оправдывался киргиз Бейшекан. - Ну, можно сказать, политическая Ла Аска, да, Ла Зоо, ну и что? Это ж, брат, опера!
- У тебя есть Mal, Bjeshkё в Бишкеке? - удивился албанец Альберт, забалканец ли. - А La Mal, La Bjeshkё? А Gi Mal Ai - не твои, случайно?
- Боже, Štupato даже нормальных нет, - заметил, вбегая, запыхавшийся Лазарь, давно уже отвыкавший от лифта.
- Да, Сибирь-Мама... Да и зачем тут беломраморные Pillakan, Nardivan, - поделился широкими познаниями Азер, - Sira... Их же в снегу и не увидишь... Это ж вам не Сочи, которые в снегу и не увидишь...
- Тогда как это зачем Laiptai? - посочувствовал и Линас. - А как же они ходят в La Laiptai?...
- Почему, точнее, по чему они все же "ходят"(Oppima), а не как? - уточнил было Урмас. - Нет, ну, в чем - и так понятно: в Puma Sagaie Ebene Moscino loRosso Chanel Skorohodo... Fuf-Aiko!
--
Нет Ла Топун - зачем и Топун?
- Нет Топун, - развел руками ороч, нани ли из, естественно, Ванино, - нет и Ла Топун... А нет Ла Топун - зачем тогда и Топун...
- Али нет На-На? - заметил ему с укором Ваня под старину. - Али басов больше нет?...
- То есть, разговор о La Treppe закрыт?! - спросил с надеждой Ганс.
- О Ла... тише, тише, Ганс! - заметил Иван. - Василь спит...
- Васька слушает, да..., - пробурчал тот сквозь дрему.
- Точно, зачем там Trepp, если там б-р-р, холодно, и нет... Lava, - возразили и Урмас с Тойво, - на которой можно ставить Opera?
- А народу нужны и Tablado, и Opera, - то ли предложил, то ли предположил Хулио. - Да, как заметил... голлананаец..., тьфу ты... Это точно некая червоточина, тоннель на небо, под... Ла Маншем, кстати, Жан... Нет, Джон! Вспомни свой Глобус, своих великих Tabladoistov, как сказал бы Ваня!
- Buhne народу и тут надо! - поддержал его Ганс, но уточнил. - Нужны и свои Buhne-аристы, и... Opera!
- Кyренеш нужна, - согласился и Муса из Казанской богемы, - и... Опера тоже!
- Нет, но есть там, вроде, и мраморные Саты, и свои Ла Саты, а в них и Сахна, - кивнул Назарбай и Омару. - Одна, кстати, недавно сгорела, так что, факт!...
- Sahna, Maclis ли есть, - напомнил ему Азер, - значит, есть и свои...
- Не знаю, как... Опера, - с полуслова понял его Назарбай, - но... возьмите хотя бы... Уроки французского Распутина... Что вы, я не рекламирую!
- Нет, я не о том, у нас просто Путина - уже Пик-Два, - уточнил Бейшекан. - а Пик-Раз - это Борин... Может, ты и имел в виду уроки Разборина? Или все же Рас.., но Николаева-Два?...
- А не "секрет"(Раз), скажи по "секрету"(Ciр), - спросил с какой-то надеждой горец Омар, - у вас пиков-то, наверно, Раз, Два и обчелся? Если что, смотри...
- У меня тут Пик Коммунизма куда исчез, - предложил и таджик, - так что... Могу занять...
- Что вы, не волнуйтесь, - успокоил его киргиз не очень, правда, уверено, - готовят, готовят сейчас и Пик-Три, хотя..., может, и Три-Пика ли сразу...
- Трефы раз! - выкрикнул Петро, проснувшись.
--
File поэтов: оленя, тюленя...
- "Лестница"(Cau thau), "сцена"(San khau) есть, сам "театр"(Hi vien), даже "опера"(Ca Kich), - перечислил новости Хо, - а в чем тогда "драма"(Kich noi)-то?... Кит, Кит, хотя точнее, мягче ли сказать, будет Кить ной...
- Нет-нет, я тут ни при чем! Клевета!... Я лишь хотел узнать, где же тогда там, на морозе, Сика?! - отнекивался Хито кириллицей, но уточняя для европисцев, Еврочтивцев ли. - Shika, Shika! Нет, Ваня, никакого Шика, Шико..., а именно где Сика - "поэзия" жизни, цветы Са-Куры... где? Но не "проза"(Sanbun), с ее "трисекцией", политическим шампунем для лавров и прочим?! Нет Са-Куры..., Шика... - вокруг одни "олени"(Shika)...
- Нет, Урмас, у нас это Deer, Seal..., однако, - совсем не ерничал Джон под бельгийца, ну, или под чукчу из Брюсселя. - Еще ли одна вербальная дыра, щель, червоточина, кстати...
- "Лыба"(Чери), однако! - дополнил его умозаключение Камиль из Перми.
- Мачо? - поправила его яркая цыганка, мельком заглянув в дверь, хотя Иван-то ее понял правильно, покачав отрицательно головой, намекая то ли на массу проблем, то ли на еще что-то созвучное...
- Никаких дам!... Ваня!!!... Ну, то есть, никаких драм, а ты, Хито, со своими танками - чуть не сказал гейшами - культурненько становись в "хвост"(Coda) "очереди"(Turno) в "книгу"(Codex) Урмаса, после наших самых лиричных Carmen, с самой складной в мире Rima: Капуччино - капут Чина! - прервал их замыслы Ромул мгновенно изменившимся и голосом, сняв даже фиговый листок и с заблуждений Хулио насчет его "стихов" и душевных стихий...
- А я еще думал, причем тут опера! - догадался книголюб Иван.
- Тогда мои самые мистические Dikter - за твоими Кармен к Трюкеру! - забил, не долго думая, очередь и швед Кнут. - Хулио, ну, вы же теперь в одной зоне...
- Ладно, а мой Байт - за твоими в Кiтаб стихов Урмаса! - втиснулся и Омар, даже забыв про виски. - Нет-нет, только Кафийа! Без "рифмы" какой же "поэт"(Шаiр)? Обама Барак, долой "мак"(Кукнар), больше... Ваниных нар...
- Котиков? - уточнил Мойша, не дождавшись продолжения. - Да, ты - "поэт" (Мэшорэр, МШУRR)!
- Тоже мне, Kolto нашелся, - хмыкнул Шандор, и не просто как тезка своего тезки.
- Тоже мне, File! File Омар! - пренебрежительно заметил и потомок кельтов Мак Кон, буквально "Сын Волка". - Ишь, долой Mac!
- Долой же Papaver, - успокоил его Ромул.
- Без Kina, видите ли, ты не "поэт"(Msanii), - всплеснул руками сторонник и белых стихов Симба. - Хочешь в гору - воз и сани... Нет, тут сможет только Ваня!
- Без Харуз(ХRУЗ)? Да-да, и "бисера" тоже, кстати, - озадачился Мойша. - Я мог бы, кстати, сказать и без Хруз, и без Аруз - "рифма" была бы та же! Наш, кстати, "убитый"(Харуг, хRУГ) поэт... не просто так вместо "разрушенного"(Харус, хRУC) языка создавал новый, лучше "рифмующийся", "нанизывающийся"(Хараз, ХRЗ), мечущийся ли язык... Да, Ваня, и Демьян Бедный не случайно Лахаруз уже на "вспаханной"(Харуш, ХRУШ) деляне... Лахаруш, Лахаруз... Лахарус... Шучу!
- Ты про ту знаменитую Mawanyo с французским Дантесом? - уточнил Симба.
- Да, Ваня, и в другой раз с... французским Dentist предпочтительнее, - все понял буквально поклонник бокса Джон.
- Джон, но мы-то говорим про дуэль великого Skald, - заметил ему с укором Кнут.
- А не про очередь к... французскому Hammaslaakari, - добавил Тойво.
- Ну, и бывшим советским Laulik он не повредит, - скромно заметил бывший... Урмас. - Теперь-то нам никто не закроет рот...
- Черт, Маккон, то есть, но тут-то откуда взялась File?! Я еще понимаю, Queue в Queen! - с усмешкой спросил Джон, но на всякий случай "очередь" все же занял и сам, почти по-библейски. - Кто тут, из поэтов, кстати, the Lust?!
- Я же сказал, что "Рыба"(Чери)! - даже вздохнул Камиль из Перми от такой тупости этих Поэтов. - Точно, Хо, и твой Кить тоже с ластами... Хоть один нашелся! Коть...
--
Сатыр - потерянное наследие Райторга
- Ступай, брат, смело в Кезек первым, - понимающе подтолкнул Джона Назарбай, - тут последних нет... Много избранных, но больше посланных...
- В одну Reeks, Джон, тоже дважды не войдешь, - заметил тому Винсент. - Даже в File... Может, и за... Есть сейчас и File-фобы, и File-филы... У нас-то и File-кратия, однако!
- Джон, но бывают же Hert не только в королевы, но и за Suki? - уточнил все же Суки-фил и Файломан, но и тут гурман Армен.
- Да, может, скоро будут не только в Sir, но и за Sirloin, за Fillet ли, - вздохнул тот. - И за сыром тоже...
- Да, скудеет на Lende наша Land, - вздохнул Ганс. - Но что касается "очередей"(Reihe), то..., увы, Рейн не подкачает, подкачает, был тоже богатый опыт - и Мойша не даст соврать!
- Стройся в Низ! - рассмеялся серб Перо.
- Да уж! Ведь Тор(ТУR) прежде и была корневой основой не только советской Торговли, - заметил филолог Мойша Гансу. - И Карл Маркс, хотя и не правоверный..., и с левого берега Рейна, кстати, из Трира...
- Но, как Буратино, закопал свой корешок и в нашей Sklepik, - перебил его Тадеуш.
- Нет, я же про первую Тор из трех же богинь к Парису из Трои же..., - к счастью мысли Мойши тут же попали в очередной затор, иначе бы... - Да, сам за Тор и пострадал...
- И у нас Tur чуть ли не божественного происхождения, - добавил важно, но без оптимизма, Кнут. - Это была "удача" - найти ее! К Ване ж в Туры не просто за водкой, а именно из-за его "очереди"(Ko) в магазинах ездили...
- Могли бы в любой мой Sklep заехать, - обиженно заметил Тадеуш, - склепоголики!