Залесский Владимир Владимирович : другие произведения.

Таганрог. Летний день

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Текстовые компоненты фильма В.В. Залесского "Таганрог. Летний день"(с переводом на английский язык). Таганрог Летний день. 17 августа 2017 года. Часовня - первое место упокоения блаженного Павла Таганрогского. Келия святого Павла Таганрогского. Свято-Никольский храм. Азовское море.
  Текстовые компоненты фильма В.В. Залесского "Таганрог. Летний день"(с переводом на английский язык). Таганрог Летний день. 17 августа 2017 года. Часовня - первое место упокоения блаженного Павла Таганрогского. Келия святого Павла Таганрогского. Свято-Никольский храм. Азовское море.
  
  
   Текстовые компоненты фильма 'Таганрог. Летний день'
  
  1.Фильм начинается с титров:
  1.1.'ТАГАНРОГ. ЛЕТНИЙ ДЕНЬ.
  TAGANROG. SUMMER DAY.
  (18+)'
  
  1.2.'ТУРИСТИЧЕСКИЙ ФИЛЬМ ЗАЛЕССКОГО ВЛАДИМИРА ВЛАДИМИРОВИЧА
  VLADIMIR ZALESSKI TOURIST FILM'
  
  1.3.'Видеоконтент фильма отснят 17 августа 2017 года.
  Date of videocontent creation: 17.08.2017
  г. Таганрог.
  Taganrog.
  Съемки выполнены камерой
  мобильного телефона.
  Mobile phone videocapture'.
  
  2.Видеоконтент озвучен автором следующим образом:
  
  Сегодня 17 августа 2017 года.
  
  Я приехал из города Ростова-на-Дону, на автобусе, чтобы посмотреть на этот город - на город Таганрог, - основанный Петром Великим на границе между 1600-ми и 1700-ми годами.
  
  Идя дальше по переулку Смирновскому, мы подходим к 'Старому кладбищу', на котором расположена часовня - первое место упокоения блаженного Павла Таганрогского.
  
  Вот свернули мы направо в переулок Загородний. И похоже, что впереди виднеются ворота, ведущие на 'Старое кладбище'.
  
  Часовня святого блаженного Павла Таганрогского. Открыта с 09-00 до 16-00. Перерыв с 13-00 до 14-00.
  
  Высечена надпись: 'Здесь под спудом покоились святые мощи праведного старца Павла Таганрогского до перенесения их в Свято-Никольский храм в день прославления подвижника в лике святых 20 июня 1999 года'.
  Посетили мы великолепную часовенку святого блаженного Павла Таганрогского. И идем дальше.
  
  А вот что касается семейного склепа Котопули и могилы Алфераки, то вспомнилось мне описание посещения Генрихом Шлиманом г. Таганрога. В Таганроге его впечатлили дома богатых греков купцов. И, в особенности, он выделил дом купца Алфераки: 'Настоящий дворец!'
  
  Выходя по переулку со 'Старого городского кладбища', мы пересекаем переулок Смирновский. Немного смещаемся вправо и оказываемся на улице Энгельса.
  
  Какова была судьба святого блаженного Павла Таганрогского?
  
  По святым местам путешествовал около десяти лет. И, в итоге, остановился в городе Таганроге. Окружающие осознали, что у него имеются дары исцеления и прозорливости. Слава о нем расширялась. Началось паломничество.
  
  Мы прошли энное количество кварталов. И приближаемся к пересечению улицы Энгельса и улицы Тургеневской.
  
  Тургеневский, 82. Да, это рядом с перекрестком.
  
  'Келия святого Павла Таганрогского. Открыта с 9-00 до 18-00. Ежедневно'.
  
  - Здравствуйте!
  
  Посетили мы келию святого Павла Таганрогского.
  
  Стоит скамья, на которой он спал. Посетителям разрешается лечь на нее. И обратить свои просьбы к святому.
  
  Ну, а сейчас мы попробуем выйти на улицу Шевченко. И по ней, по улице Шевченко, пройти к Свято-Никольскому храму.
  
  Выйдя из келии, повернув направо, и дойдя до улицы, пересечения. Здесь, хотя и не вижу вывесок, но предполагаю, что это улица Шевченко. Двигаюсь по ней.
  
  Вот как-то неожиданно появляется красивое здание. Светлого цвета. Над входом икона. Лик святого Николая Чудотворца.
  
  Такой вот чудесный Свято-Никольский храм.
  
  В нем мощи святого праведного Павла Таганрогского.
  
  Теперь, после посещения Свято-Никольского храма, направимся к берегу Азовского моря.
  
  Я искупался в Азовском море!
  
  На этом приятном моменте фильм о летнем дне в городе Таганроге объявляю завершенным!
  
  3.Далее следуют титры:
  'ФИЛЬМ ЗАЛЕССКОГО ВЛАДИМИРА ВЛАДИМИРОВИЧА (ТЕКСТ, СЪЕМКИ, МОНТАЖ).
  (С) Залесский Владимир Владимирович, 2017 г.
  (С) ZALESSKI, 2017
  All rights reserved'.
  
  4.Примечание: продолжительность фильма 9 минут 55 секунд.
  
  [Translation in English:]
  
  I.Textual components of the film "Taganrog. Summer day".
  
  1.The film begins with the captions (subtitle, credit):
  
  1.1."ТАГАНРОГ. ЛЕТНИЙ ДЕНЬ.
  TAGANROG. SUMMER DAY.
  (18+)"
  
  1.2."ТУРИСТИЧЕСКИЙ ФИЛЬМ ЗАЛЕССКОГО ВЛАДИМИРА ВЛАДИМИРОВИЧА
  VLADIMIR ZALESSKI TOURIST FILM"
  
  1.3."Видеоконтент фильма отснят 17 августа 2017 года.
  The date of the videocontent creation: 17.08.2017
  г. Таганрог.
  Taganrog.
  Съемки выполнены камерой
  мобильного телефона.
  Mobile phone videocapture".
  
  2.The video voiced by the author as follows:
  
  Today, August 17, 2017.
  
  I came from the city of Rostov-on-Don (by the bus) to see the city - the city of Taganrog, which was founded by Peter the Great on the border between the 1600-ies and 1700-ies.
  
  Going further down the Smirnovskaya street (переулку Смирновскому), we are coming up to the "Old cemetery". At this cemetery there is a chapel - the first resting place of the blessed Paul of Taganrog.
  
  Here we are turning right, to the Zagorodni street (Загородний). It seems, there the gate ahead - the gate leading to the "Old cemetery".
  
  The chapel of the blessed St. Paul of Taganrog. The chapel is opened [it works] from 09-00 to 16-00. The break from 13-00 to 14-00.
  
  The inscription: "Here Holy relics of the elder of righteous Paul of Taganrog rested, - before the transfer of them to the St. Nicholas Church on June 20, 1999 - on the day of the glorification of the Ascetic among the Saints".
  
  We visited the magnificent Chapel of the Blessed Paul of Taganrog. And we move on. We continue our way.
  
  Looking at the family crypt Kotopouli and the tomb Alferaki, I remembered a visit by Heinrich Schliemann in the city of Taganrog. In Taganrog, he was impressed by the houses of the rich merchants - the Greeks. And, in particular, he identified [called] the house of the merchant Alferaki: "a Real Palace!"
  
  Coming off the "Old city cemetery", we are crossing the Smirnovskaya street. A bit shifted [doing a several steps] to the right, and we find ourselves on the Engels street (улице Энгельса).
  
  What was the fate of the Holy Blissful Paul of Taganrog?
  
  He traveled about ten years in the Holy places. And, at last, he stopped in the city of Taganrog. The people around him realized that he has the gifts of healing and of foresight. His fame expanded. A pilgrimage began.
  
  We have passed a certain number of blocks. And now we approaching the intersection of Engels street and the Turgenev street (улицы Тургеневской).
  
  The Turgenev Street, 82 (Тургеневский, 82). Yes, this house is situated near the intersection.
  
  "The Cell of St. Paul of Taganrog. Is opened [it works] from 9-00 to 18-00. Daily."
  
  - Good afternoon!
  
  We visited his cell, the Cell of the Holy Blissful Paul of Taganrog.
  
  Here the bench exists - the bench on which he slept. Visitors are allowed to lie down on this bench. And to draw [to direct] their requests to the Saint.
  
  Well, now we'll try to get on the Shevchenko street (улицу Шевченко). And there, along the Shevchenko street, we will go towards the St. Nicholas Church.
  
  Coming out of the cell of the Holy blissful Paul of Taganrog, we turn right, and we are reaching the street crossing. Here, although the signs are not seen, but I suppose that is the Shevchenko street. Let's move along it.
  
  A beautiful building appears suddenly. Bright colors. We see the icon over the entrance. The Face of St. Nicholas.
  
  Such is the wonderful building - the St. Nicholas Church.
  
  In the Church there are the relics of the Holy Righteous Paul of Taganrog.
  
  Now, after the visiting St. Nicholas Church, I am heading to the shore of the Azov sea.
  
  I bathed in the Azov sea!
  
  A nice moment! The film about a summer day in the city of Taganrog I declare completed!
  
  3. The following titles:
  
  "ФИЛЬМ ЗАЛЕССКОГО ВЛАДИМИРА ВЛАДИМИРОВИЧА (ТЕКСТ, СЪЕМКИ, МОНТАЖ).
  
  THE FILM by ZALESSKY, VLADIMIR VLADIMIROVICH (TEXT, SHOOTING, EDITING).
  
  (С) Залесский Владимир Владимирович, 2017 г.
  
  (С) ZALESSKI, 2017
  
  All rights reserved".
  
  4. A note: the duration of the film is 9 minutes, 55 seconds.
  
   https://proza.ru/2017/08/19/1439) (http://samlib.ru/z/zalesskij_w_w/zalesskivvtextcomponentsofthefilmtaganrogsummerday.shtml)
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"