Zalesski Vladimir Vladimirovich : другие произведения.

Le conte De Noël

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Expérimentale express-traduction du russe vers le français. Владимир Владимирович Залесский "Рождественский рассказ".
  Le conte De Noël
  (Expérimentale express-traduction du russe vers le français)
  
  
  Un des lecteurs du café-bibliothèque s'est approché à Gorki :
  
  - Alexeï Maximovitch! J'ai entendu, je peux vous adresser les initiatives littéraires, d'entendre votre opinion.
  
  - S'il vous plaît.
  
  - J'ai écrit "Le conte De Noël". Il est intéressant que vous direz.
  
  Gorki a commencé à lire :
  
  "Aujourd'hui je suis sorti de la maison sur la rue et a commencé à nourrir oiseaux des miettes de pain.
  
  Un des oiselets s'assit à côté de moi sur la branche et a commencé à gazouiller.
  
  Au début, j'ai pensé à certains thèmes, mais ensuite, mon attention se porte sur le gazouillement des oiseaux.
  
  Mon humeur s'est améliorée.
  
  Je suis rentré à la maison et a écrit "Le conte De Noël" ".
  
  Gorki a achevé la lecture du texte, a pensé.
  
  Il a remis un feuillet de papier, et, en souriant, dit:
  
  - Continuez à écouter les oiseaux.
  
  Le lecteur a remercié Gorki et s'est dirigé vers la table, où étaient ses livres.
  
  - Attendez une minute!..-Gorki a dit. - Après avoir lu votre histoire, je voudrais me rappeler les mots de la Bible: "Regardez les oiseaux du ciel..."
  
  - Nous écouterons les oiseaux, lire la Bible, lire les livres, -a répondu le visiteur du café-bibliothèque.
  
  -Et écrire des contes et des histoires, - Gorki a plaisanté.
  
  
  01 janvier 2018, 18:05.
  
  Expérimentale express-traduction du russe vers le français: 02 janvier 2018, 20:16. Владимир Владимирович Залесский "Рождественский рассказ".
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"