Zalesski Vladimir Vladimirovich : другие произведения.

Świąteczna opowieść

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Eksperymentalny tłumaczenia z języka rosyjskiego na język polski. Владимир Владимирович Залесский "Рождественский рассказ".
  Świąteczna opowieść
  
  
  Jeden z czytelników kawiarni-bibliotece podszedł do Gorki:
  
  - "Aleksiej Maksimowicz! Jak słyszałem: Możesz zapoznać się z inicjatywami literackimi. Jestem tutaj o radę."
  
  - "Proszę."
  
  - "Napisałem "Świąteczna opowieść". Ciekawe, co powiesz o nim?"
  
  Gorki zaczął czytać:
  
  "Dzisiaj wyszedłem na ulicę i zaczęła karmić ptaki bułkę tartą.
  
  Jeden z ptaków usiadł obok mnie na gałęzi i zaczął ćwierkać.
  
  Na początku myślałem o pewnych tematów, ale następnie włączony do ptaków śpiew.
  
  Nastrój poprawił się.
  
  Wróciłem do domu i napisałem "Świąteczna opowieść". "
  
  Gorki przeczytał tekst... pomyślałem.
  
  Oddał kartkę papieru, i, uśmiechając się, powiedział:
  
  - "Słuchaj ptaków dalej."
  
  Czytelnik dziękuje Gorki i poszedł do stołu, gdzie jego książki leżą.
  
  - "A sekundę!" - Powiedział Gorki. - "Po przeczytaniu swoją historię, chciałbym przypomnieć słowa z Biblii: "Spojrzyjcie na ptaki niebieskie ..."".
  
  - "Będziemy słuchać ptaków, czytać Biblię, czytać książki", - mówi czytelnik.
  
  - "...I pisz historie, opowiadania", - zażartował Gorki.
  
  
  01 stycznia 2018 18:05
  
  Eksperymentalny tłumaczenia z języka rosyjskiego na język polski: January 3, 2018 10:58. Владимир Владимирович Залесский "Рождественский рассказ".
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"