ЧЕЛОВЕК - Шекспира вот образ общий верный.
Образ - "гений" - только частностей в его образе касается.
И шанс на понимание Шекспира образа такого, общего и верного - эфемерный.
"What is a man?" - вопросом потому что  никто из читателей Шекспира до сих не занимается.
С вопросом этим ситуация похожа, кстати, на скверный анекдот.
Никто из "Гамлета" читателей значение артикля "a"  до сих пор в вопросе этом не поймет.