Готовясь миротворцами в Косово, - таковы правила, - мы перевели на английский всё, изготовив даже шевроны с надписью "Police", снизу - "KyrgyzRepublic". Их, снабдив липучками, и цепляли на форму. Удобно, при стирке - отодрал, погладив - прицепил. Все просто.
В миссиях принято дарить и обмениваться полицейскими сувенирами: погонами, значками, свистками. Западники привозят кружки, футболки, кепи с фирменными надписями типа "TexasStatePolice" на фоне ковбоя с кольтом. Красиво!
Мы ж, кыргызстанцы, не имея ничего более, приберегли на этот случай родные, "домашние", шевроны - "Кыргыз Республикасы. ИИМ (МВД)", снизу - "Бишкек", как вариант -"Ош". В центре - флаг и герб. Всё. Но поскольку для Кыргызстана это была первая миссия, такие сувениры расходились на ура.
...Косово.Людей на службе вечно не хватало, а потому, когда из штаб-квартиры сообщили, что нам придали двоих новичков-малазийцев, командир ждатьне стал: "Алекс, бери мою машину и привези их, пока штабные не передумали"
Начальственный "Лэнд Крузер" виден издалека.Шел я без остановок, рацию, чтоб в полной мере вкусить джаз из кассетника, не включил. Приехал, помог собраться, и - в обратный путь. На заднем сидении - двое в экзотической униформе, с обязательной чалмой на голове...
Едем, общаемся, ввожу новобранцев в курс дела. По ходу отмечаю необычно большое количество патрулей на трассе.Благодаря бортовому командирскому номеру,наш джип не останавливали. Преодолев последний обледенелый серпантин, наконец вскарабкались на перевал...
Из суточной оперативной сводки: в 11.00 в высокогорном массиве снайперским выстрелом убит водитель А.Е., 38 лет. Потеряв управление, автобус со школьниками сербской национальности опрокинулся с высоты. Есть погибшие, раненные".
Бронетехника, что в тот день как обычно сопровождала школьный автобус, оказалась бессильной...
Насилие порождает насилие:сербские мужики из ближайших гетто, чьё население лишь изредка, под натовским конвоем, вывозили в соседние городки - в церковь, в банк, проведать родные могилы, перекрыли центральную трассу, и принялись охотиться на "вражьи" машины.С женщинами, детьми...
Ничего не зная о случившемся, увидел горящие авто игустую толпу, понял одно: ЧП! Быстро развернуть тяжелый внедорожник нечего было и думать.Народ же, приняв за полицейский арьергард, с факелами в руках, бурно жестикулируя, двинулся в нашу сторону.
Одного взгляда хватило, чтобы понять: малазийцы - не помощники. Да и что с них взять - первый день в миссии. Приказав сидеть в джипе, выскочил на мороз. Надо было срочно определить, кто предо мной. С каждым этносом - особые правила поведения. С албанцами, к примеру, упаси Б-г говорить по-русски или на сербском, который они, кстати, в большинстве прекрасно понимают. С сербами, наоборот, "забранен" английский...
Чу! Крутой мат. Сербский сленг хоть и отличен от нашего, но разобрать можно. К тому ж, хоть и с трудом, к тому времени я уже говорил по-сербски. Албанцы, в любом случае, так выражаться не будут...
"Братушки, что радите овде?" Ну, типа, что происходит? "Какие тебе братушки, ебен американац?!" И, меж собой: "Убичемо американаца, узмемо пиштоль и кола", - убьём американца,заберем, значит, оружие и машину. "Нисам американац!" "Лажешь (врешь), изгледаш како американац" - и окружают, окружают...
Что делать?! Стрелять? В живых-то людей?! Да и много их... Вдруг, сзади: "Эй, погледайте, код нега е кириллица на деснице!" Очевидно спросонья, второпях, сунув руку в прикроватную тумбочку, вместо inEnglish, нацепил я в тот день на форму наш, тот самый "Кыргыз Республикасы", шеврон. Каким образом пристал он к липучке - сказать не берусь.
"Тачно, кириллица. Где е то - Кыргызска Республика?Русия?" "Бивший Советский Союз", - отвечаю. "За нас то е Русия. А Бишкек?""Главни град" - так столица по-сербски.
Агрессивности поубавилось. Надо было успех закреплять. "Кыргызстан - то е бивша совезна република" - говорю. "Да, код вас - Горбачев, код нас - Милошевич погубили државу. А, что да кажем: нема Тито, нема Югославии..."
Проверка на том не закончилась. "Ако ты - рус, треба да пиеш како рус" - и ну цедить из плетеной бутыли крепчайшей ракии в залапанную литровую банку. До краев...
Протягивают. Понимаю, что это -тест, беру. "Има меза? (Закуска есть?)" "Нема". "Вода?""Нема". И глядят пристально. "Пиян, као рус", - испокон веков говорят сербы, переделав на свой лад нашу поговорку "пьян, как сапожник"...
Прошло скоро десять лет, но вспоминаю - и передергивает: выпил! Спасибо, не наш самогон: ракийку "пекут" с любовью, очистка великолепная. Но - литр, и крепость - 58 градусов! Вспомнились шолоховские: "После первой не закусываю..."
Слава Б-гу, второй не последовало. Толпа расступилась. Чтоб чалмой глаза не мозолили, уложил пассажиров на пол, и дал газу. Успел заметить, что к перевалу со всех сторон огоньки ползут - район блокировали.
... Алкоголь"торкнул"через пару верст. Да так, что едва успел прижаться к обочине. Дальше - не помню, проснулся в обед, у себя в кабинете. Начальство уведомили новички. Я ж все списал на поломку рации. По глазам видел - не верит немец, норазбираться не стал - вроде как я положение спас...