Жданович Николай Александрович : другие произведения.

Лексика, имеющая ограниченную сферу употребления

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Язык и литература /Записки энтузиаста/

АРХАИЗМЫ.

Слова древние, давно ушедшие,
Приюта в лексиконе не нашедшие,
К поэзии высокой отошедшие,
В синонимах в наш век пришедшие.

Эти слова суть славянизмы,
Пришедшие к нам издале;ча,
Назвали их конкретно - Архаизмы
Решением Совет - собранья (веча).

Слова старинные, иль Архаизмы,
Стоят как бы в "запасе", на "периферии"
Стоят веками, молча, не капризны
Слова древние, давно ушедшие,
Приюта в лексиконе не нашедшие,
К поэзии высокой отошедшие,
В синонимах в наш век пришедшие.

Эти слова суть славянизмы,
Пришедшие к нам издале;ча,
Назвали их конкретно - Архаизмы
Решением Совет - собранья (веча).

Слова старинные, иль Архаизмы,
Стоят как бы в "запасе", на "периферии"
Стоят веками, молча, не капризны
И ждут от авторов желанной эйфории,
Чтоб в стиле поэтическом,
Ораторском, торжественном
Им снова зазвучать в стихе лирическом
С палитрой красных слов, стихе возвышенном.

Большей частью славянизмы -
Стилистические Архаизмы
В стихах участье принимают,
Надеясь, что их понимают:
 "Перстами легкими как сон
Моих зениц коснулся он...
... И горний ангелов полёт,
И гад [вм.гадов] морских подземный ход,
И дольней лозы прозябанье...
... И жало мудрыя [вм. мудрой] змеи...
И угль [вм. уголь], пылающий огнём...
... "Восстань, пророк, и виждь, и внемли,
Исполнись волею моей...
... Глаголом жги сердца людей"
                 (А.С. Пушкин "Пророк")

"Царю прославляему  древле от всех,
Но тонущу в сквернах обильных!
Ответствуй, безумный, каких ради грех
Побил еси добрых и сильных?"
                  (А.К. Толстой "Василий Шибанов")

"... Чашей вина в застольной здравице
подъемлю стихами наполненный череп.
... Днесь
небывалой  сбывается былью
социалистов великая ересь.
... Глаз ли померкнет орлий?
В старое ль станем пялиться?"
                  (В.В. Маяковский)

Как только Архаизмы появляются,
Различные трактовки выделяются:

Архаизм лексический -
Настрой оптимистический:
Слово устарело, в речи не пошло,
Очень жить хотело - в синоним перешло:
око (глаз),                         уста (губы),
выя (шея),                          ловитва (охота),
вежды (веки),                       острог (тюрьма),
мзда (плата),                       зело (очень),
перст (палец),                      вотще (напрасно),
вещий (мудрый),                     кои (который),
сиречь (то есть),                   лоно (грудь),
стогна (площадь),                   ланиты (щёки),
десница (правая рука),              одесную (справа),
шуйца (левая рука),                 ошую (слева).

"Ошую пусть сидит с тобой
осьмое чудо света".
                   (К.Н. Батюшков "Певец в беседе 
                    любителей русского слова")

Архаизм семантический 
В речи действует тактически:
Сохранился в современном языке,
Но значение оставил при себе.
Употребляется он как и все:
Живот (жизнь),                    гость (купец),
позор (зрелище),                  глагол (слово),
язык (народ),                     свет (высш. общество).

"Мечтой, то грустной, то прелестной,
Его встревожен поздний сон"
                    (А.С. Пушкин "Евгений Онегин");

"Быть может (какая страшная мечта),
Моим отцом я проклята"
                     (Он же "Полтава");

"Я видел страшные мечты!"
                     (Он же "Цыганы")

Архаизм фонетический -
Фонетико-графический:
Звучанье новое изменило слово,
Появилась в слове новая основа:
Град (город),                     гистория (история),
хоробрый (храбрый),               злато (золото),
глад (голод),                     змий (змей),
пиит (поэт),                      дщерь (дочь),
брег (берег),                     вран (ворон),
клоб (клуб),                      нумер (номер),
стора (штора),                    обрек (обрёк),
гошпиталь (госпиталь),
раскаленный (раскалённый),
просвещенный (просвещённый),
симво'л (си'мвол), призра'к (при'зрак),
эпигра'ф (эпи'граф).

"Как ныне сбирается вещий Олег
Отмстить неразумным хазарам,
Их селы и нивы за буйный набег
Обрек он мечам и пожарам"
                               (А.С. Пушкин)

Архаизм словообразовательный,
Где семы и морфемы, и лексемы
В словах всегда изобретательны -
Дают словам и сохранить значение,
И навязать им новое строение
В пределах парадигмы грамм. системы:
Бедство (бедствие),
ответствовать (отвечать),
надобно (надо, нужно, необходимо),
преступить (нарушить, отступить),
плат (платок),
вседневно (всегда),
ведать (знать),
пастырь (пастух),
рыбарь (рыбак),
воитель (воин),
музеум (музей),
содейство  (содействие),
возблагодарить (поблагодарить),
кокетствовать (кокетничать).
"В Москву переведён через моё содейство".
              (А.С. Грибоедов "Горе от ума")

Архаизмы, в плане стилистическом,
Часто фигурируют в стихах
В высоком стиле, патетическом,
Но также в шутках, юморе, пародиях:
"...незапланированное пришествие
святого мессии"
               (М. Кольцов);

"... Покупатели славянского шкафа -
советские славяне, а именно древляне,
поляне, кривичи и дреговичи"
                (И. Ильф и Е. Петров);

"... обнищал зело;
"... караси и лини, сиречь прудовая рыба"
                (А.П. Чехов (из писем));

"Но, братие, с небес во время оно
Всевышний бог склонил приветный взор..."
                (А.С. Пушкин);

"Я вздохну, и глас мой томный,
Арфы голосу подобный,
Тихо в воздухе умрет"
               (К.Н. Батюшков);

"Земля оттич и дедич - это те берега
Полноводных рек и лесные поляны,
Куда пришёл наш пращур жить навечно"
              (А.Н. Толстой);

"Носки от беготни крысиныя промокли..."
             (И.А. Бродский);

"А то, прослыть рискуя снобом,
Влезаешь важно в шарабан
С гербами аглицкого клоба
И катишь важно, как чурбан"
              (Саша Соколов);

"Но нам священный град Петра
Невольным памятником будет"
               (А.С. Пушкин);

"Но много премудр сребролюбец  Лаван"
              (А.А. Ахматова);

"Вообще в Таганроге мода бегать с актёрами.
Многие недосчитываются своих жён и дщерей"
                (А.П. Чехов);

"Что же, по-твоему доблестнее: глава
 
ли твоя, хотя и легкою начинкою 
начиненная, но и за всем тем горе
 
устремляющаяся, или стремящееся
долу брюхо"
                 (М.Е. Салтыков-Щедрин 
                 "История одного города")
 
Архаизмы могут воскресать,
Путешествуя обратно, вспять
Из словаря пассивного в активный.
Нелёгкий этот путь, но продуктивный:
То новых стил. окрасок обретение,
То в корне новое придёт значение:
отрок, внимать, веление,
граждане, дряхлый, указ,
совет, офицер, приказ,
прапорщик, солдат, министр,
советник, лицей, гимназия,
государственная дума, биржа труда...;
пасека - борт для пчёл - пасека
(было)   (пришло)      (вернулось)

***

ИСТОРИЗМЫ.

Знаем мы, что историзмы,
Как друзья их архаизмы,
Ходят в устаревшей лексике
Вместе сверху вниз по лесенке.
Там, внизу, - "резерв" "хранилище",
Забытых слов вместилище.

Там историзмы остаются навсегда -
В эпохе той, где был тот быт, та речь была.
В активной лексике не быть им никогда.
О них писатели расскажут иногда.

Историзмы называют вещи,
Которых нет в активном словаре,
Историки порою ими блещут,
Когда "глаголят" в прошлом языке:
"волхв, кудесник, ризна, пращ,
стольник, алтын, подъячий,
стрелец, кистень, стряпчий,
боярин, дьяк, опричник,
кальчуга, арбалет, гусар,
чадо, трапеза, кафтан,
недоросль, бурка и т.д."

Про прошлое сказать и быт тот описать
Не всякому писателю под силу, - 
В архивах лексику эпохи отыскать,
Устами персонажей передать правдиво...
"Волхвы, кудесник, тризна, пращ"
          (А.С. Пушкин "Песнь о вещем Олеге")

"Про твово любимого опричника,
Да про смелого купца, про Калашникова";
"То за трапезой сидит во златом венце,
Сидит грозный царь Иван Васильевич...";
"... Не истёрся ли твой парчевой кафтан...;
... А боярин Матвей Ромадановский
Нам чарку поднёс меду пенного".
            (М.Ю. Лермонтов 
            "Песнь про купца Калашникова")

"Он правда, в туз из пистолета
В пяти саженях попадал"
             (А.С. Пушкин "Евгений Онегин")

"Мы на горе всем буржуям 
Мировой пожар раздуем"
             (А.А. Блок "Двенадцать")

Ушли слова знакомые -
Дореволюционные:
институт благородных девиц,
классная дама, реалист
(ученик реального училища),
институтка, разночинец,
тапёр, исправник, нигилист,
денщик, земский врач,
титулярный советник.

А вот слова, внедрённые без боя,
В эпоху нового общественного строя:
Продналог, НЭП, комиссар,
кулак, большевик, меньшевик, 
стахановец, генсек, партактив,
октябрёнок, пионер, комсомолец,
валютчик, фарцовщик, диссидент...

Слова последние ещё живы, звучат,
Но, вскоре, всех их в историзмы посвятят.
Уйдут слова в последний путь
И нет причин их вновь вернуть.

Чтобы уменьшить в признаках сомнения,
Рассмотрим, в виде исключения,
Двух устаревших слов значения,
Где Архаизм с Историзмом ведут прения: 
 "В толпе могучих сыновей,
С друзьями, в гриднице высокой
Владимир - Солнце пировал;
Меньшую дочь он выдавал
За князя Храброго Руслана
И мед из тяжкого стакана
За их здоровье выпивал"
           (А.С. Пушкин "Руслан и Людмила")

Историзмы: гридница, князь (слова эпохи, синонимов нет);
Фонетический архаизм - меньшу'ю (ме'ньшую)
Словообразовательный архаизм - тяжкий (тяжёлый)
Семантический архаизм - мед (сладкий хмельной напиток).

***

НЕОЛОГИЗМЫ.

Пришедшие в язык слова,
И даже словосочетания,
Обозначают в нормах языка
Новые предметы и реалии.

Нововведённые всегда недавно,
Они оттенок свежести в себе несут,
Звучат и необычно, и забавно.
Войдут в словарь, иль не войдут?
Что появились, то уже отрадно.
Неологизмами их в языке зовут -
Все новые слова, что в речь придут.

Неологизмы разделяются
На стилистически нейтральные
И авторские - индивидуальные.
Нейтральные обычно закрепляются.
Авторские  в тексте появляются,
Читаются и вскоре забываются,
Они - слова окказиональные,
Случайные, экспериментальные...
 
Стилистически нейтральные слова,
Войдя в широкое употребление,
Со временем становятся фактом языка.
Словарь фиксирует их появление:
перестройка, гласность, луноход,
бобслей, ралли, безразмерный,
фаны, сотовый, дисплей,
имидж, гидроневесомость,
аудиокассета, заводной,
клип, киборг, ходовой,
банкомат, кейс, йогурт,
кластер, менеджер, дефолт и т.д

Слова авторские - Окказионализмы
Стремлений не имеют в словари попасть,
Они все стилистические "авторизмы",
Экспрессия, новаторство их страсть:
 
"Будет буря - мы поспорим
И помужествуем с ней"
                     (Н.М. Языков)

"О, рассмейтесь, смехачи"
                      (В.В. Хлебников)

"Досыта изиздеваюсь,
Нахальный и едкий"
                      (В.В. Маяковский)

"... молоткастый, серпастый
советский паспорт";
"Мне наплевать на бронзы многопудье...";
"И Урал орал, непроходимолесый";
"... весь день над дверью звоночный звяк";
"...костылей кастаньетный теньк";
"...улица корчится безъязыкая";
змея двухметроворостая;
книга времени тысячелистая;
стотысячесабельной конницы бег;
"громадье, мандолинить,
прижаблен (прижат как жаба),
испешеходить (исходить пешком)";
"Шепотоголосые кухарочьи хоры";
 "У народа, у языкотворца,
Умер звонкий забулдыга подмастерье";
"Из зева до звёзд
                Взвивается слово
Золоторождённой кометой"
                       (В.В. Маяковский);
 "кюхельбекерно, хандрлив,
огончарован:  ... я влюблён и 
очарован, словом, я огончарован"
                        (А.С. Пушкин);
"зеленокудрые" (Н.В. Гоголь);
"надвъюжный" (А.А. Блок);
"москводушие" (В.Г. Белинский);

"мечтали о подкузьмлении
мужика; плевание в глаза;
трясение поджилок;
 метание взоров; покоробление уст;
толчение воды; сокрушение зубов;
подслушивательный интерес;
плясательное времяпрепроводение"
                (М.Е. Салтыков-Щедрин);
"Умненькая учица,
над столом склонённая,
щурится, очкарица,
вредница - ехидница"
                 (А.Ш. Левин "Серенькая учица").

Продолжение следует...

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"