Жужгина-Аллахвердян Тамара Николаевна:
Элоа, или Сестра ангелов" Альфреда де Виньи. Перевод с французского

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Реклама:
Новинки на КНИГОМАН!


[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]


Реклама: Читай и публикуй на Author.Today
Реклама: интересное на Lit-Era.com
Конкурс мужской фантастики "Время SUPER героев" от издательства АСТ. Твоя книга выйдет в новой популярной серии! Приём работ до 15 июня.
Читайте боевую фантастику, нф, книги о попаданцах и фантастические приключения. Настоящая мужская фантастика для вас, заходите и читайте!
ЖАНРЫ:
Проза (176209)
Поэзия (428027)
Лирика (134494)
Мемуары (12693)
История (19650)
Детская (17332)
Детектив (11605)
Приключения (27741)
Фантастика (85368)
Фэнтези (113255)
Киберпанк (4549)
Фанфик (3946)
Публицистика (31726)
События (8398)
Литобзор (10167)
Критика (12230)
Философия (43272)
Религия (11349)
Эзотерика (12899)
Оккультизм (1819)
Мистика (25981)
Хоррор (8667)
Политика (14031)
Любовный роман (25956)
Естествознание (10254)
Изобретательство (3388)
Юмор (64665)
Байки (7709)
Пародии (7112)
Переводы (13677)
Сказки (22189)
Драматургия (4797)
Постмодернизм (4958)
Foreign+Translat (687)

РУЛЕТКА:
Мир Карика. Первый
Будь здоров
Две строфы всего
Рекомендует Тептина Ю.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 97243
 Произведений: 1324785

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Аудиокниги по ранней прозе
Михаила Анчарова

Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Микросценариев
"Худеть или не худеть?"


28/04 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Аксюша Д.
 Алена
 Бакк О.
 Белякова Е.
 Бехарский Р.Л.
 Блок В.
 Видаль В.С.
 Вихрь С.
 Воскобойникова И.В.
 Гаврилюк В.В.
 Гелесава
 Голубков Л.
 Грейвс М.
 Денисова О.Л.
 Дубович Н.
 Егорова Т.Н.
 Ермакова М.А.
 Жезлова А.А.
 Захарко Л.
 Захарова М.В.
 Захарова С.Д.
 Земсков А.В.
 Кайзер Х.
 Кальтманн Е.И.
 Карпухина Н.В.
 Климова Т.
 Ковалерчик А.
 Красовская Ю.В.
 Кристина
 Кроважский М.
 Кузнецова Л.В.
 Кулакова А.
 Маделик Н.В.
 Макаров-Соловьёв В.В.
 Макаров-Соловьёв В.
 Максимчук Л.В.
 Маршалко Р.
 Мельн Э.
 Мистунина А.В.
 Моль
 Мулярець К.
 Некромантка Я.
 Новгородцев А.Г.
 Остапенко Д.Ю.
 Пермина В.С.
 Петровский А.В.
 Попов А.М.
 Притуляк А.
 Прохоркин В.И.
 Радостев Н.Ю.
 Сашина Т.
 Серебрянная Ж.
 Скромуль В.В.
 Старовойтова М.И.
 Степанова А.С.
 Степанова А.С.
 Танна
 Турецкая М.Ю.
 Турчина И.В.
 Тюренков А.В.
 Тюрин Н.В.
 Хованский А.С.
 Чехова А.
 Шалыгин А.
 Шарапова К.
 Швед Е.В.
 Шевченко А.
 Шифт Д.
 Шулемина Д.
 Эскироль Д.
 Lintarion
 Skier
 Skylin
 Vihrj A.

Поэма:

  • Элоа. Песнь 3. Падение / А.де Виньи. Перевод с французского   11k   Поэзия
    Перевод поэмы, начатый в 2013 г., закончен в 2015 г. и впервые полностью опубликован в сборнике "Художественный перевод и сравнительное литературоведение"(М.: Флинта, 2015).
  • "Элоа, или Сестра ангелов" Альфреда де Виньи. Песнь 1. Рождение. Перевод с французского   17k   Поэзия
    Мистерия "Элоа" о рождении девы-ангела из слезы Иисуса Христа и ее падении написана А.де Виньи в 1824 г. Полный перевод на русский выполнен впервые (лето-осень 2013 г.)
  • Upd"Элоа" А. де Виньи и "Демон" М.Ю. Лермонтова. Мифопоэтика, интертекстуальность, концепты добра и зла. Приложение   28k   Поэзия
    В качестве приложения.
  • Upd"Элоа" Альфреда де Виньи. Послесловие   9k   Поэзия
    В качестве послесловия к поэме.
  • Элоа. Песнь 2. Искушение / А. де Виньи. Перевод с французского   12k   Переводы
    Перевод выполнен впервые (2013-2015 гг.)
  • Сборник стихов:

  • UpdБуколики и элегии Андре Шенье   29k   Переводы
    В сборник вошли 12 стихотворений А. Шенье на мифологические сюжеты. Переводы на русский язык буколик и большинства идиллий выполнены впервые.
  • Идиллия Андре Шенье. Послесловие к сборнику Буколики и идиллии Андре Шенье   19k   Переводы
    В качестве послесловия к сборнику переводов стихотворений А. Шенье на мифологические сюжеты.
  • Статистика раздела

    РЕКЛАМА: популярное на Lit-Era.com  
      Л.Антонова "Академия Демонов 2" (Юмористическое фэнтези) | | Л.Тимофеева "Заклятье для неверной жены" (Юмористическое фэнтези) | | М.Санди "Последняя дочь черной друзы." (Любовное фэнтези) | | Г.Чередий "Связанные поневоле" (Любовное фэнтези) | | Н.Самсонова "Возлюбленная Тримаррского палача" (Приключенческое фэнтези) | | П.Роман "В поисках тени" (ЛитРПГ) | | Н.Яблочкова "Академия зазнаек, или Дракон попал!" (Любовное фэнтези) | | Vera "Летняя подработка 2.0" (Короткий любовный роман) | | Е.Кариди "Навязанная жена" (Любовное фэнтези) | | Н.Алексеева "Строптивые" (Короткий любовный роман) | |
    Связаться с программистом сайта.
    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    М.Эльденберт "Заклятые супруги.Золотая мгла" Г.Гончарова "Тайяна.Раскрыть крылья" И.Арьяр "Лорды гор.Белое пламя" В.Шихарева "Чертополох.Излом" М.Лазарева "Фрейлина королевской безопасности" С.Бакшеев "Похищение со многими неизвестными" Л.Каури "Золушка вне закона" А.Лисина "Профессиональный некромант.Мэтр на охоте" Б.Вонсович "Эрна Штерн и два ее брака" А.Лис "Маг и его кошка"
    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"