Жужгина-Аллахвердян Тамара Николаевна:
Элоа, или Сестра ангелов" Альфреда де Виньи. Перевод с французского

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Peклaмa:

[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]


Реклама: интересное на LitNet.com
Литературный конкурс от издательства Автограф "Белый кролик". Попаданцы в другие миры. Приз - публикация книги.
Читайте книги о попаданках и попаданцах.
ЖАНРЫ:
Проза (185803)
Поэзия (445141)
Лирика (140292)
Мемуары (13028)
История (20780)
Детская (18190)
Детектив (12136)
Приключения (28841)
Фантастика (89453)
Фэнтези (115699)
Киберпанк (4746)
Фанфик (5343)
Публицистика (34176)
События (8880)
Литобзор (10564)
Критика (12665)
Философия (47378)
Религия (11680)
Эзотерика (13405)
Оккультизм (1908)
Мистика (27255)
Хоррор (9141)
Политика (15020)
Любовный роман (26754)
Естествознание (10902)
Изобретательство (2362)
Юмор (66628)
Байки (8038)
Пародии (7355)
Переводы (15200)
Сказки (22977)
Драматургия (4937)
Постмодернизм (5283)
Foreign+Translat (883)

РУЛЕТКА:
Замуж с осложнениями
Ю.Осетия. Речь Мишо
В полёте дождя
Рекомендует Ветрова В.В.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 100277
 Произведений: 1386471

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Аудиокниги по ранней прозе
Михаила Анчарова

Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"

"Книжный Ком" и Юлиана
Лебединская представляют:
"Пуф круглый год"


26/04 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Алиса В.
 Баже М.В.
 Бельский В.В.
 Бельский В.В.
 Вейбер М.
 Власова О.Е.
 Воропанова С.Ю.
 Воропанова С.Ю.
 Газимагомедова Г.Б.
 Гончаров О.В.
 Горишный Д.А.
 Гулак А.А.
 Гулак А.А.
 Деркач Е.В.
 Деркач Е.В.
 Дикаприо А.А.
 Дк С.
 Елизарова М.В.
 Епишкин П.П.
 Зазуленко О.И.
 Зайцева А.
 Израилевич Л.С.
 Ильченко Ю.В.
 Кац С.
 Козленко Е.
 Краюшкин А.М.
 Кучерова О.А.
 Ларин С.А.
 Лика В.
 Ловушкин С.
 Ловушкин2 С.
 Лукьянов И.
 Макарова А.
 Маковский Д.В.
 Малов А.В.
 Меррил Б.
 Меррил Б.
 Мишель Н.
 Мяфа
 Негуляев Л.Т.
 Нехно В.М.
 Одувалова А.С.
 Одувалова А.
 Ойген С.
 Онтаева Е.С.
 Орто А.
 Осадчук Н.И.
 Погудин А.
 Подобная Ж.А.
 Прохорова Л.Д.
 Пчелинцева А.Н.
 Реут А.
 Родихин И.В.
 Савельев М.А.
 Светлов Ю.А.
 Сорбас О.
 Сотемская М.И.
 Спинакер А.Г.
 Танунина И.В.
 Тарг А.А.
 Таэлин А.Л.
 Тень Т.
 Филоненко В., Филоненко О.
 Христофорова Л.Г.
 Чигидин Б.В.
 Чигинцев С.С.
 Чудновец А.В.
 Шариней Е.А.
 Щемелинин Д.
 Юха
 Alvar
 I0n
 Koshmarik
 Nightessa Г.

Поэма:

  • Элоа. Песнь 3. Падение / А.де Виньи. Перевод с французского   11k   Поэзия
    Перевод поэмы, начатый в 2013 г., закончен в 2015 г. и впервые полностью опубликован в сборнике "Художественный перевод и сравнительное литературоведение"(М.: Флинта, 2015).
  • "Элоа, или Сестра ангелов" Альфреда де Виньи. Песнь 1. Рождение. Перевод с французского   17k   Поэзия
    Мистерия "Элоа" о рождении девы-ангела из слезы Иисуса Христа и ее падении написана А.де Виньи в 1824 г. Полный перевод на русский выполнен впервые (лето-осень 2013 г.)
  • "Элоа" А. де Виньи и "Демон" М.Ю. Лермонтова. Мифопоэтика, интертекстуальность, концепты добра и зла. Приложение   28k   Поэзия
    В качестве приложения.
  • "Элоа" Альфреда де Виньи. Послесловие   9k   Поэзия
    В качестве послесловия к поэме.
  • Элоа. Песнь 2. Искушение / А. де Виньи. Перевод с французского   12k   Переводы
    Перевод выполнен впервые (2013-2015 гг.)
  • Сборник стихов:

  • Буколики и элегии Андре Шенье   29k   Переводы
    В сборник вошли 12 стихотворений А. Шенье на мифологические сюжеты. Переводы на русский язык буколик и большинства идиллий выполнены впервые.
  • Идиллия Андре Шенье. Послесловие к сборнику Буколики и идиллии Андре Шенье   19k   Переводы
    В качестве послесловия к сборнику переводов стихотворений А. Шенье на мифологические сюжеты.
  • Статья:

  • NewЭлегии Андре Шенье и романтическая школа   18k   Поэзия
    Представлен анализ элегической поэзии Андре Шенье и ее влияния на творчество романтиков.
  • Статистика раздела

    РЕКЛАМА: популярное на LitNet.com  
      А.Русс "Укротитель Хаоса на полставки 2" (Юмор) | | К.Невестина "Брачная охота на главу тайной канцелярии" (Юмористическое фэнтези) | | Н.Волгина "Секретарша" (Женский роман) | | И.Шикова "Фокусник" (Современный любовный роман) | | Ф.Клевер "Улыбнитесь, господин Ректор!" (Попаданцы в другие миры) | | Т.Серганова "Тьяна. Избранница Каарха" (Приключенческое фэнтези) | | Л.Сокол "Наглец" (Романтическая проза) | | В.Мальцева "Искупление любовью" (Современный любовный роман) | | К.Ши "Жена на день" (Современный любовный роман) | | Д.Дэвлин, "Мужчина с Огнестрелом" (Любовное фэнтези) | |
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    Д.Смекалин "Ловушка архимага" Е.Шепельский "Варвар,который ошибался" В.Южная "Холодные звезды"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"