Жужгина-Аллахвердян Тамара Николаевна:
Элоа, или Сестра ангелов" Альфреда де Виньи. Перевод с французского

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Новинки на КНИГОМАН!


Peклaмa:


[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]


ЖАНРЫ:
Проза (180329)
Поэзия (437795)
Лирика (137544)
Мемуары (12762)
История (20420)
Детская (17756)
Детектив (11829)
Приключения (28353)
Фантастика (87343)
Фэнтези (114461)
Киберпанк (4689)
Фанфик (4495)
Публицистика (33031)
События (8647)
Литобзор (10367)
Критика (12619)
Философия (45282)
Религия (11577)
Эзотерика (13109)
Оккультизм (1857)
Мистика (26506)
Хоррор (8921)
Политика (14509)
Любовный роман (26627)
Естествознание (10577)
Изобретательство (3427)
Юмор (65907)
Байки (7835)
Пародии (7212)
Переводы (14357)
Сказки (22542)
Драматургия (4894)
Постмодернизм (5076)
Foreign+Translat (738)

РУЛЕТКА:
Пари
Сумочки
Картошка с грибами
Рекомендует Грабовский М.В.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 98572
 Произведений: 1355690

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Аудиокниги по ранней прозе
Михаила Анчарова

Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Фантрассказа "ХиЖ-2017"


23/10 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Арт-Объединение Ч.Д.
 Атамашкин В.В.
 Ахметова Е.
 Бабкин А.А.
 Батин Н.А.
 Бекет С.А.
 Бурдина Н.А.
 Валентиновна В.
 Велюханова О.О.
 Видина Н.
 Вийка
 Винокурова Н.
 Вовк С.М.
 Волк Т.
 Волкова И.В.
 Ганяк В.И.
 Гашникова Т.
 Глебова А.В.
 Горбачева Т.
 Госткин И.П.
 Грант Л.
 Груздева А.О.
 Гуляев Ю.Б.
 Дарков Д.
 Джокер Х.
 Дудаш В.Ю.
 Дункан А.Ю.
 Загородникова Е.
 Зайнуллина Г.С.
 Кавалерова Е.
 Кайл Б.У.
 Карлов Д.А.
 Ковган И.
 Кораблёв Д.
 Корнилов К.
 Кошелева А.М.
 Кравченко В.Ю.
 Крушко Я.В.
 Кулакина Р.А.
 Ланская К.
 Лермонт В.
 Лиу Д.
 Мысик В.Ю.
 Нигематзянов А.Г.
 Ожогин Р.В.
 Омэйл К.
 Останина Г.И.
 Паутов М.Д.
 Поджарский М.А.
 Попова А.
 Раджабова Л.Т.
 Рощина Е.В.
 Селенских В.Н.
 Семёнов М.Н.
 Сказочный В.
 Соснина М.С.
 Сунгурова Н.В.
 Суюрова Е.Ю.
 Тараканов В.
 Туриянова Э.С.
 Турскова Т.А.
 Чернаков А.В.
 Черняева Е.
 Щёголев В.Е.
 Январева В.А.
 Xopxe

Поэма:

  • UpdЭлоа. Песнь 3. Падение / А.де Виньи. Перевод с французского   11k   Поэзия
    Перевод поэмы, начатый в 2013 г., закончен в 2015 г. и впервые полностью опубликован в сборнике "Художественный перевод и сравнительное литературоведение"(М.: Флинта, 2015).
  • "Элоа, или Сестра ангелов" Альфреда де Виньи. Песнь 1. Рождение. Перевод с французского   17k   Поэзия
    Мистерия "Элоа" о рождении девы-ангела из слезы Иисуса Христа и ее падении написана А.де Виньи в 1824 г. Полный перевод на русский выполнен впервые (лето-осень 2013 г.)
  • "Элоа" А. де Виньи и "Демон" М.Ю. Лермонтова. Мифопоэтика, интертекстуальность, концепты добра и зла. Приложение   28k   Поэзия
    В качестве приложения.
  • Upd"Элоа" Альфреда де Виньи. Послесловие   9k   Поэзия
    В качестве послесловия к поэме.
  • Элоа. Песнь 2. Искушение / А. де Виньи. Перевод с французского   12k   Переводы
    Перевод выполнен впервые (2013-2015 гг.)
  • Сборник стихов:

  • Буколики и элегии Андре Шенье   29k   Переводы
    В сборник вошли 12 стихотворений А. Шенье на мифологические сюжеты. Переводы на русский язык буколик и большинства идиллий выполнены впервые.
  • Идиллия Андре Шенье. Послесловие к сборнику Буколики и идиллии Андре Шенье   19k   Переводы
    В качестве послесловия к сборнику переводов стихотворений А. Шенье на мифологические сюжеты.
  • Статистика раздела

    РЕКЛАМА: популярное на Lit-Era.com  
      М.Старр "Попаданка и король" (Любовное фэнтези) | | Д.Сойфер "На грани серьезного" (Женский роман) | | М.Леванова "Попаданка, которая гуляет сама по себе" (Попаданцы в другие миры) | | А.Минаева "Академия Галэйн. В погоне за драконом" (Приключенческое фэнтези) | | М.Махов "Бескрайний Мир" (ЛитРПГ) | | Я.Зыров "Темный принц и блондинка-репортерша" (Попаданцы в другие миры) | | V.Aka "Девочка" (Современный любовный роман) | | О.Обская "Невеста на неделю, или Моя навеки" (Любовное фэнтези) | | Д.Вознесенская "Игры Стихий. Перекресток миров." (Любовное фэнтези) | | Н.Соболевская "Ненавижу, потому что люблю " (Современный любовный роман) | |
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    И.Арьяр "Академия Тьмы и Теней.Советница Его Темнейшества" С.Бакшеев "На линии огня" Г.Гончарова "Тайяна.Влюбиться в небо" Р.Шторм "Академия магических близнецов" В.Кучеренко "Синергия" Н.Нэльте "Слепая совесть" Т.Сотер "Факультет боевой магии.Сложные отношения"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"