Жужгина-Аллахвердян Тамара Николаевна:
Элоа, или Сестра ангелов" Альфреда де Виньи. Перевод с французского

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Реклама:
Новинки на КНИГОМАН!


[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]


Реклама: Приходи к нам на конкурс! Приз 35 000 победителю
Реклама: интересное на Lit-Era.com
Конкурс фэнтези "Волшебная Академия" от издательства АСТ. Победители конкурса печатаются в популярнейшей серии. Более 30 книг с конкурса уже опубликовано!
Читайте лучшую фэнтези про Академии Магии. Захватывающие приключения, любовь, попаданки - новые интересные книги для вас.
ЖАНРЫ:
Проза (177473)
Поэзия (430955)
Лирика (135389)
Мемуары (12719)
История (19828)
Детская (17468)
Детектив (11698)
Приключения (28028)
Фантастика (86024)
Фэнтези (113691)
Киберпанк (4600)
Фанфик (4021)
Публицистика (32072)
События (8455)
Литобзор (10253)
Критика (12297)
Философия (43828)
Религия (11431)
Эзотерика (12970)
Оккультизм (1826)
Мистика (26118)
Хоррор (8751)
Политика (14129)
Любовный роман (26149)
Естествознание (10307)
Изобретательство (3395)
Юмор (65106)
Байки (7723)
Пародии (7160)
Переводы (13901)
Сказки (22259)
Драматургия (4851)
Постмодернизм (5004)
Foreign+Translat (718)

РУЛЕТКА:
Мертвые игры - 2
Да сгинет тьма!
Морщины, в себе
Рекомендует Фоня

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 97660
 Произведений: 1334355

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Аудиокниги по ранней прозе
Михаила Анчарова

Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Фантастического рассказа
"Блэк Джек-17"


24/06 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Абдуллаева Э.
 Александрит В.
 Апалько В.П.
 Брусин И.A.
 Бугрова Ю.А.
 Валькова В.
 Вельская А.А.
 Дешкин И.Э.
 Жукова А.В.
 Зеленская М.С.
 Картина К.
 Клара
 Князев
 Колунов К.В.
 Корнилов К.В.
 Корчагина О.
 Кот Е.Г.
 Кот У.
 Кот
 Кроу Э.
 Кружков И.О.
 Лазков Р.О.
 Лаймон М.
 Максимова E.
 Мусатова Ю.В.
 Нечепуренко И.
 Полуянова М.
 Померанцев Ж.
 Постникова А.В.
 Прокопьев А.
 Путилин Ю.А.
 Пуфик
 Салахова
 Санин А.Е.
 Си-Петербург
 Скобов В.
 Соколов А.Г.
 Сосновская А.В.
 Тайя
 Таляка
 Татевик Д.
 Филипповская О.
 Хомякова Д.Р.
 Шиари К.К.
 Штыкина А.А.
 Belonogova
 Flyes J.

Поэма:

  • Элоа. Песнь 3. Падение / А.де Виньи. Перевод с французского   11k   Поэзия
    Перевод поэмы, начатый в 2013 г., закончен в 2015 г. и впервые полностью опубликован в сборнике "Художественный перевод и сравнительное литературоведение"(М.: Флинта, 2015).
  • "Элоа, или Сестра ангелов" Альфреда де Виньи. Песнь 1. Рождение. Перевод с французского   17k   Поэзия
    Мистерия "Элоа" о рождении девы-ангела из слезы Иисуса Христа и ее падении написана А.де Виньи в 1824 г. Полный перевод на русский выполнен впервые (лето-осень 2013 г.)
  • "Элоа" А. де Виньи и "Демон" М.Ю. Лермонтова. Мифопоэтика, интертекстуальность, концепты добра и зла. Приложение   28k   Поэзия
    В качестве приложения.
  • "Элоа" Альфреда де Виньи. Послесловие   9k   Поэзия
    В качестве послесловия к поэме.
  • Элоа. Песнь 2. Искушение / А. де Виньи. Перевод с французского   12k   Переводы
    Перевод выполнен впервые (2013-2015 гг.)
  • Сборник стихов:

  • UpdБуколики и элегии Андре Шенье   29k   Переводы
    В сборник вошли 12 стихотворений А. Шенье на мифологические сюжеты. Переводы на русский язык буколик и большинства идиллий выполнены впервые.
  • Идиллия Андре Шенье. Послесловие к сборнику Буколики и идиллии Андре Шенье   19k   Переводы
    В качестве послесловия к сборнику переводов стихотворений А. Шенье на мифологические сюжеты.
  • Статистика раздела

    РЕКЛАМА: популярное на Lit-Era.com  
      РосПер "Альфарим" (ЛитРПГ) | | Э.Шторм "Тёмный лорд: Бери пока дают " (Любовное фэнтези) | | А.Рэй "Эро-сказка 1. Как приручить графа" (Романтическая проза) | | А.Максимова "Ангел для Демона" (Попаданцы в другие миры) | | В.Старский "Трансформация" (ЛитРПГ) | | Л.Ангель "Серая мышка и стриптизер" (Современный любовный роман) | | Е.Кариди "Проданная королева" (Любовное фэнтези) | | О.Гринберга "Чужой Мир 2. Ломая грани" (Юмористическое фэнтези) | | К.Воронцова "Найти себя" (Фэнтези) | | У.Гринь "Швабра и шампанское, или Танцуют все!" (Женский роман) | |
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    И.Котова "Королевская кровь.Связанные судьбы" В.Чернованова "Пепел погасшей звезды" А.Крут, В.Осенняя "Книжный клуб заблудших душ" С.Бакшеев "Неуловимые тени" Е.Тебнева "Тяжело в учении" А.Медведева "Когда не везет,или Попаданка на выданье" Т.Орлова "Пари на пятьдесят золотых" М.Боталова "Во власти демонов" А.Рай "Любовь-не преступление" А.Сычева "Доказательства вины" Е.Боброва "Ледяная княжна" К.Вран "Восхождение" А.Лис "Путь гейши" А.Лисина "Академия высокого искусства.Адептка" А.Полянская "Магистерия"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"