Аннотация: Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.
Глава 71
Киркус, словно шокированный и вымотанный тем, что сделал, опустил меч.
Айлин покачивалась, едва держась на ногах, с трудом дыша.
Рэнди, на коленях между ног Кейси, держал одной рукой свою хлещущую кровью культю и вопил:
- Мне нужна помощь! Помогите кто-нибудь! Вызовите скорую!
- Нахуй тебя, - выдохнула Айлин.
Закряхтев, я приподнялся на четвереньки.
И увидел, как одна из маленьких, босых ступней Кейси отрывается от пола. Потом поднялось колено. Потом вся нога скрылась за телом Рэнди.
Он сказал:
- Что... ?
А потом полетел назад. Он упал спиной на пол недалеко от меня. Его затылок треснулся об доски. Пока он лежал там, извиваясь от боли и коротко вскрикивая, Кейси встала на ноги. Она была заляпана кровью, частично не своей, но по бедрам стекала, похоже, ее собственная кровь.
Опустив голову, она доковыляла до Киркуса.
- Можно я это позаимствую? - спросила она, низким и хриплым голосом.
Он отдал ей меч.
Рэнди завизжал:
- Ты мертвая! Я тебя пристрелил!
- Ага, еще чего, - сказала она.
Затем встала над ним.
- НЕТ! - поднявшись на локтях, он попытался отползти.
Я упер правую ногу ему в затылок, остановив это жалкое отступление.
Каким-то неведомым образом, даже с отсеченной рукой и потеряв бог знает сколько крови, он все еще сохранял эрекцию. Пока было что сохранять... Кейси махнула мечом.
Рэнди оглушительно завизжал.
Потом он потерял сознание, и тишина показалась очень странной.
Киркус, Айлин и я, все вместе уставились на Кейси, которая пошла в сторону Айлин. Ее спина, казавшаяся темной в тени, не имела ни каких-либо ран, ни крови.
- Я думал, он застрелил тебя, - сказал я трясущимся голосом.
Она не оглянулась, но сказала:
- Промахнулся.
Затем остановилась перед Айлин, размахнулась мечом и опустила его двумя руками. Клинок перерубил цепочку наручников и воткнулся в деревянный столб. Левая рука Айлин упала как ватная к ее боку.
Когда она покачнулась на месте, все еще прикованная за правую руку, Киркус быстро подошел к ней.
- Со свечами осторожнее, - предупредил я его, - Одеяло пропитано маслом.
Он сказал лишь "Хорошо". Затем вытащил дротики из тела Айлин. Каждый раз, она дергалась всем телом и кривила лицо.
Кинув дротики на одеяло, Киркус обхватил ее руками. Потом Кейси перерубила цепочку второго браслета. Правая рука Айлин упала. Она как-то резко вся обмякла, но Киркус придержал ее. Обнимая друг друга, они медленно сошли с одеяла. Киркус осторожно опустил Айлин на пол.
Кейси уже бросила меч. Она ползала на четвереньках, задувая свечи. По мере того, как она это делала, комната постепенно погружалась во тьму.
Киркус подошел ко мне.
- Как нога? - спросил он.
- Подстрелена.
- Я слышал выстрелы, - сказал он.
- И поэтому сюда поднялся?
- Скажем так: это ускорило принятие мною решения.
- Рад, что ты явился, - сказал я ему, - Спасибо.
- Все, что могу, старина. Похоже, однако, что я прибыл все-таки не "в последнюю минуту", как полагается героям, а несколько позднее.
- Ты отлично справился, Руди.
Он присел рядом со мной и ощупал мое голое бедро руками. Пару раз его руки касались моего паха. Совершенно случайно, без сомнений.
- Что-то не могу найти выходного отверстия, - сказал он.
- Наверное, пуля попала в кость.
- В кость, - сказал он, и я вот-вот ожидал остроты "В твою любовную кость, старина?" Но он почему-то воздержался от шуток. Вместо этого он достал из кармана сложенный носовой платок, - Чистый, не волнуйся, - он прижал ткань ко входному отверстию, - Держи там, это остановит кровь. Я замотаю ремнем...
В приглушенном свете я увидел, как он поднимает голову.
- Не сдох еще? - спросил Киркус, - Ну подожди, уже скоро.
- Помогите, - снова промямлил Рэнди.
- Сейчас я ему помогу, - вызвалась Кейси.
Она короткими шагами подошла к нам, держа в каждой руке по зажженной свече. Позади нее, комната была погружена в полную темноту. Видимо, это были две последние свечи.
Обнаженная и окровавленная в свете двух огней в руках, Кейси казалась какой-то юной дикаркой, исполняющей свою роль в неведомом языческом ритуале.
Она встала возле Рэнди и посмотрела на него сверху-вниз.
- Надо бы остановить кровотечение, - сказала она, тихим и хриплым голосом.
- Пусть подыхает, - сказала Айлин.
- Поддерживаю, - сказала Киркус.
- Я должна сделать что могу, - сказала Кейси. Она опустилась на колени рядом с кровоточащим запястьем Рэнди, но не очень далеко от меня. В трепещущем свете, я увидел, как по ее бедрам стекает смешанная с кровью сперма.
- Раны надо дезинфицировать, - сказала она, - Давайте посмотрим, поможет ли прижигание.
Айлин тихо хмыкнула.
- Однако, - только и сказал Киркус.
Потом раздались вопли Рэнди. И запахло горелым мясом.