Делендик Олег Макарович
Делендик Олег

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
[Авторы][Жанры][Формы] Отсортировано по:[форме][популярности][дате][названию]


Аннотация к разделу: Автор -- переводчик с английского, немецкого и польского.
ЖАНРЫ:
Проза (219213)
Поэзия (513803)
Лирика (165537)
Мемуары (16631)
История (28677)
Детская (19406)
Детектив (22291)
Приключения (46218)
Фантастика (102713)
Фэнтези (122408)
Киберпанк (5098)
Фанфик (8749)
Публицистика (44116)
События (11507)
Литобзор (12014)
Критика (14527)
Философия (65127)
Религия (15320)
Эзотерика (15148)
Оккультизм (2118)
Мистика (33619)
Хоррор (11221)
Политика (21846)
Любовный роман (25564)
Естествознание (13201)
Изобретательство (2917)
Юмор (73349)
Байки (9625)
Пародии (7973)
Переводы (21455)
Сказки (24604)
Драматургия (5557)
Постмодернизм (8286)
Foreign+Translat (1795)


РУЛЕТКА:
Сен. Книга пятая
Изгой 1: Крепость
Воители света
Рекомендует Бездарный Н.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 108227
 Произведений: 1654250

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"
Уровень Шума:
Интервью про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Рождественский детектив-24


03/06 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Акбулатова Л.Ф.
 Акс235нов С.П.
 Андреев В.В.
 Аникаев В.А.
 Анютина М.
 Бакаева А.Г.
 Баштовая К.Н.
 Белис Н.
 Бергер В.
 Бринжил К.М.
 Буковская А.А.
 Василенко Р.И.
 Веприкова В.
 Волчкова-Сысоева Т.С.
 Гвоздьова О.
 Гонящий А.
 Гречановский В.В.
 Дмитренко С.П.
 Док. Е.М.
 Драч А.В.
 Дэй К.
 Елисеев И.Н.
 Епишкина И.П.
 Жарнова К.А.
 Жуков Д.Н.
 Зеленов П.С.
 Зимина О.А.
 Иванова С.Л.
 Игоревна А.
 Изборская О.В.
 Ильин Е.А.
 Каменков-Павлов С.
 Капитанский С.
 Королева Н.В.
 Космаков Е.И.
 Краснова М.И.
 Краух Э.Ф.
 Крымова Е.
 Лаки А.
 Лапухина Е.П.
 Лебедев И.Ю.
 Леськова Е.Ю.
 Лисовская И.
 Лобанов М.А.
 Лукьянов А.А.
 Матвеев М.М.
 Мещерский С.В.
 Неверная Д.
 Прогонова Е.
 Романова Е.С.
 Рудаков М.В.
 Савинова Е.Ю.
 Салтыкова Е.Ю.
 Самигуллин Р.Ю.
 Свириденко В.А.
 Смирнова К.Е.
 Соколина Н.
 Сорокин И.В.
 Сурова М.М.
 Татарин Л.
 Тихонова Т.В.
 Тодд А.
 Токарев М.В.
 Троицкий А.
 Фирсов А.
 Фудзимия С.
 Цвентух Е.
 Цикунов А.А.
 Черемных Н.Н.
 Юлкина С.А.
 Annette
 Anrie A.
 Black R.
 Lianota
 S.Ad
 Sikamaru

Рассказ:

  • Делендик Н., Делендик О. Первые шаги переводчика   31k   Мемуары
    Воспоминания о жизни в Германии в 1946-47 гг. Опубликованы в 2009 г. в номере 49 журнала "Склянка часу * Zeitglas" ("Стакан времени", Канев, Украина).

    • Статья:

  • История одной ошибки   4k   Критика
    Заметка посвящена анализу перевода фразы на польском языке, содержащейся в главе "Возвращение войск в Россию" воспоминаний Н. А. Дуровой.
  • Перечитывая Ремарка   31k   Критика, Переводы Комментарии: 2 (16/10/2012)
    Анализ ошибок перевода романов Э. М. Ремарка "На Западном фронте без перемен", "Чёрный обелиск", "Возвращение", "Время жить и время умирать", "Триумфальная арка". Статья может оказаться полезной для начинающих переводчиков и предостережёт их от совершения аналогичных ошибок.
    Иллюстрации/приложения: 2 шт.
  • Двойной перевод   6k   Критика, Переводы
    Заметки о качестве перевода книги "Переводчик Гитлера"
    • Статистика раздела
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"