Цыганков Вячеслав Анатольевич : другие произведения.

На Шампс-Элизе

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Одна из самых известных песен Джо Дассена

На Шампс-Элизе (пер. с французского)

Вчера по городу бродил, ко всем подряд я подходил,
Мне было все равно, кому "Привет!" говорить.
И я сказал тебе "привет", и нес еще какой-то бред,
И, сам не знаю как, сумел тебя покорить.

На Шампс-Элизе, на Шампс-Элизе -
Ночью, днем, поутру, под дождем и в жару,
Свою мечту найдете вы на Шампс-Элизе!

Сказала ты: "И не таких встречала - более шальных,
Которые с гитарою почти что срослись".
Затем тебя я провожал, с тобою пел и танцевал -
Как здорово, что мы с тобой друг друга нашли!

На Шампс-Элизе, на Шампс-Элизе -
Ночью, днем, поутру, под дождем и в жару -
Свою судьбу найдете вы на Шампс-Элизе!

Еще вчера чужие, мы сегодня страстно влюблены,
Бредем по городу вдвоем, от ночи пьяны.
И словно хор, на весь Париж из всех кустов, с деревьев, с крыш
Все птицы этим утром поют о любви...

На Шампс-Элизе, на Шампс-Элизе -
Ночью, днем, поутру, под дождем и в жару -
Свою любовь найдете вы на Шампс-Элизе!


23-24.05.07

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"