Перевод Розенбаумовского "Вальса Бостона" на английский. Получилось очень даже ничего. На мелодию ложится ровно, американцам нравится. Правда в силу специфики языка, исполнять надо помягче...
Знание жизнь разделило на "до" и на "после". Такие, как мы - изначально рождаются взрослыми. И, раскидав по мирам, городам и столетиям Время к закату нас гонит безжалостной плетью. С детства мы ищем своих и однажды находим. Древняя кровь просыпается, пламенем бродит… ...
Трагическая история с несчастливым концом про одну не очень красивую девочку... Стихотворение осуждает нечеловеческую жестокость работников коммунальных служб. /По мотивам народного Фольклора/ ...А ТЕПЕРЬ - И ОДНОИМЕННАЯ ПЕСНЯ!!!
Это романс я посвятил своей жене Генриетте Романовской. Английский вариант стихов был опубликован в США в книге FROM SILVER FOUNTAIN / The International Library of Poetry по итогам Международного конкурса. Мой стих занял почетное 162-е место, среди 2000 удостоенных быть напечатанными. ...
Вот так всегда, когда кому-то не везетОн остается - а весь мир вперед идет,И все вокруг - немного может погрустят,Но что печаль, ведь не вернуть тебя назад.
Это писалось для статьи "Как написать фанфик или книгу, не "замерзнув" в процессе". Обычным читателям открывать не рекомендуется, настроение испортите. Автор предупредил!
'У каждого человека есть имя' (ивр. לכל איש יש שם) - так называется ежегодно проходящая в Израиле, начиная с 1989 года, церемония памяти погибших в Катастрофе от рук нацистов и их пособников 6 миллионов европейских евреев. ...
В день своего рождения принято оглядываться назад и "подводить итоги" :-). В общем, это филиал "Информации об авторе", поэтому и обсудить его лучше всего: здесь.
Мой тезис увесист, как латная рукавица: в нынешние дни единственное оправдание венку сонетов - это календарь. Его кольцо - идеальная оправа для четырнадцати сонетов плюс магистрал...Эта идея поджидала меня на полях "венка" (не календарного!), принадлежавшего язвительному перу моего ...
"Довольный, как Ракета на Параде...". Невесёлая история о судьбе Неизвестной Девочки, которая попыталась взять на себя столько, сколько Неизвестной Девочке не выдюжить более, чем ОДИН РАЗ...