Lib.ru: Журнал "Самиздат": Foreign+Translat

104 Ташков Урунгел Йованов: Мпб 08. Сексонети (сонети) 14k   Сборник стихов

  In Bulgarian. Следващата от дузината книжленца с неприлична и цинична, но затова пък смешна и провокираща лека поезия със запомнящи се детски рими, ангажирана основно със секса. В тази област е трудно да се опише добре темата на всяка една от тях, но тук е ясно, че поне ...

104 Славянка Ольга: О переводах и искажении смысла латинских текстов 43k   Статья

104 Соколова Надежда: Перевод Дж. Аддисона 0k   Стихотворение

104 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #28 0k   Стихотворение

Если ты пришел на елку - свой подарок требуй сразу v0.8

104 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #29 1k   Стихотворение

Если ждет вас наказанье за плохое поведенье v0.9

104 Веселов Алексей Александрович: Переход через мост 0k   Стихотворение

104 Дин Роман: Роберт Фрост. Carpe Diem 1k   Стихотворение

104 Дин Роман: Роберт Фрост. Войди 1k   Стихотворение

104 Дин Роман: Роберт Фрост. Мне довелось однажды встретить ночь 1k   Стихотворение

104 Шарафутдинов Эмиль: Три Пальмы 3k   Поэма

Перевод Три Пальмы Лермонтова на английский

103 Мирский Христо: 08. Идея о новом виде вкладов в банках 13k   Статья

Здесь приведена одна личная идея о новых видах банковских вкладов. Keywords: банковое дело, новые вклады, личная идея.

103 Мирский Христо: 28.1. Последно Люпило (късни стихове) - Първа Част - Съкратено! 22k   Сборник стихов

     Това е поетична сбирка от най-различни хумористични стихове все в моя стил, който аз проявих още в "Пъстра Каламбуриада" доста отдавна. Те са в раздели: философски, секси, детски, нонсенси, кудоши, разпявки, други, Моето отечество, и са все с хубави детски рими, и станаха твърде ...

103 Чиянова Марина: Ancient female wisdom of goddesses and heroines.20 0k   Стихотворение

103 Чиянова Марина: Breath of night cards.27 0k   Стихотворение

103 Дин Роман: Deep Purple - Loosen My Strings 1k   Песня

103 Bugarow Ivan: Die Napuk-Partei (Programm - Auf Deutsch) 59k   Статья

     Das ist der mittlere und detailliertere von der Dreiheit der Artikeln über NAPUK Partei.      Keywords: communism, capitalism, minimal-allowances, social-products, other-ideas,

103 Чиянова Марина: Labyrinth of consciousness. 3 0k   Стихотворение

103 Вульф Селена: Lone wanderer 1k   Песня

Моя песня на английском языке с переводом

103 Блажиевич Денис Викторовича: Otis 104k   Пьеса; сценарий

103 Чиянова Марина: Sacred World Oracle. 8 0k   Стихотворение

103 Дин Роман: Scorpions - The Sails of Charon 1k   Песня

103 Дин Роман: The Flower Kings - Sleep With The Enemy 2k   Статья

103 Чиянова Марина: Three Pentacles 0k   Сборник стихов

Devoted to a Tarot deck. 2022

103 Кустов Олег: Артюр Рембо. Семилетние поэты 6k   Стихотворение

Александрийский стих, чудесным образом описывающий первые ощущения пространства, поэзии, языка. Видеоролик на https://youtu.be/lmfHQNnSl9w

103 Кустов Олег: Артюр Рембо. Славная победа под Саарбрюкеном 3k   Стихотворение

Лубочная картинка, которую поэт увидел во время своего путешествия по Бельгии, была выпущена в честь победы французских войск над немцами в небольшом столкновении у Саарбрюкена в сентябре 1870 г. Потери немецкой армии составили 2 офицера и 70 солдат. Наполеон III, однако, превратил ...

103 Тырнов Валерий: М. Нострадамус о Украине. Российский Пролог 12k   Статья

103 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Мередит. Эгоист (главы 41-50) 570k   Глава

103 Bugarow Ivan: Партия Напук (Кодекс - На Русском) 44k   Статья

     Это последний из троицы материалов о моей уникальной партии НАПУК.      Keywords: communism, capitalism, moral-questions, better-ruling, necessary,

103 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #57 2k   Стихотворение

Если вы врагов хотите победить одним ударом v0.8

103 Дин Роман: Роберт Фрост. Canis Major 0k   Стихотворение

102 Мирский Христо: 09. An Idea About New Advertisement In Supermarkets 23k   Статья

Here is given one personal idea about new kind of ads in the supermarkets, and in other services. Keywords: business, mass services, original advertising for the firm, personal idea, in English.

102 Мирский Христо: 27. 101 Либелъвки (хумористични лирични петостишия, тип A B A B B ) - Съкратено! 23k   Сборник стихов

     Ех, това е пак поетична сбирка от 101 петостишия, пета по ред и последна не само за 2020-та година, надявам се, които пак не са акростихове, но са максимално лирични и посветени на любовта, от една, по-скоро философска и теософска гледна точка, като основен ...

102 Чиянова Марина: Breath of night cards 11 0k   Стихотворение

102 Чиянова Марина: Emanation oracle Angelarium. 19 0k   Стихотворение

102 Чиянова Марина: Emanation oracle Angelarium. 1 0k   Стихотворение

102 Чиянова Марина: Labyrinth of consciousness. 37 0k   Стихотворение

102 Zwing Zwing Zzwing: Summer's Fantasies 913k   Новелла Комментарии

Σημείωση του συντάκτη: Αυτή η ιστορία γράφτηκε για μια πολύ ...

102 Кустов Олег: Артюр Рембо. Сатурнические гипотезы 2k   Стихотворение

Ярый бонапартист, французский поэт и публицист итальянского происхождения Луи Бельмонте (1799-1879) возвеличивал наполеоновскую династию во множестве высокопарных од и в 1852 году был избран депутатом от департамента Тарна и Гаронны в законодательный корпус Второй империи. "Сатурнические ...

102 Potapk2: Глава 12 5k   Новелла

Без редактуры

102 Potapk2: Глава 9 9k   Новелла

без редактуры

102 Дин Роман: Дилан Томас. Та сила, что зажжется фитилем 2k   Стихотворение

102 Скарлетт Роуз: Йошики / X ~ Yoshiki / X 4k   Поэма

Посвящается Йошики Хаяши-превосходному музыканту и человеку, перевернувшему моё сознание.

102 Темежников Евгений Александрович: Советские возможности нападения на С Ш А. Доклад Ц Р У 1953 36k   Справочник Комментарии

Доклад ЦРУ от 5 марта 1953 г.

102 Дин Роман: Уистен Хью Оден. Прогулка после заката 2k   Стихотворение

102 Дин Роман: Уолтер де ла Мэр. Слушавшие 2k   Стихотворение

101 Мирский Христо: 03. Down With The English (Language)! 37k   Статья

This paper was written practically anew in English and its contents is obvious -- we, all the world, have to cease using this language so widely because it is simply ... vulgar, many grammatical categories are not well qualified, et cetera. More precisely, after some preliminaries, ...

101 Дин Роман: Dirty Shirley - I Disappear 1k   Песня

101 Пикулина Тамара Сергеевна: Dream Planet 644k   Глава

Фантастический роман Семь миров на английском языке. Английское название книги: Dream Planet (Планета мечты). For over 22 years now, since my earliest memories, I close my eyes and see the same dream over and over again. In front of me, there is a world with an endless dome sky, ...

101 Макс: Ein systematischer Ansatz zur Suche nach der Urheberschaft des Voynich-Manuskripts 15k   Статья

     Das Manuskript wurde von Herzog Albrecht III. für Albrechts Frau, Herzogin Anna von Braunschweig-Grubenhagen, beim Hofarzt Johannes (Hans) Hartlieb bestellt. Tagelang quälte sich Anna mit Eifersucht gegenüber Albrecht. Zum Glück für ...

101 Тороддсен Йоун: Krummi svaf i klettagja 6k   Стихотворение

Русский (хоть есть и лучше) и украинский переводы стихотворения Йоуна Тороддсена "Ворон спал в ущелье скал" + оригинальный текст; это произведение в виде песТни исполняют все кому ни лень фольк-банды (например, "In Extremo").

101 Gershteyn Mikhail L., Gershteyn Arkady*, Gershteyn Iosif M., Ezrokhi Michael: Regular residential wastewater monitoring to locate emerging disease hotspots prior to onset of clinical ... 8k   Статья

In order to more effectively combat the coronavirus pandemic the authors propose a system for daily analysis of residential wastewater at points of discharge from buildings. Results of testing should be used for the implementation of local quarantines as well as informed administration ...

101 Test12345: The Beauty and the Beast 27k   Глава

101 Bugarow Ivan: The Sweet Apocalypse (An Essay About Dying Current Civilization) 31k   Статья

     This is a paper about the decline of our civilization, in what we don't believe en masse because it is not felt as dying, it smells good, yet it is a decline, obviously for those who give a thought to it. So that I will explain why this is so, in what ...

101 Низовцев Юрий Михайлович: The technical solutions excluding a formation of traffic jams and congestion in conditions of a city 213k   Монография

The technical solutions provide non-stop movement practically any number of cars on highways. They are characterized by the high throughput, the high average car speed and relatively low expenses.

101 Кустов Олег: Артюр Рембо. Брюссель 2k   Стихотворение

Ещё одно лирическое стихотворение в пору пребывания Верлена и Рембо в Брюсселе. Обстоятельства личной жизни, скандальные и скабрезные, стали весомым поводом для критиков и биографов изложить небезосновательные домыслы и обширные комментарии, а для поэта - набросать восхитительную ...

101 Кустов Олег: Артюр Рембо. Наказание Тартюфа 1k   Стихотворение

С постером нашего российского розлива Тартюфа (давно не д'Артаньяна) перевод сонета Артюра Рембо. Где-то фонетический, где-то ритмический, сохраняющий метр и ритм оригинала. Видеоролик на https://youtu.be/sUH-a9P_4lE

101 Кустов Олег: Виктор Гюго. Месяц май до краёв... 1k   Стихотворение Комментарии

Видеоролик на https://youtu.be/szuxiXMXvxo

101 Сингилеев Александр Евгеньевич: Джордж Байрон_Бессонниц Солнце 1k   Статья Комментарии

Лорду Байрону тоже не спалось по ночам. Его "Sun of the Sleepless" в моем переводе.

101 Ташков Урунгел Йованов: Мпб 02. Уй-ла-ри-пи (песньовки) 15k   Сборник стихов

  In Bulgarian. Това е следващата от дузината книжленца с неприлична и цинична, но затова пък смешна и провокираща лека поезия със запомнящи се детски рими, ангажирана основно със секса. В тази област е трудно да се опише добре темата на всяка една от тях, но тук е ясно, ...

101 Ташков Урунгел Йованов: Мпб 09. Е##нетика (лирика) 16k   Сборник стихов

  In Bulgarian. Поредната от дузината книжленца с неприлична и цинична, но затова пък смешна и провокираща лека поезия със запомнящи се детски рими, третираща основно секса. В тази област е трудно да се опише добре темата на всяка една от тях, но тук заглавието е недвусмислено, ...

101 Bugarow Ivan: Партията Напук (Програма - На Български) 52k   Статья

     Това е средната и най-детайлизирана от тройката статии за партията НАПУК.      Keywords: communism, capitalism, minimal-allowances, social-products, other-ideas,

101 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #30 1k   Стихотворение

Например, у вас в кармане оказалась горсть конфет v0.9

101 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #69 0k   Стихотворение

Не расстраивайтесь, если вызывают в школу маму v0.7

101 Семунд Мудрий: Промови Фафніра 29k   Поэма

Як Сігурд отримав проклятий скарб і своє найвідоміше прізвисько. Англійський переклад Беллоуза тут: http://www.sacred-texts.com/neu/poe/poe24.htm

101 Изергина Лариса: Хроники мутного времени. Ч. X I I I. Английский флакон Chronicles of the troubled times. P. X I I I. ... 40k   Сборник стихов

Калейдоскоп: Русский аромат в "английском" флаконе: Капризы безвизового вдохновения. Сб. "Хроники мутного времени. Ч. XIII. Английский флакон". (Избр. стихи на английском языке. 2001-2022, 2024. Из цикла "Хроники мутного времени". Примечания автора. Авторский подстрочный перевод с ...

100 Мирский Христо: 07. Just injustice 59k   Статья

In this paper the author intends to throw some "kicks" against the judicial system as a whole, with its inherent flaws, and after this to make two formal propositions: for unified establishing of the damages and for personal modification of the punishments. Keywords: publicistics, ...

100 Мирский Христо: 25. 101 Курви (хумористични акростишни презредки) - Съкратено! 23k   Сборник стихов

     Това е поетична сбирка от 101 нонсенс-миниатюри с по пет реда и римуване през ред (или рима в края на редовете: ABABA), които аз естествено нарекох презредки, но които освен това са и акростихове и всичките с един и същ вертикален текст КУРВИ (което е ...

100 Bugarow Ivan: Die Napuk-Partei (Codex - Auf Deutsch) 51k   Статья

     Dieser ist der letzte von der Dreiheit der Artikeln über meine einzigartige NAPUK Partei.      Keywords: communism, capitalism, moral-questions, better-ruling, necessary,

100 Галинский Олег: Gon 6k   Сборник рассказов

GON Translation

100 Изергина Лариса: Limits Границы 1k   Стихотворение

Social Studies: Don't look for the lights of your life in the virtual mist - it isn't there. (A maxim. From the "Philistines" ways", "English bottle" cycles. The author's interlinear translation into Russian.) Обществоведение: Не ищи смысл жизни в виртуальном тумане - он не там. (Сентенция. ...

100 Bugarow Ivan: The Napuk Party (Codex - In English) 43k   Статья

     This is the last of the trinity of papers about my unique NAPUK party and it concerns chiefly the moral image of its followers, but also the immorality on the money and how to avoid it, the social ruling, and other related or not exactly questions, but ...

100 Изергина Лариса: Wrong place, wrong people Не то место, не те люди 2k   Стихотворение

Social Studies: Homewards (inspired by Katherine Anne Porter's "The Ship of Fools"). (A sketch. From the "Philistines' ways", "English bottle" cycles. The author's interlinear translation into Russian) Обществоведение: Возвращение домой (по мотивам романа Кэтрин Энн Портер "Корабль ...

100 Кустов Олег: Артюр Рембо. Воспоминание 1k   Стихотворение

Последний "коппеизм" и последний вклад Артюра Рембо в коллективное произведение проклятых поэтов, известное как "Зютический альбом" ("Album zutique"). На полях автографа карикатурный рисунок слишком искусный для Артюра Рембо: Наполеон III с непомерными усами протягивает руку "Святой ...

100 Кустов Олег: Артюр Рембо. У ложа стопкой книг... 2k   Стихотворение

Каждый третий автограф Артюра Рембо в "Зютическом альбоме" посвящён прозаику и драматургу, а с 1884 года члену Французской Академии, парнасцу Франсуа Коппе (1842-1908). Множество собственных мало известных имён в круге чтения академика требует разъяснения. "Оберманн" -- рассказ ...

100 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Ль. Кэролл "Погоня за Снарком" 63k   Поэма Комментарии

100 Ташков Урунгел Йованов: Мпб 00. Who Is U.Y. Tashkov (Presentation in 3 languages, Contents) 17k   Справочник

  This is an introductory booklet in English, Russian, and Bulgarian, explaining who is this guy U.Y. Tashkov, what this name means in Bulgarian, what kind of verses he writes and why writes them, when they are dirty and cynical. There is also contents of all booklets he will publish, ...

100 Ташков Урунгел Йованов: Мпб 05. Слушайте пичаги (епопея втора) 16k   Сборник стихов

  In Bulgarian. Това е друга от дузината книжленца с неприлична и цинична, но затова смешна и провокираща лека поезия със запомнящи се детски рими, свързана основно със секса. Тя е втората книжка от епопеята-трилогия посветена на жените, и предназначена само за пълнолетни ...

100 Веселов Алексей Александрович: Новые стихи о полях 9k   Стихотворение

Графические стихотворения, стихографика.

100 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера. #1 0k   Стихотворение

Начиная в неудаче виноватого искать.. v 0.9

100 Дин Роман: Роберт Фрост. Стремясь домой 1k   Стихотворение

100 Дин Роман: Уильям Шекспир. Сонет 5 1k   Стихотворение

99 Чиянова Марина: A Saraswati anthem - winter 0k   Стихотворение

99 Чиянова Марина: Ancient female wisdom of goddesses and heroines. 43 0k   Стихотворение

99 Чиянова Марина: Breath of night cards. 51 0k   Стихотворение

99 Bugarow Ivan: Kirche Der Weiblichen Dreieinigkeit (Idee Über Neue Atheistische Religion, Der Paw-Kult) 26k   Статья

     Das ist meine neueste Idee über eine, vorzugsweise atheistische, Kirche, die WoTri (von Woman Trinity) Kirche oder PAW Kult genannt werden kann, weil dort drei Gottheiten, Putna, Afro und Wimei, und in dreieckigen Kirchen, in drei verschiedenen Altäre, ...

99 Чиянова Марина: Labyrinth of consciousness. 55 0k   Стихотворение

99 Froid Catherine De: Le monologue а deux 1k   Стихотворение

99 Стырта Ирина: Olena Teliha. The flaming day (Trilingual version) 4k   Стихотворение

In February 1942, the fascists shot to death in Babi Yar (Kyiv, Ukraine) a Ukrainian poet Olena Teliha and her husband Mykhailo Teliha, an engineer and musician. However, today Olena Teliha still stands up against the fascism. The poem "The flaming day" was published for the first ...

99 Wishmistress: Sleepwalker. Лунатик 2k   Стихотворение

Nightwish. "Wishmaster", 2000

99 Герштейн Михаил Львович: Translations from the poems of Mikhail L. Gershteyn 30k   Сборник стихов

99 Изергина Лариса: Whistleblowers Вперёдсмотрящие 2k   Стихотворение

Social Studies: Anxious neighbours vs philistines. (An invective. From the "English bottle", "Philistines' ways", "Chronicles of the troubled times" cycles. The author's interlinear translation into Russian.) Обществоведение: Беспокойные соседи vs обыватели. (Инвектива. Из циклов ...

99 Кустов Олег: Артюр Рембо. Зло 1k   Стихотворение

О ритмике сонета. У Рембо анапест очевиден со второго терцета. Первый терцет передан ритмически другим рисунком, где-то повторяющим оригинал, в основном же, сходящим к хорею. Видеоролик на https://youtu.be/Ux-erzMu93Q

99 Кустов Олег: Артюр Рембо. Солнце и плоть 16k   Стихотворение

Великолепный александрийский стих и такая же великолепная тема -- возвращение молодости. Видеоролик на https://youtu.be/5v_tSY9gFSg

99 Potapk2: Глава 7 6k   Новелла

Почти без редакта((

99 Bugarow Ivan: Отворено Писмо До Българската Общественост 197k   Статья

      This is the Open Letter in Bulgarian      Keywords: Open Letter, in Bulgarian, pensioner curiosities, fight with misery, Bulgarian image, many propositions, advises to pensioners, others,

99 Дин Роман: Роберт Фрост. Пересечение 1k   Стихотворение

98 Мирский Христо: 02. Idea About New Calendar 22k   Статья

This is what is said, one simple idea about new decimal calendar. Keywords: new calendar, own ideas, in English.

98 Изергина Лариса: B B C Slogan Слоган Би-би-си 1k   Стихотворение

Pol. Educ.: BBC - fresh news round the clock. (A slogan. From the "English bottle" cycle. The author's interlinear translation into Russian) Политпросвет: Би-би-си - 24 часа новостей. (Лозунг. Из цикла "Английский флакон". Авторский подстрочный перевод с английского)

98 Чиянова Марина: Breath of night cards. 34 0k   Стихотворение

98 Соболев Илья Георгиевич: de42 218k   Новелла

98 Чиянова Марина: Emanation oracle Angelarium. 17 0k   Стихотворение

98 Bugarow Ivan: Helter-Skelter (50+ Little Sonjotkas With Comments) - Abridged! 74k   Сборник стихов

     This is English translation of poetically-prosaic collection of 50+ slightly shortened (to 11 lines) sonnets called Sonjotkas, that are spitting at our messed transition to democracy, that for 30 years still can't finish, with analyses of bunch of questions, ...

98 Чиянова Марина: Labyrinth of consciousness. 4 0k   Стихотворение

98 Дин Роман: Natalie Cole - Nature Boy 1k   Песня

98 Чиянова Марина: Solomon cards. 29 0k   Стихотворение

98 Чиянова Марина: Solomon cards. 31 0k   Стихотворение

98 Кустов Олег: Артюр Рембо. Восседающие 4k   Стихотворение

Едкая пародия на бюрократию. Вот что бывает, когда юноше отказывают в выдаче книг в публичной библиотеке. Видеоролик на https://youtu.be/yt6s4OXLfYw

98 Кустов Олег: Артюр Рембо. Мишель и Кристина 4k   Стихотворение

Акцентированные строчки придают поэме звучание, которое не в шутку оказалось пророческим: "Вот и стая волков, тыща зёрнышек диких, / Что, любовно вьюнок приминая к земле, / Пополудни грозой всех религий великих / Сотню орд сотрясёт в европейском узле!" ("Voilà mille loups, mille ...

98 Potapk2: Глава 6 5k   Новелла

Частичная редактура

98 Дин Роман: Сара Тисдейл. Мудрость (1917) 0k   Статья

98 Дин Роман: Сара Тисдейл. Фонтан (1915) 1k   Стихотворение

98 Карпентер: Франсин-7 87k   Пьеса; сценарий

Перевод с иврита мультика с ивритскими титрами Часть 7 из 7. Посмотреть этот мультик на иврите можно здесь: http://www.youtube.com/watch?v=PYTnccj8QW8

97 Дин Роман: Andy Williams - Killing Me Softly With Her Song 2k   Песня

97 Чиянова Марина: Breath of night cards. 26 0k   Стихотворение

97 Дин Роман: David Gilmour - Faces of Stone 1k   Песня

97 Bugarow Ivan: Hello-Mellow++ (Presentation Of Jotata) 91k   Статья

      This is introductory material about the author in English, who he is, what he knows, how he can be used, for some etymologies or for verses in 3 languages (Eng., Rus., Bul.), with some appendixes in those languages.      Keywords:the_ ...

97 Чиянова Марина: Labyrinth of consciousness. 31 0k   Стихотворение

97 Bugarow Ivan: Mammyland (poetically-prosaic, as well anti-democratic, amalgamation) 62k   Сборник стихов

     This is English adaptation of Bulgarian original poetical booklet, where all prosaic parts are strictly translated, but the poetry is only sketched giving retold or not rhymed text. In this way you are losing the perfect nursery rhymes, but there are ...

97 Низовцев Юрий Михайлович: The explanation of the facts of acceleration and deceleration of time 34k   Статья

Science still cannot explain the widely known and numerous facts of acceleration and deceleration of time, in particular, apparent acceleration of time in an old age. These facts find an explanation from a position of representation of time in this work as informational product.

97 Кустов Олег: Артюр Рембо. Моя Богема 2k   Стихотворение

Последний из девяти сонетов, он также завершает авторскую рукопись "сборника Демени" - друга Артюра Рембо по годам учёбы в Шарлевиле. Это же стихотворение - последнее из датированных 1870-м годом. Видеоролик на https://youtu.be/PoNiPH_5vJ8

97 Кустов Олег: Артюр Рембо. Руки Жанн-Мари 4k   Стихотворение

В переводе завершающего четверостишия хотел было позволить себе вольность и превратить "ангельские Руки" (Mains d'ange) в "ангельские Крылья": И дёргаются сухожилья У нас, когда желанье есть Всю кровь, о ангельские Крылья, Вас отбелив, по капле счесть! Однако Руки остались ...

97 Potapk2: Глава 14 6k   Новелла

Без редактуры...

97 Чиянова Марина: Друзі 0k   Стихотворение

97 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #10 1k   Стихотворение

Посещайте почаще театральный буфет

97 Владович Янита: Роберт Бернс Гуляя во ржи /перевод 1k   Стихотворение

Лишь с третьего прочтения оценила оригинал. Зато после перечитывала его снова и снова - очень интересное стихотворение

97 Дин Роман: Сара Тисдейл. Разбитое поле 0k   Стихотворение

97 Владович Янита: Цыганка-монахиня 2k   Стихотворение

Федерико Гарсиа Лорка "Цыганка-монахиня". Перевод с испанского языка.

97 Горешнев Александр: Энн Гудвин. Элементарная механика 38k   Статья

Семейная драма, как результат социальной революции.

96 Мирский Христо: 06. Ideas About Browsers Searching In The Internet 21k   Статья

This time these are only my ideas about bettering of searching in the Internet, because there are many necessary possibilities that are missing. Keywords: programming, browsers searching, bettering, own ideas, in English.

96 Чиянова Марина: Ancient female wisdom of goddesses and heroines.8 0k   Стихотворение

96 Сингилеев Александр Евгеньевич: Förr och Nu av Anna-Maria Lenngren 0k   Стихотворение Комментарии

Времена меняются, и мы меняемся с ними...

96 Iosif M. Gershteyn: I'm connecting to you (translation from Russian) 1k   Стихотворение Комментарии

Iosif M. Gershteyn translation of Mikhail L. Gershteyn poem I'm connecting to you

96 Чиянова Марина: Labyrinth of consciousness. 16 0k   Стихотворение

96 Чиянова Марина: Labyrinth of consciousness. 49 0k   Стихотворение

96 Чиянова Марина: Labyrinth of consciousness. 57 0k   Стихотворение

96 Чиянова Марина: Solomon cards. 30 0k   Стихотворение

96 Bugarow Ivan: The Napuk Party (Manifesto - In English) 35k   Статья

     This is the beginning and most fundamental of the trinity of papers about NAPUK party. Here is explained what this means, why is it so important and unique, which are the basic requirements of its policy, in economic and social aspects, and why it is a must for the contemporary ...

96 Дин Роман: Toto - Alone 1k   Песня

96 Bugarow Ivan: Woman Trinity Church (Idea About New Atheistic Religion, the Paw Cult) 22k   Статья

     This is my latest idea about one, preferably atheistic, Church, that can be called WoTri (i.e. of Woman Trinity) Church, or PAW Cult, because there are worshiped three deities, Putna, Afro, and Wimei, and in triangular churches, in three different altars, ...

96 Кустов Олег: Артюр Рембо. Бедняки в церкви 4k   Стихотворение

Боль и сострадание этого стихотворения не вызывают сомнения. Собственно говоря, вряд ли удастся обнаружить хотя бы что-нибудь антиклерикальное в этих строфах. Скорее, вызывает сомнение точка зрения М.В.Толмачёва, согласно которой стихотворение "создано в период наибольшей враждебности ...

96 Кустов Олег: Артюр Рембо. Под оком огненным... 1k   Стихотворение

Пятая по счёту пародия на Франсуа Коппе (1842-1908) в "Зютическом альбоме" за авторством Артюра Рембо. Слова "le Filet d'eau" ("Струйка воды") иногда трактуются в рукописи как "Tibet". Однако это неверно, поскольку комический эффект достигается, когда, по мнению Стива Мерфи, это слово ...

96 Кустов Олег: Артюр Рембо. Проклятый Ангелок 1k   Стихотворение

Забавная пародия на философические сочинения в стихах Луи Ратисбона, переводчика "Божественной комедии" Данте, автора многочисленных детских альбомов, а также критических, полемических и исторических статей в "Журнале для обсуждения" ("Journal des Debats"). Видеоролик на https://youtu.be/rAT_ ...

96 Potapk2: Глава 13 6k   Новелла

Без редактуры

96 Дин Роман: Сара Тисдейл. Фонтан (1926) 1k   Стихотворение

96 Сергеева Хелен Сх: Такой богатый бедный русский язык, или маркетологи, рерайтеры и ребаундный секс 13k   Эссе Комментарии

96 Горешнев Александр: Э. С. Уинн. "Шустрый" 12k   Эссе

Универсальный солдат на вселенской войне - это клон с роботизированными мозгами. Киборги отдыхают.

95 Мирский Христо: 09. Одна идея о рекламе в супермаркетах 21k   Статья

Здесь приведена одна личная идея о новом виде рекламы в супермаркетах, а и в других местах обслуживания. Keywords: торговля, массовое обслуживание, оригинальная реклама для фирмы, самостоятельная идея.

95 Чиянова Марина: A Saraswati anthem - winter 0k   Стихотворение

95 Чиянова Марина: Breath of night cards. 29 0k   Стихотворение

95 Сингилеев Александр Евгеньевич: If_by Rudyard Kipling 3k   Статья Комментарии

Мой первый поэтический перевод с английского...

95 mek: Improvise-analyse limericks 1k   Стихотворение Комментарии

95 Чиянова Марина: Labyrinth of consciousness. 9 0k   Стихотворение

95 Каменский Сергей Иванович: Syrian people hold on!!! 17k   Очерк

95 Кривченко Борис Борисович: Tests on Homophones / The Letter A 1k   Справочник

95 Кустов Олег: Артюр Рембо. Празднества голода 1k   Стихотворение

Игра согласным звучанием слов бывает в стихотворении самой яркой стороной языковой игры. Множество песен, рождённых этим текстом, тому свидетельство. Видеоролик на https://youtu.be/w0N-jzvi5F0

95 Potapk2: Глава 10 5k   Новелла

без редактуры

95 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #33 0k   Стихотворение

Бей друзей без передышки каждый день по полчаса v.0.8

95 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #54 0k   Стихотворение

Когда состаришься - ходи по улице пешком v0.9

95 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #63 1k   Стихотворение

Требуют тебя к ответу? Что ж, умей держать ответ v0.9

95 Дин Роман: Сара Тисдейл. Весна, когда - война 1k   Стихотворение

95 Карпентер: Франсин-1 82k   Пьеса; сценарий

Перевод с иврита полнометражного мультика (с ивритскими титрами) про то, как школьница создала музыкальную группу Часть 1 из 7. Посмотреть этот мультик на иврите можно здесь: http://www.youtube.com/watch?v=PYTnccj8QW8

95 Карпентер: Франсин-5 163k   Пьеса; сценарий

Перевод с иврита мультика с ивритскими титрами Часть 5 из 7. Посмотреть этот мультик на иврите можно здесь: http://www.youtube.com/watch?v=PYTnccj8QW8

94 Мирский Христо: 05. Open Letter To Microsoft 75k   Статья

This is really a letter to Microsoft, yet the concrete plea to this company is in the beginning, and later are touched many important moments for all big software companies, as also are made various software propositions of the author, then follow some jokes with the very Bill Gates, ...

94 Чиянова Марина: Ancient female wisdom of goddesses and heroines.22 0k   Стихотворение

94 Чиянова Марина: Breath of night cards 19 0k   Стихотворение

94 Чиянова Марина: Breath of night cards. 23 0k   Стихотворение

94 Чиянова Марина: Emanation oracle Angelarium. 2 0k   Стихотворение

94 Чиянова Марина: Labyrinth of consciousness. 2 0k   Стихотворение

94 Чиянова Марина: Labyrinth of consciousness.10 0k   Стихотворение

94 Bugarow Ivan: Open Letter to Bulgarian Public 217k   Статья

This is the Open Letter in English Keywords: Open Letter, in English, pensioner curiosities, fight with misery, Bulgarian image, many propositions, advises to pensioners, others,

94 Чиянова Марина: Shilpa-shastra 0k   Сборник стихов

About Ukrainian architecture from a Hindu point of view

94 mek: The Statement 0k   Стихотворение Комментарии

94 Чиянова Марина: Аби 0k   Стихотворение

94 Potapk2: Глава 2 11k   Новелла Комментарии

Частичная редактура

94 Горешнев Александр: Джеймс Шаффер. Гибельный проект 36k   Новелла

Неужели наш выбор всегда предопределен?

94 Дин Роман: Дилан Томас. Когда же ветер в октябре... 2k   Стихотворение

94 Павер Джо(ред.): Дитячi Гулаги 9k   Очерк Комментарии

Американськi заклади для неслухняних дiтей.

94 Семунд Мудрий: Пророцтво Гріпіра 24k   Поэма

Зачин до корпусу пісень про Сігурда і власне стислий переказ його пригод. Англійський переклад Беллоуза тут: http://www.sacred-texts.com/neu/poe/poe22.htm

94 Дин Роман: Роберт Фрост. Муки сна 1k   Стихотворение

94 Карпентер: Франсин-6 169k   Пьеса; сценарий

Перевод с иврита мультика с ивритскими титрами Часть 6 из 7. Посмотреть этот мультик на иврите можно здесь: http://www.youtube.com/watch?v=PYTnccj8QW8

94 Сингилеев Александр Евгеньевич: Эдгар По_Ворон 16k   Стихотворение Комментарии

Бессмертный "Ворон" в моем переводе. Оригинал - здесь же.

93 Мирский Христо: 12. Search For The Woman (Cherchez la Femme) 68k   Эссе

This is an opus about the women and the men, the differences between them, the emancipation, and what to expect after it. Regardless the fact that the topic is old as the world, it is remarkably actual nowadays, when the set for centuries equilibrium between genders is disturbed. ...

93 Мирский Христо: 18. Open Letter To God Almighty (philosophical essay) 62k   Эссе

     This is both, philosophical and funny essay about such unprovable things like the existence of God, the Creation, the organized matter, the ad hoc method of creation of what can be created and without global sight at the things, and some other related ...

93 Изергина Лариса: Adolescent "civ'lization" "Цивилизация" подросток 3k   Стихотворение

Pol. Educ.: On the obnoxious impuberal adolescent delirium of American "civilization". (A lampoon. From the "Holocaust", "English bottle" cycles. The author's interlinear translation into Russian) Политпросвет: Об отвратном делирии незрелой американской "цивилизации". (Памфлет. Из ...

93 Сингилеев Александр Евгеньевич: Anna-Maria Lenngren_Biografi 12k   Стихотворение Комментарии

Мой перевод еще одного замечательного стихотворения Анны-Марии Леннгрен. NB: Речь идет о биографии лирического героя поэтессы.

93 Bugarow Ivan: B04. Cyrkva Na Zhenskata Troica -- Copy Me Please -- in Bulgarian 22k   Статья

Tova e mojata posledna ideja za edna, zhelatelno ateistichna, Cyrkva, kojato mozhe da byde narechena ZHeTri (t.e. ZHenska Troica, WoTri) Cyrkva, ili PAV (PAW) Kult, zashtoto tam se preklanjat pred tri bogini, Putna (Putna), Afro (Afro), i Vimei (Wimei), i v triygylni cyrkvi, v tri ...

93 Дин Роман: Delain - Come Closer 2k   Песня

93 Mek: Dublin limerick 0k   Стихотворение Комментарии

93 Чиянова Марина: Emanation oracle Angelarium. 16 0k   Стихотворение

93 Дин Роман: Kansas - One Man, One Heart 2k   Песня

93 Изергина Лариса: No love lost Нет места любви 2k   Стихотворение

Pol. Educ.: As the call, so the echo: from Russia without love. (An invective. From the "Dogberry", "English bottle" cycles. The author's interlinear translation into Russian) Политпросвет: Как аукнется, так и откликнется: из России без любви. (Инвектива. Из циклов "Волчьи ягоды", ...

93 Скоробогатов Андрей Валерьевич: Oil & Gas 1k   Песня Комментарии

для нашей группы SOQR

93 Мазикина Лилит Михаиловна: Roses are red 0k   Стихотворение

93 Чиянова Марина: Sacred World Oracle. 10 0k   Стихотворение

93 Чиянова Марина: Sacred World Oracle.7 0k   Стихотворение

93 Чиянова Марина: Solomon cards. 24 0k   Стихотворение

93 Скоробогатов Андрей Валерьевич: Surreal poem 1k   Статья Комментарии

Перевод на английский "Сюрреалистического" 2007г.

93 Кузнецов Михаил Юрьевич: Why do we need to study history? 2k   Очерк

History - helps to understand many areas of modern human life. Died "history" as a science and direction?

93 Курец Андрей Андреевич: Америка Набокова by John Colapinto New Yorker 21k   Статья

93 Кустов Олег: Артюр Рембо. Первый вечер 2k   Стихотворение

"Три поцелуя" или "Комедия в трёх поцелуях", одно из названий стихотворения во многом объясняет его иронический смысл. Видеоролик на https://youtu.be/17YEHsVzgKQ

Участник Rambler's TOP 100

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"