Шибаев Юрий Вальтерович : другие произведения.

Франсуа Вийон. Катрен

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


  • Аннотация:
    Известный катрен, сочиненный Вийоном в ожидании смерти. Кто только его не переводил... Попробую и я.


                              François Villon
Je suis François, dont il me poise, 
Né de Paris emprès Pontoise, 
Et de la corde d'une toise 
Saura mon col que mon cul poise.

                              Франсуа Вийон
Я - Франсуа, что тут повесят,
Парижский малый, из предместья.
Расскажет шея вточь повесе,
Сколь зад мой в самом деле весит. 


Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"