Жуков Сергей Александрович : другие произведения.

Сонет 128

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Перевод сонета CXXVIII (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару



СОНЕТ CXXVIII


 []

Когда ты часто, моя музыка играешь
На древесине, что Творец преобразил
В живое существо почти, и звуки извлекаешь
Перстами милыми из этих грубых жил -
Гармония для слуха! Зависть злая
К тем клавишам, с прыжками, кисть твою лобзать.
От дерзости их, губы в кровь кусаю,
Которые должны дары те пожинать.
Навек мечтаю поменять ролями
Их с щепками, танцующим вослед
Походке лёгкой твоих пальчиков, что дарят
Не плоти рай земной, а гробовой доске.

Оставь на счастье наглым клавишам ты пальчики свои,
А мне для поцелуев губы подари.


июнь - июль 2021 года




______________________________________________________________________________________________________________________________________sdfghfghfghjkl


 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"