# Заметки об Апокалипсисе Т.17

Аноним Сатпрем

Сатпрем

Заметки об Апокалипсисе

том 17

1997

1 января 1997

Это видение X... Суджата задается вопросом, не является ли суть этой книги то, что я бормочу (и что бормочет мое тело) и в Черном вагоне[1]*. Я подумал: ничто так не учит жить, как смерть!

*

Видение Х: Сатпрем увидел однажды ночью, на лужайке перед его комнатой, прекрасного белого лебедя[2]** - посреди ночи. ( Он видел его своими физическими глазами).

Я на знаю, фотографировал ли Сатпрем, но я видел в его руках фото этого лебедя (с крыльями наполовину рассправленными, я думаю), совершенно белого, посреди ночной тьмы. Фотография была сделана как бы изнутри. И я думаю, речь шла о том, чтобы найти этого лебедя, вот почему мне было показано это фото.

*

Мы хотим освободить душу Ночи

(или душу того, что в Ночи)?

(в Несознаии)

(в Материи)

*

Ночь с 31 на 1 января. Посреди ночи, я проснулся с фрагментом речи, которая, я думаю пришла от Матери-Шри Ауробиндо. Начало этого фрагмента ускользнуло от меня. Но я сразу же отметил всё остальное:

действие, которое медленно просветляет. У меня сложилось впечатление, что в начале говорилось: одно действие очень сильное (быстрое), которое разбивает скорлупу (земную?)... или действие, которое медленно просветляет.


20

Я спросил себе идёт ли речь о Земле, или о моём собственном теле, или может быть даже об этой последней книге (мистической), действии этой книги в переиод созревания.

Трудно поверить, что земные события могут идти медленно -- повсюду только взрывы, бомбы, убийства и убийцы.

А Индия? предана.

4 января 1997

Мать говорила: Нужно смириться с тем, что ты будешь дураком довольно долго. Ну, теперь я чувствую, что это именно то, что происходит. (Я постепенно чувствую это уже некоторое время.)

5 января 1997

Сопротивление создает интенсивность, которая необходима, чтобы сломать сопротивление.

12 января 1997

(25 декабря 12 января)

(День Вивекананды)

Закончил этим утром мистический Бигорно. (!)

Впечатление, что совершенно обнулён (с моего пробуждения этим утром с какой-то дырой в ночи).

Я продолжаю спрашивать себя о полезности этого Бигорно (и о его ценности, и о его источнике). Но я старался быть настолько чистым, насколько это возможно.

21

22 января 1997 г.

Разговор с Суджатой

Интимная встреча четырех

Мать передает вопросы Сатпрема Шри Ауробиндо

Мы были в комнате, довольно уютной, и Мать сидела - я думаю, это было место для двоих, знаете, немного как для Даршана.

Да.

Но я думаю, оно было больше. Либо так, либо это были два отдельных кресла, я не могу вам сказать. Вернее, два отдельных кресла.

Рядом?

Нет, я думаю, что да, вот так: предположим, что Мать здесь (жест) в своем кресле. А там, там, немного поодаль, был Шри Ауробиндо в своем кресле.

О! сзади, немного сзади.

Нет, нет, на той же линии.

Та же линия.

Вы сидели на полу, на полу или на ковре, перед Матерью.

Да.

22

А я оказалась перед Шри Ауробиндо.

Ах!

И затем этот образ остался со мной, именно это заставило меня осознать: вы задавали вопросы Матери, и Мать передавала ваши вопросы, ваши вопросы Шри Ауробиндо.

Смотри ка!

И Шри Ауробиндо отвечал, и Мать давала вам ответ (смех). И всё.

Любопытно.

Вот и всё.

Но ты не знаешь какие вопросы?

Нет, то, что запечатлелось в моём сознании, было то, что я поняла, что вы задаёте вопросы Матери, а затем я увидел, как Мать повернула голову к Шри Ауробиндо. В противном случае, он смотрел на вас, когда вы говорили, и вот тогда я поняла, я увидела, что Шри Ауробиндо был там, и он (смеясь) отвечал Матери, и я тоже была перед нами, мы были на одном расстоянии, знаете, это образовывало квадрат, мы четверо.

Да. Вершина квадрата. Вот и всё, вот и всё.

(тишина)

Конечно, есть вопросы, много разных вопросов.

23

(тишина)


Но мой постоянный вопрос: Правильно ли я поступаю?


Этого, я не знаю.


Это мой вечный вопрос.


У меня нет впечатления, что дело было в этом, вы не говорили о чём-то личном. А это личное. (речь о вопросе прим.перев.)


Да, это должно быть вопрос: Земля, всегда, да, Индия, Земля.

Индию я тоже не помню. Это были довольно общие вопросы, знаете ли.

Да.


Вселенские, если можно так выразиться, или глобальные.


О да! О да! Это большой вопрос, это САМЫЙ большой вопрос: как они собираются это сделать?

(тишина)

Потому что нет никаких сомнений, что довольно значительная часть этого так называемого человечества должна исчезнуть.


In a great world bare and bright  [В великом мире, обнажённом и сияющем].


Нет, она недостойна существования... это просто злобная субстанция, и она распространяет свой яд повсюду.

* Труд Божий, Шри Ауробиндо. [Ред.]


24

Это нездоровая зараза.


О! Это больше, чем нездоровая. Это яд. Рак.

(тишина)


Вот. Это было всё же приятно?


Да.


Мой образ?


О да! Я бы хотел это увидеть.


Но вы были там.


Да, моя дорогая. О, я надеюсь, что я там, в углу или в складке платья Матери! Я хотел бы исчезнуть там, вот так. Не сейчас, я хочу закончить работу, но когда она будет сделана: пфайт!


Знаете, когда мы закончим нашу работу, мы уйдем, не так ли!

Нет, но я хотел бы исчезнуть, понимаешь? Чтобы не осталось ни атома всего этого, меня. Чтобы это таяло, таяло, таяло, таяло, о!


Как я уже говорила вчера, я писала о Вивекананде, не так ли? Вчера я просто указала дату, две даты: он покинул свою смертную оболочку. Перечитав это, я сочла это слишком жестоким, поэтому сказала, что в такой-то день душа Свами Вивекананды освободилась от земных оков, растворившись в белом луче. Это неплохо, правда? Вдруг.

4 июля 1902 года душа Свами Вивекананды освободилась. Из земли он перешёл в белый луч. [4 июля 1902 года душа Свами Вивекананды освободилась. Он перешёл из земли в белый луч.]Mother's Chronicles, Book Five, Mirra Meets the Re- volutionary (Les Chroniques de Mre, tome 5, Mirra rencontre le rvolutionnaire). [N.D.E.]

25

Да, именно этого я и хотел бы, внезапно исчезнуть. О! да, как будто я жил тысячи лет, и каких жизней!


(тишина)


Видите ли, я тоже, должно быть, прожила кое-что, но разница в том, что вы, ваше существо, сохранило все следы.


Ах! Ужасные отпечатки.


Образовавшиеся бороздки, у меня все стерлось.


Да, Мать сказала мне, что вычистила из тебя все.


К счастью.


Все прошлое. А для меня оно было выжжено каленым железом.


Действительно испепелено [сожжено], как вы говорите.


Ах! Но я благодарю, потому что именно из-за этого есть яростная решимость...


Да, изменить все это.

Ах да!


Боже мой!

23 января 1997 года


Сегодня я подарил Суджате этого Бигорно несчастные тысячелетия, которые хотели бы измениться. Она начинает печатать.

Не знаю, что там, но в нём заключено множество жизней.

26 января 1997 года


Центр вселенной неисчислим, как и каждая его точка.

Одна точка может изменить всю вселенную.

Февраль

29

1 февраля 1997

Разговор с Суджатой.

Богарне*

Подойди ко мне.

Сегодня 1 февраля, месяц Матери, который начался, 97.

Да, моя дорогая, о! о! Ты говорила со мной раньше, но я была в другом состоянии.

Да.

Итак, всё устроено довольно странно, знаешь ли, так что я как будто понял, не понимая, что ты мне говорила.

(тишина)

Ты могла бы попробовать... ты тоже читала заднюю обложку?

Да.

Да. Так что тут надо добавить, или...

Я не знаю, у меня сложилось впечатление, что вы говорили только о мире, как он есть, как он есть, и о том, как из него выбраться, верно?

Да.

*Ключ к сказаниям, издательство Роберта Лаффонта, 1998. [N.D.E.]

30

Но вы оставляете возможность: либо оно утонет, либо всплывет. Но я бы хотела быть более позитивной, чем это. Вы говорите: если внимательно прочитать ваш текст, вы говорите, что в самой материи есть это чудо, которое хочет своего чуда, и что, несмотря ни на что, это чудо работает для... Не так ли, это сказано, но не остается ощущения позитива.

Да.

Потому что вы говорите: либо мы тонем.

Да.

Видете ли, это почти ваше последнее слово, тогда, это не то. Лично я чувствую, что нужно немного сказать, какой мир мы представляем, когда выйдем. Зачем выходить, если только для того, чтобы снова упасть (смеясь) где-нибудь, где не так уж... Если это просто эта тяжесть, эта бомбардировка, этот огонь, вулкан, это не очень привлекательно, понимаете?

Да.

Это, это процесс, все это, но что дальше? Не знаю, понятно ли я объясняю...?

Да, ты объясняешь, да.

Что-то из будущего.

Что-то из будущего, точно. Как люди, которых вы так хорошо называете ракообразными, нынешние люди, какими они должны быть в своей телесной истине и во всей своей истине, не так ли?

Да.

31


Истина самой Земли, что это такое? Да, на самом деле, сама Истина Земли, что это такое?

Да.

(тишина)

Шри Ауробиндо говорил, он хорошо сказал: Последний яростный спазм наций и... Да, я не помню, но он хорошо говорил о последней яростной судороге народов.

Да, вы хотите, чтобы я нашла это для вас?

Да.

(Суджата ищет)

Я думаю, это "В лунном свете". Вот:

It comes at last, the day foreseen of old,...

The City of Delight, the Age of Gold.

The Iron Age is ended. Only now

The last fierce spasm of the dying past

Shall shake the nations, and when that has passed,

Earth washed of ills shall raise a fairer brow.

This is man's progress...

The body with increasing soul to fill,

Extend Heaven's claim upon the toiling earth

And climb from death to a diviner birth... >>

In the Moonlight, Collected Poems, Sri Aurobindo.

(перевод)

Наконец наступает день, предсказанный давным-давно...

Город Удовольствий, Золотой Век.

Железный век закончился.

Один, сейчас,

Последний яростный спазм умирающего прошлого

Потрясет народы, и, пав,

Земля, очищенная от своих зол, поднимет более истинный лик. ...

Это движение человека вперед...

Чтобы наполнить тело растущей душой

Распространить право Небес на скорбную землю

И перейти от смерти к более божественному рождению.

Вот, это вы говорите, не так ли, в своей книге, вот там. Но надо сказать, что это такое, что будет, когда мы перейдем.

Да.

Какой будет земля, какими будут существа, новые существа.

Да, последняя яростная судорога. Перечитай.

Мне его прочитать?

Да.


... of the dying past

Shall shake the nations, and when that has passed,

Earth washed of ills shall raise a fairer brow...

...This is man's progress; for the Iron Age

Prepares the Age of Gold.

(перевод)

... умирающее прошлое потрясет народы, и, пав,


33

Земля, очищенная от своих бед,

поднимет более истинный лик.

Это марш человека вперед; ибо Железный век готовит Золотой век...

(молчание)

Я могу оставить вам это, если хотите?

Не правда ли, он очень ясно говорит:

The old shall perish; it shall pass away,

Expunged, annihilated, blotted out;

And all the iron bands that ring about

Man's wide expansion shall at last give way.

(перевод)

Старое погибнет, исчезнет,

Очищенное, уничтоженное, стертое;

И все железные оковы, сковывающие

Широкое расцветание человека, наконец, уступят.

Железные что?

Оковы (bands). Вы знаете оковы...

В каком смысле это взято, эти оковы?

То, что вас сковывает.

B.а.n.d? или не b.о.n.d?

Нет-нет, не bond, а band.

Оковы, да. Повтори это.

* Перевод Сатпрема, за исключением выделенных курсивом предложений. [Н.Д.Э.] 33

34

And all the iron bands that ring about

Man's wide expansion shall at last give way.

(молчание)

Не так ли, вы, у вас есть доступ к этому миру будущего, которого у нас нет. Мы можем, если бы меня попросили немного написать, я бы взяла Шри Ауробиндо, я бы взяла Мать, они дали некоторые описания, немного, того, как это будет, но для вас это совсем не так, это должно прийти к вам.

(молчание)

Это... на этой обложке я говорю о другом типе существа.

Да, другой тип существа на этой земле.

Повтори мою фразу.

"... Чудо Земли это тайна маленькой улыбающейся и обнаженной клетки, которая вполне может вывести нас из этой кабалы и породить другой тип существа на этой разграбленной и сбившейся с пути Земле, лишенной своего смысла".

Другой тип существа, да, но каким бы он был... Вот в чем вопрос: другой тип, но какой именно? Немного характеристики или...

А-а, да.

Не правда ли, мы видим голову, две ноги, две руки, грудь, с глазами, ушами, носом, ртом все это не меняется: внешность. Но если я правильно понял, меняется природа тела, не так ли, это то, что нужно немного объяснить.

35

Да, осознание тела.

Осознание тела.

Сила тела.

Сила тела, воля, которая находится в теле, другое дыхание, не так ли? Надо кое-что сказать о следующем теле, это то, что я чувствую: что этого не хватает. Природа следующего тела. Земля, освобожденная от... того, что мы сейчас переживаем. Как сказал Шри Ауробиндо, она будет, но как?

Да.

Вы устали.

Нет, это не то, я совершенно аннулирован. Как будто я понимаю, не понимая.

А я не знаю, как объяснять.

Не надо, нет нужды. То есть, когда ты только что пришла, я был занят кое-чем, поэтому я...

Вы были где-то в другом месте.

Да, у меня не сразу получилось, я записал без... без хорошего... без того, чтобы это достаточно вошло.

Вы говорили, что у вас такое же ощущение, чувство, что это не конец, что осталось что-то для завершения, таково было мое ощущение.

Да, я тоже остаюсь с этим ощущением.

36

Там я объясню вам немного подробнее, что чувствую я, но, честно говоря, не мне это все говорить. Это должно прийти.

Да.

Потому что я, возможно, путаю все, что сказала.

Нет-нет, совсем нет, это совпадает с тем, что я чувствую, но я не могу это... Мой разум очень, очень подавлен, понимаешь?

Это взгляд из будущего.

Да, да, это так.

Когда это великое мошенничество рухнет.

Да, да, да, это за гранью, это за пределами этого.

Да, это соответствует ощущению, которое у меня есть. Всё это мало осмыслено, знаете ли.

Да. Нет, на протяжении всего "Бигорно" есть элементы, которые говорят, но это не сказано с... Как бы сказать? Есть фразы, которые приходят, чтобы сказать что-то другое. Такие фразы, понимаете, но нужно... Мне, как читательнице, очень хотелось бы понять в конце, в то время как эта другая, собранная вещь, которая глубоко войдет, так мы читаем Черный вагон, Жан-дурак, в каждой вещи есть что-то от настоящей жизни, что немного запутывает вещи запутывает другую вещь.

Да.

Мы погружаемся в историю Бигорно, в его переживания, мы полностью захвачены этим, это так хорошо, так трогательно и увлекательно, что потом мы немного... Очевидно,

37

я печатала это по мере поступления, я не читала это так, как книгу.

Да.

А потом каждый читатель он разный.

Да, но именно так, у меня было ощущение, что чего-то не хватает, что должно прийти что-то еще.

Не знаю, еще не сформировалось, если хочешь, не... не сформировалось. Или я не дал этому сформироваться, если хочешь.

Да, да.

(тишина)

И это должно прийти само собой.

Да, да, это последняя глава... не обязательно длинная, правда, может быть, две-три страницы. Не так ли, их галера затонула, возможно, есть выжившие, знаете ли. И куда же они идут? Что они делают? Что с ними происходит, с выжившими?

Я немного думаю о своей мечте о Матери: кто-то плывет, а кто-то нет; другие: были только вы с кем-то еще, кто приплыл на маленькой гребной лодке в этот большой океан, но когда вы туда добрались? Это только... Не нужно останавливаться.

Остров Матери".

Материнский остров, но даже это неполно, это меня не удовлетворит, то есть есть определенное количество людей, которые укрываются, но это не то. Что случилось? Почему? Почему их корабль затонул? Но ладно, мы спасены, но что мы будем делать дальше?

См. Дневники апокалипсиса, том 1, 4 января 1956 г. [N.D.E.]

38


Да.

Какими мы будем? Как вы так просто и прекрасно сказали, это потом, это то, что за этим.


(тишина)

Какую жизнь будут вести эти существа? Вы понимаете? Я этого не знаю.

(пауза)

Что вы говорите?

Это после этого последнего яростного спазма.

Да.

После этого те, кто перешел и выжил в своей душе.

Да, да, вот так.

Как?

Как это будет в тот момент.

Как они воплотят эту душу?


39

9 февраля 1997 года (утро)

Видел в небе всадника.

(Я рассказал Суджате.)

*

Разговор с Суджатой

Всадник небес

Сегодня воскресенье, 9 февраля. Что увидел Дхум? Он мне все расскажет. (Сатрем смеется)

Боже мой, нет, это короткий образ, но, в конце концов, он меня поразил. Итак, это было около часа ночи, потому что в этот момент я открыл глаза. И тогда я увидел в небе коня, всадника.

Всадника?

Да.

О!

Вероятно, это было ночное небо с белыми облаками, а между этими белыми облаками были круги или... Очень белые облака, а между этими облаками были синие пятна. И это как картина, я видел, как проезжал этот всадник, и удивлялся: как будто он проезжал между облаками, вот так. Я видел в основном хвост лошади, большой хвост, и этого человека, это существо, который ехал весело, спокойно не спокойно, ну, в конце концов, он скакал.

Лошадь была белой?

40

Не могу сказать, моя милая. Что меня поразило, так это лошадь, скачущая по небу. И человек, существо, которое там было, как будто я видел его со спины, потому что я видел...

Ах да! Хвост.

То есть я осознал это в тот момент, когда увидел его со спины, понимаешь?

Да.

Вдруг я увидел, как он проехал мимо, как бы играя, знаешь, как лошадь, скачущая через... не в облаках, правда, а там, где были просветы. Очень белые облака на темно-синем небе. Я не могу сказать, был ли это день или ночь мне казалось, что это была ночь.

Вот и все.

И вот, когда я это посмотрел, открыв глаза, я подумал: да это как кинокадр. Я не понимал, просто говорил себе: это как кинокадр, это как в фильме. Потому что это, очевидно, не было земным.

(тишина)

Это меня так удивило. И... да, у меня осталось индийское впечатление.

Ух!

У меня было ощущение, что это индиец, что этот всадник был индийцем, не знаю почему, не могу тебе сказать, потому что это уже после. Потом я оставался, чтобы рассмотреть это, и у меня сложилось впечатление, что это индийское. Но я не мог бы сказать, это уже после, если хочешь.

41

Но я осознал это во сне, в видении, когда он уже повернулся спиной, а потом скакал, и я видел великолепный хвост лошади. Он скакал галопом, но нельзя сказать, что это был какой-то безумный галоп, галоп мощный и... Должно быть, он был огромным, потому что я видел его и (я был) совсем маленький с земли, не так ли?

Но это красиво, правда! Когда видишь такие вещи. Ах! Как это красиво. (Смеётся) Я завидую [je suis jalouse]. Нет, правда...

Я не привык к фантастическим вещам. Вовсе нет. Я полная противоположность человеку фантазий, в своем сознании я никогда не хотел видеть ничего, кроме реальности, не воображения. Я помню своего первого гуру, который говорил мне: Но ваша ошибка (он сказал это очень сильно), ваша ошибка на протяжении всех жизней заключалась в том, что вы не представляли себе вещи, почему вы не используете свое воображение? И это меня шокировало, потому что я, как раз, никогда не хотел использовать свое воображение. Кроме одной книги. Я сказал это Матери, помню, я рассказывал Матери, я сказал: Ну, в конце концов, он мне так сказал! И я был шокирован.

А Мать?

О, Мать сказала мне: Да, это то, что я называю выдумывать истории. (Смех)

Вы не рассказывали сказки?

Нет, никогда. Это правда, никогда.

И мне тоже. (Смеётся) Вы мне не рассказывали сказки, я жаловалась Матери (Сатрем смеется), помните?

42

Нет, правда, я хотел реальности. Я как-то раз, помню, сказал своему брату Пьеру: Ты принимаешь свои фантазии за реальность, а я хочу превратить свои фантазии в реальность.

(Смеётся) Да, точно, да, видите, вся разница.

Да.

Вот так, он принимал много [свои фантазии за реальность].

Ах да! Но, в конце концов, все это я говорю тебе, чтобы сказать, что это меня удивило.


Видеть этот галоп.

Вот так.

Хорошо, хорошо, это интересно.

Я мог бы... это я потом так подумал.

Но ощущение остается, не так ли?

Не знаю, этого я тебе вообще не смогу сказать, потому что, очевидно, это было... это не имело отношения, это не было связано со страной. В конце концов, я ничего не знаю, я ничего не знаю.

Да, и это происходило в небе. Но все равно, это красиво видеть такие вещи.

Ма! Это все, моя милая. 42

43

12 февраля 1997 года

Закончил Бигорно (вторая часть).

Утром этого дня, проснувшись, я увидел западного человека (довольно коренастого), которому я предлагал свою ежедневную миску простокваши (которую я смешиваю с рисом). Он сказал мне: Это сытно.

Потом я подумал, что это должен быть мой Бигорно (!)

23-24 февраля 1997 года

Разговор с Суджатой

Старый дворец

Растительность вокруг ноги Суджаты

(В начале этого сна Суджаты, Сатпрем и она находились в старом роскошном дворце, где они принимали семью Суджаты)

Потом я вышла, и когда выходила через дверь, увидела вас, и...

На улице?

Снаружи была как бы терраса, тоже очень красивая, может быть, крытая, я не знаю. Это было для того, чтобы пройти с одной стороны, от квартир к другой стороне. Она было соединено верандой, понимаете. Это была больше, чем веранда, это была маленькая терраса. И это было примерно напротив вашей комнаты, открыто, вот так. И я видела, как вы кого-то обнимали, а когда я вышла, то увидела, что это был Сейда. Вы целовали его в лоб. И когда я пришла, это было очень странно, у меня было

44

странное ощущение; тогда я посмотрела на свои ноги, это была в основном одна нога: она вся была покрыта растительностью.

Я не понимала, смотрела, потом снова посмотрела на вас, и я обнаружила... я сказала: Но что не так? У вас были глаза, знаете ли: запавшие. Вы сказали: Но что случилось? Я сказала: Но у вас такие запавшие глаза, это, кажется, в основном один глаз, этот. Я показал, оно вошло вот так (жест).

Выдолбленные, как внутри?

Да! Как будто это были выдолбленные глаза, но больше всего выделялся один глаз, который был глубоко внутри. Я даже показал пальцем, почти как будто это входило.

Да, это было как фаланга, целая фаланга, которая...

Почти, почти, это должно было быть больше сантиметра в общей сложности.

Что входило в глаз, как полость.

Да, я сказал: Но что случилось, вы себя плохо чувствуете? Вы сказали: Нет, нет, все в порядке. Я сказал: Но тогда почему глаза такие? Я не знаю, что вы сказали. Раджабхай тоже где-то был, не знаю, у меня не осталось точного воспоминания. Потом я ушла, потому что хотела вас накормить. Вам нужно было поесть (Суджата смеется). Да, вы тоже были худым, но худым вы остаетесь и сейчас, не так ли? Так что меня очень поразили только глаза. Потом я вошла (вероятно, спустилась) в комнату, которая совсем не была роскошной, это была своего рода кухня, понимаете. Там было много девушек. А потом Бодхи, а потом, кажется, и мои сестры, и девушки из ашрама, которых

45

я знала, которые занимались овощами и т. д. И я все еще чувствовал небольшое смущение.

О твоей ноге.

Да, так вот, я посмотрела и, представляете, эта растительность поднялась очень высоко.

До бедер?

Да, да, во всяком случае, это было выше колен, почти до бедер. (Смеётся) Я сказал: Что это такое?! Я пнула это ногой, чтобы это ушло, и мне удалось от него избавиться. Так вот там была девушка, которая смеялась много смеялась. Я сказал (не знаю, почему это у меня осталось), я сказал: Ах, Мандири, если бы это случилось с тобой (смеясь), ты бы увидел, как... Очень милая девушка, которую я встретила в Ашраме, ее звали Мандири. Итак, вот так.

Что это за растительность, это был какой-то плющ или что?

Очевидно, нечто поднималось. Сначала это было там (жест), я сказал: Но...


Это была пятка, прежде всего?

Нет-нет, верхняя часть стопы, а потом поднялось (Суджата смеется). Так что я не знаю, что это все такое.

Ну, растительность это сила природы, не так ли? Это не производит на меня плохого впечатления.

Я все равно не хотела быть похожей на статую в Шраванабелаголе, Махавали. Вы знаете, в Шраванабелаголе. Мы ходили смотреть на статую наверху. Его зовут Махавали. 45

46

Что это значит?

Он джайн, его так звали.

Что значит вали?

Это значит, что у него много силы, мощи.

И вокруг нее [статуи] тоже была растительность.

Да, это было нарисовано именно так.

Ну вот видишь, это то, что я чувствую, когда ты это увидела, эту поднимающуюся растительность, для меня это сила природы.

Там все было зеленое!

Да, (Суджата смеется) видишь, у него голова немного сморщилась, растительность, должно быть...

Очень энергичная, да?

Да, это так, силы Природы.

Я не знаю, что это значит, но вот что я видел.

Ну, у меня совсем не осталось сил от природы.

Ее заменяет новая сила.

Ну, я не знаю...

Сила нового сознания.

47

Не знаю.

Что это за очень запавшие глаза?


Ой! да. О да, это меня так поразило.

Но у самого глаза был цвет?

Не могу вам сказать. Только, очень глубоко, понимаете, очень глубоко вошло. Я вам даже покажу. Должно быть, сантиметр.

Глубоко, как фаланга пальца?

Да, но мой нет...

Фаланга твоего мизинца.

Да, возможно. В любом случае, там было наверняка сантиметр, внутри.

Сегодня утром я действительно чувствую себя неважно, я плохо спал, но я чувствую себя очень-очень далеким от всего.

Очевидно, мы не часто видимся с матерью. Мы знаем, но не видим.

И не касаемся.

И не касаемся. У меня действительно такое ощущение, будто я нахожусь в каких-то веках, не знаю где.

Очень далеко.

Очень далеко. (тишина)

48

То есть, то, что я видела: я всегда воспринимаю вещи очень материально, практично. Тогда я подумала, что вы нездоровы, так ведь, глаза были такие, но, может быть, это материальное выражение внутреннего состояния, которое...

У меня такое ощущение, что это что-то очень-очень... это же века, понимаете. В своего рода вечности и бесконечности, которая наблюдает.

Кто смотрит в большую глубину времени.

Да, да, большая глубина времени. Не знаю, моя милая, я ничего не знаю, честное слово.

Да, и на самом деле это был правый глаз. Другой тоже был немного вдавлен, но правый глаз был гораздо более вдавлен.

Что ты сказала: правый?

Правый, это значит будущее.

Да.

То есть ваше сознание не было слишком обращено в прошлое, а скорее в будущее.

Да, именно так, мое сознание совершенно не обращено в прошлое, но у меня такое ощущение, что я прохожу сквозь века, чтобы смотреть вперед. И я всегда смотрю вперед, никогда назад. Но это как будто, да, как будто мое существо или мой взгляд пересекают бескрайность времени.

Да.

На самом деле, это постоянное состояние, как будто я смотрю

49

издалека, но ни разу не оглянувшись назад, никогда, В своей жизни я никогда не оглядывался назад, я нес то, что было позади, но никогда не смотрел на то, что было позади. Но я носил, да, я носил, у меня такое ощущение, будто я носил это веками. Это меня очень поразило в тот раз, когда я встретила Шри Ауробиндо, и я сказала ему с... я сказала (плача) с такой интенсивностью: в человеке веками копится печаль!

Века, тысячелетия.

В человеке веками копилась печаль.

Почему? Я должен был быть очень старым.

Нет сомнений, что мы древние.

Да, моя милая, во всяком случае, сила твоей натуры в этом. Это то божество, которое ты видел в Шраванабелаголе, которое было полностью окружено листьями Природы, это энергия Природы. У тебя необыкновенная чистая энергия природы. Чистая природа, не так ли, настоящая.

Но он был статичен в одном месте и совершал тапасью, поэтому природа могла...

(Смеётся) Да, но ты активно выполняешь свою тапасью.

Так что, это не должно быть возможно?

Нет, ты не статична, ты чистая энергия Природы. Она божественна, природа, не так ли? Это Мать.

Хорошо, моя милая.

Март

53

4 марта 1997 года

Закончил чтение корректуры этой сказки...

Теперь другой этап.

7 марта 1997 года

Мы все больше погружаемся в Землетрясение о землетрясении нечего сказать. Нужно пе-ре-ходить чере него.

*

Я так хочу, чтобы мы вышли из этой бесконечно катастрофической системы отдать Вам все это, вплоть до окончательной победы Матери над всем этим человеческим несчастьем и ложью.

*

Вечер

После определенного количества часов, лет или адских испытаний, я думаю, что нашел другой способ "заткнуть рот" - нужно его как-то закрутить ( ! ) Но... посмотрим. Опыт бывает кратким или долгим. Это более подавляюще, но, возможно, менее душераздирающе.

Это безумие, честно говоря.

Но мы любим Их.

*

Я помню, когда я увидел эту замечательную лошадь, я либо зажимал ей рот, либо вставлял ей "уздечку" с помощью какой-то "зубоврачебной скобы" или "щипцов" из никелированной стали!! (Она легла на бок, любезно, чтобы я мог сделать свою операцию!) 53

54


8 марта 1997 г.

Сложность заключается в часах каждой секунды.

А каждая секунда...?

11 марта 1997 г.

Это становится жестоким.

Мы ничего не знаем.

Это Ты, это Твое.

*

Вечер

Это еще один способ завинтить рот длительное движение! Постоянно ошибаясь, мы, возможно, добьемся правильного движения...

Когда мы добьемся правильного движения, возможно, мы внезапно выберемся из адской бездны...?

Как перенести смерть старого Рыбы, живя по-другому?

В конце концов, мы это узнаем.

12 марта 1997 г.

Когда-то (более десяти лет назад) я задавался вопросом: Как закрутить жерло вулкана?. Я думал об этом с отчаянием и бессилием.

Думаю, сейчас я учусь именно этому. 54

55


Около 13 марта 1997 года

Не знаю как, во время телефонного разговора (!) с Теей (этой американской ученицей, обладающей замечательным даром ясновидения и искренней), Тея сказала здесь X: В 85-м году я ездила в Пондичерри (кажется, в последний раз), сидела возле Самадхи и видела тело Матери: все клетки как золотые точки, но это было "неполным"... в 85-м году.

Это заставляет меня задуматься.

*

Я помню, некогда (может быть, в 84-м году...) я говорил себе: Мы с матерью изнашиваем могилу с обеих сторон, она изнутри, а я снаружи и мы вытащим ее из этой могилы.

Возможно, это земная могила, которую мы изнашиваем.

17 марта 1997 года


Вчера вечером была ужасная агония. Мы проходим через смерть всеми порами кожи, всеми костями или частицами костей, и, возможно, всеми атомами (я вспоминаю мать: это хуже, чем умереть.) Как удается выдержать... я не знаю. Полная интенсивность этого смертельного перехода, кажется, растет с каждым днем, часом, с каждой секундой...

В течение, безусловно, более трех часов без перерыва. Чувствуется, что "ничто" может вас сломить, несколько секунд слабости - но есть такая вера, или, скорее, воля к "Победе Матери", к концу всего этого грязного Несчастья и Лжи - к Другому, к Другому Миру, к Другой Земле... 55

56


Но это так ненадежно, так хрупко в этом Могуществе... ужасном, грозном, которое могло бы все разнести вдребезги, но не делает этого, потому что, просто, Ждет Момента.

Нужно продержаться.

Но необыкновенная благодать сделала (и делает каждый день), что я могу быстро заснуть: внезапно я отключаюсь.

Вчера вечером я "отключился" с девяти до одиннадцати вечера, проснулся, агония прошла, но тогда... никогда я не испытывал ничего подобного: я был весь, все мое тело, как в ванне, в Любви, такой нежной, такой сказочной, обволакивающей, проникающей, физической, И вся эта долгая агония была ради того, чтобы пройти через это.

Это... это Другая Жизнь, следующая Жизнь, следующая Земля, следующее существо. Он выпьет это, он будет купаться в этом, он будет дышать этим, он будет питаться и двигаться этим.

Ночь с 18 на 19 марта 1997 года

(но это было рядом с будильником, утром). Итак, утром 19 марта.

Я был у входной двери в Лэндс-Энд (рядом с западной комнатой), но, возможно, чуть внутри, перед ступеньками, на которых мы сидим вечером с Суджатой. Я стоял и видел очень синее небо, насыщенно-синее, без облаков (не бледно-синее, а довольно темное), и в этом небе, как луна, я увидел круглое, очень белое лицо (действительно как луна), которое оставалось там неподвижно висеть очень долго это было так реально, что я не верил, что сплю, а видел это физически, и это было очень долго. Я даже позвал Суджату, которая была на улице (как бы на ступеньках), чтобы сказать ей: Ты видела?! (Именно мой вопрос меня разбудил). Она видела. Это было очень белое лицо, которое не казалось европейским: мужское, как

57

мужчина лет пятидесяти, довольно крепкий, без всякого выражения на лице, неподвижный, словно застывший там, в небе, вместо луны, и я не видел ни волос, ни бороды, лицо было все испещрено, как луна. Что меня удивило, пока я на это смотрел, так это то, что это было очень долго по времени и совершенно застыло или было неподвижно, там, и удивительно материально.

Я рассказала об этом сегодня утром Суджате (и я чуть не забыл это видение, потому что оно было как факт, и я рассказала об этом во сне Суджате, так что это было сделано). Сразу же Суджата, с уверенностью и точностью, словно она знала, сказала мне: Это ведическое видение. Это Чандра, бог луны, Сома, Ананда. Затем она добавила: Ананда, Сома, это основа творения. Тот факт, что вы увидели это сейчас, означает, что это материализуется, это физически. И именно сейчас это ведическое видение проявляется и материализуется... Я был немного ошеломлен уверенностью Суджаты и точностью того, что она говорила... Очевидно, она знала.

*

Вечер

P.S. Суджата говорит, что это видение очень ее поразило. - и я не очень понимаю, почему...

Но это становится так УЖАСНО...

Эта Земля становится такой гнусной (и особенно Индия), о!...

22 марта 1997 года

Чтобы мы могли выбраться из этого старого несчастья.

Нужно пе-ре-сечь.

58

23 марта 1997 года

Вечер

Вечер, каждый вечер тело как будто на грани агонии, а последние минуты перед тем, как лечь, это...? По милости Божьей, большинство вечеров мне удается заснуть или отключиться, несмотря на эту своего рода пытку или невозможность (как будто я забыл, как дышать). Я отключаюсь и ухожу, не знаю куда. Но вчера я либо отключился, либо очень сознательно и очень внезапно оказался в такой тьме, какой нет ни в этом мире, ни в каком другом (говорят как уголь, но это как квинтэссенция тьмы). Я был "снаружи", шел по дороге, которую не видел, не видел даже своих ног и ничего абсолютная тьма. Но я знал, что по обе стороны от этой дороги пропасть. И я шел в этой Черной Пустоте, как слепой, не зная, куда ступают мои шаги.

Это было немного ужасающее и очень конкретное видение.

Потом, через некоторое время, я оказался в освещенном переходе, куда шли люди. Тогда я проснулся и увидел, откуда я пришел.

Я, может быть, был на грани смерти?

Но все же я шел.

24 марта 1997 года

В десятый раз (или в сотый?) я нашел новую формулу для завинчивания устья этого вулкана, и, естественно, это прямо противоположно тому, что я пытался сделать в течение Х лет. Но это кажется менее раздирающим (не менее сокрушительным). 58

59

Каждая новая формула это своего рода опасное приключение.

На самом деле, все это опасное приключение, от начала до "конца".

*

Разговор с Суджатой

Тьма

Да, это совсем не интересно и не приятно, но не знаю, это опыт, которого у меня никогда не было.

Этой ночью?

Да, да, ты знаешь, как это бывает вечером, правда, мы действительно как на пределе... чего? Я не знаю. А потом обычно, когда я ложусь это ужасно, когда ложишься, но, в конце концов, в этом есть своя прелесть, а потом... я отключаюсь и ухожу. Я не знаю, куда иду. Но тогда той ночью это тоже отцепилось, но я внезапно, осознанно оказался в месте, стоящим на тропинке, в темном месте, но таком темном, как я никогда не видел, как сама суть тьмы. Там была тропинка: я ее не видел, я даже своих ног не видел. Это был тьма, которой я никогда не видел. И я просто знал, что по обе стороны, с каждой стороны этой дороги, есть пропасть, и я шел там, ничего не видя. Ты понимаешь ночь... ночь по сравнению с этим просто светлая.

О да!

Вот и все. А потом я все равно шёл, не знаю как, потому что я ничего не видел! И вот, спустя некоторое время я вышел или попал в место, похожее на улицу, которая была освещена. Тут я вдруг осознал, откуда я вышел. 59

60

(тишина)

Но все же есть какая-то милось, не правда ли, что в этой тьме, в полной тьме...

Ну, я стоял, я ходил!

Да, вы шли, и не упали в пропасть ни с одной стороны, ни с другой.

Нет, но это было... Я не знаю... Я никогда не...

Это милость.

Я никогда такого не испытывал. Потому что это было физически, верно?

Часто абстрактно говорят о "ночи" чего-то... но это совсем другое.

(тишина)

Со мной такого никогда не случалось, поэтому я хотел тебе...

В экспериментах очень часто возникает ощущение "черноты", не так ли, но ты в этом, ты идешь, и что дальше? И это не то же самое, что видеть черное: это значит, что ты находишься в такой, такой... нет слов.

Вот и все.

И это продолжалось, вот так.

Это не просто несколько шагов, которые вы сделали.

Нет!

Вы хорошо там походили.

Да, а потом вдруг я оказался в месте, которое было похоже на улицу, ну, освещенную. Ну вот, я

61

вдруг осознал, откуда я взялся.

(тишина)

Итак, вы поняли смысл?

Ну, я не знаю.

Что это за мрак?

Это смерть. Я думаю, что мертвый, осознающий мертвый, ну, он там. Мертвец, который был в сознании.

Это черная пустота, но я говорю тебе, все наши слова в мире, которые мы знаем, это ничто, не так ли, чтобы сказать об этой черноте, так что?

Не знаю, не знаю.

(тишина)

Значит, это ночь с 23 на 24.

Да, да, ну, это было просто, когда... есть эта милость, благодаря которой я обычно отключаюсь и ухожу, не знаю куда, но, вероятно, меня уносит. Но тут я внезапно оказался в этом. И я был там, в сознании, понимаешь.

(Смеётся) И все же этой ночью была почти полная луна!

Но я никогда этого не испытывал. Понимаешь, психологически, у нас есть опыт, когда мы ничего не видим, ничего не понимаем, ничего не знаем, но в этом нет психологии, понимаешь? Это за пределами всего, что известно человеческому сознанию или что оно может пережить.

Но у вас есть воспоминание: у вас тоже был такой опыт, вы были в комнате, совершенно

62

темной, вы ничего не видели, у вас была только палка в руке, и ею вы стучали, чтобы понять.

Ах, чтобы понять, да.

Чтобы понять.

Но там у меня ничего не было, это не была комната, это было словно на улице. Но где именно? Не знаю, у меня не было палки, ничего. И я не видел стены, понимаешь, все было этой чернотой, чернота была стеной. Но стена, где мы... это не то слово, стена, не так ли.

Но с ощущением, что там были пропасти.


Да, это было как будто известно, с обоих сторон. Я даже не могу сказать, насколько широкая эта дорога, ничего, правда, это было...

И вы тоже не видели своих ног.

Я ничего не видел.

Даже некуда было ступить.

Ничего, я не знал, куда ступаю. Это было как черная пустота, но... ну, это невозможно описать словами.

Вот, моя милая, ну, это ничего... Но я хотел тебе это сказать, потому что у меня никогда не было такого опыта. Это было физически.

Да, да.

Это не было состоянием человеческой психологии. Есть состояния человеческой психики, которые могут быть очень мрачными, не так ли? Но это было за гранью, это было вне человеческой психологии, вне человечности,

63

из всего, что знает человек.

Вот, я хотел тебе сказать, это неприятно, но это было... да.

Поразительно.

Да. Только когда я вышел оттуда, попал на эту улицу, я вдруг понял, откуда я вышел, вот и все. И я был немного поражен.

Апрель

67

5 апреля 1997 года

Нет никакой формулы; есть сто тысяч способов сопротивляться миллионами волокон этого проклятого скелета, которые натягиваются и рвутся.

Нужно ПРОДЕРЖАТЬСЯ, вот и все.

6 апреля 1997 года

Разговор с Суджатой

Клод идет в темноте

(Суджата поет)

Что ты мне поешь?

Мне приснился сон в самом начале моего сна. Потом я проснулась и отчаянно пыталась сказать себе, что не должна забывать, потому что вся ночь была впереди, после.

Да.

В конце концов что-то осталось, все-таки. Я не знаю точно самого-самого начала, что мы сделали или что, я не знаю кто, но я там была. Там, где у меня очень четкое воспоминание, это осталось, это то, что мы (я вам объясню это мы), мы были в машине на дороге. Мы неслись на полной скорости, и была полная темнота, даже в машине, не говоря уже о том, что снаружи. А я находилась посередине, как будто лежала, и слева была женщина, которую я

68

касалась, а справа мужчина, которого я пыталась коснуться, а потом мне удалось его коснуться. Так я знал, что нас трое.

Да.

Итак, мужчина, у меня такое ощущение, что это был Клод, женщина я не знаю, я не смогу сказать, была ли это И.Б. или кто-то другой у меня нет ощущения, что это была И.Б.: кто-то другой. Но (мы неслись на всех парах) я сказал Клоду: Но как, сейчас же полная ночь, как машина может ехать? Мы не видели, куда едем; тогда он сказал, что впереди машина со светом, и он следует за ней довольно близко.

Ах, хорошо.

Это осталось ясным.

Да, ах да. О! На этом пути мы находимся в полной темноте, на этом пути царит полная темнота, за исключением чего-то еще, что... мы знаем, кто ведет, но мы делаем шаги в темноте.

На самом деле, эта машина была как проводник, не так ли? В ней был свет, и именно это Клод... я не знаю, был ли он за рулем или что, в любом случае, он был за рулем, потому что я не видел четвертого человека, который вел машину, в которой я находилась. Потом, когда мы приехали: мы приехали куда-то, вышли. (Я продолжаю верить, что это был Клод, у меня так и осталось в памяти; другую машину я бы не узнал.) Мы где-то вышли, Клод вышел, я вышла. После этого я сказал: Но где другая женщина?, которая была в машине, потому что она не вышла. Я заглянул в машину, там никого не было, больше никого.


69

Тогда я не знаю, там была целая история: что она откуда-то приехала, пришла, а потом вернулась домой...

В его мире?

В свой дом.

Да.

Для меня это был ее дом, возможно, отцовский или семейный, она вернулась, иначе ее родители беспокоились бы о ее долгом отсутствии, не так ли? Тогда я не знаю почему, там, где она должна была быть, в машине, я нашла довольно длинную гирлянду, почти, понимаете (жест), отсюда до трех четвертей вашей скатерти, такой длины.

Да, почти два метра, такие.

Нет, полтора метра или, может быть, даже немного меньше, метр с четвертью. Очень длинная, с: вы знаете, как мы делаем, с розами surrender [отказ, подчинение]. Ну вот так, это не было связано, это было прямо, не связано. Вот что я обнаружила на месте этой женщины.

У меня такое ощущение, что это та самая Лина.

(тишина)


Мое ощущение, когда я ей написал, потому что в тот момент я написал небольшую записку, верно? Я сказал ей: Пусть все идет своим чередом, не мешай этому. Потому что мы хорошо понимаем, что ее ум не способен понять это, но в ней есть что-то, что находится в контакте с Матерью, что любит, чувствует и отдается этому. Я не удивлюсь, если это... . 69


70

Это возможно, потому что, насколько я помню, я не видела, но у нее была гораздо более светлая кожа, чем у Y.B. И она была меньше ростом.

Да, я видел, я уверен, что это была она, которую я видел некоторое время назад. Она была маленькая, но, в конце концов, в этом мире рост, возможно, имеет другое значение. Но в любом случае она была небольшого роста.

Но гирлянда была довольно длинной, знаете, и толстой, это была не тонкая гирлянда, а такая толстая, как мы делали для Даршана, помните?

Да.

Но она была полностью раскрыта и длинная.

Что касается меня, она произвела очень хорошее впечатление. Это как медиум, понимаете, в мире медиумов обычно не так много высшего понимания, но если это чистое, искреннее существо, то многое может пройзойти.

Это может произойти.

Это может произойти. И они могут делать многое, много хорошего. Они могут делать и очень плохое, но она произвела на меня очень хорошее впечатление.

Но это путь... когда я начал это... я не знаю, как это назвать, эту работу или эту тапасью, или что-то еще. Когда я решил...

В 82-м.

Я думаю, это было в 82-м, я был как в каюте корабля, красивой каюте, кстати, белой, и полностью

71

освещенной, а потом пришла Мать, там были шторы, она задернула шторы и оставила меня в темноте. Она все закрыла! Я ей сказал: Но я задохнусь там! (Суджата смеётся) Она задернула черные шторы, и я погрузился во мрак. Я ей сказал: Но я задохнусь там!

Что она ответила?

Ничего, она она просто сделала это.

Это действие, да, она просто сделала.

Мы были совершенно в темноте. Это может быть только в темноте! Только мы знаем, или душа знает, и что-то дается. А потом есть чудесное осознание, которое здесь, чтобы дать вам именно то, что нужно, небольшую подсказку о трудности или о том или ином, которая просто дает вам именно то, что нужно в сознании, чтобы сказать: вот, будь внимателен, вот это нужно так, вот это нужно, время от времени, вот так. Ах, но точные указания, только они редки. Сколько лет я писал Матери записки, спрашивая, что мне делать? Скажи мне, что нужно делать! (Смеется) Что нужно делать? Как это сделать? Наконец, ты оказался в ужасающей силе и не знаешь, что делать! Совсем! Ты даже не знаешь, как себя вести, понимаешь?

Да.

Это действительно другой неизвестный путь.

Да.

Мы можем следовать по нему только потому, что Они его открыли, но ты все равно в темноте.

Но что мне понравилось - потому что я видела только

72

силуэты, было так темно, что... Это Клод сидел на переднем сиденье, не так ли? Не знаю, был ли кто-то за рулем. В любом случае машина мчалась.

Ее тянули вперед другие.

Я знала, что впереди едет другая машина. Но я лежала, не знаю, как я это сделала: я касалась женщины и едва не касалась Клода. Тогда я сказала: Но мы так едем, и ничего не видим. Он сказал: Да, у машины впереди есть фары, так что мы можем... Поэтому я молилась о пути, я сказала: Мы не знаем, какой путь, а вдруг пропустим путь? Он сказал: Нет...

Это она сказала.

Нет-нет, это он, это всегда он. Потому что это он...

Ах, это хорошо.

Потому что он видел машину впереди своими... она была освещена, машина. Я не видела, потому что лежала. Но я чувствовал: по своим ощущениям я понял, что эта машина не такая мрачная, как наша. Это был направляющий гид.

Да, это был гид. У него был прожектор впереди, ну, который... и который тянул за собой.

Да.

Ну, это хорошо для Клода.

Именно Клод видел, это он.

73

Это хорошо. Чтобы его жизнь хоть для чего-то послужила, черт возьми, вместо того чтобы лежать в больнице*!

Да, как и многие другие, тысячи других.

На этот раз я вас оставлю, потому что уже очень поздно.

Ну, я очень рад. Да, невозможно понять, что это за путь в темноте. Нужно что-то другое, что поведет вас против вашей воли! И кто дает вам те самые препятствия, которые вам нужны! Ты понимаешь?

Как прекрасно сказал Шри Ауробиндо: Божественное убирает препятствия заранее, потому что если бы они позже появились, это было бы фатально!

Да.

Я точно не знаю его слов, но он заранее устраняет препятствия, которые на более позднем этапе могли бы стать фатальными, понимаешь?

Да.

О! Знаешь, это таинственно, и чудесно, и ужасно. И красиво.

Хорошо.


(позже)


Есть кое-что, что меня все-таки поражает: ты лежала, и с одной стороны касалась Клода.

Да, с правой стороны.

Да, а с другой стороны, ты касалась этойу женщины.

Да.

*Клод был болен. [Н.Д.Э.]

74

В некотором роде это как если бы ты был мостом между ними, понимаешь: мостом Матери.

Ох...

То, что исходило от этой женщины, проходило через тебя и касалось Клода. То есть через эту женщину действительно проходит что-то от Матери, а ты как мост. Вот так я только что понял.

Это было всё же, я сама удивилась: как я легла в машину.

Да, это как мост, не так ли, но это очень хорошо, потому что это значит... это значит, ну да, что Мать здесь, понимаешь. Что эта женщина, потому что я не знаю почему, я думаю, что эта маленькая...

Лина.

Лина, ну, это проходит через тебя, то есть, действительно, это канал Матери, который здесь есть. Все в порядке, это значит, что Клод, ну, в пути, что ли. Он в пути, и это, очевидно, трудный путь. Но, но это есть.

И это он видел машину впереди.

Он видел, он видел, что перед ним машина, как...

Гид.

Да, как проводник, он видел что-то впереди, то есть у него были необходимые элементы, чтобы пройти этот путь, чтобы преодолеть этот ужас.

Этой ночью.

75

Этой ночью, да.

8 апреля 1997 года

В Алжире эти мусульмане приходят в деревни, насилуют и обезглавливают женщин и детей с помощью механической пилы.

Боже мой, до каких пор это будет продолжаться?

Эти сыновья Аллаха хуже нацистов, и они друзья американцев бизнес есть бизнес.

Пора этому миру уйти под воду.

Но нужно совершить Переход, нужны несколько существ.

На этот раз это должно быть СДЕЛАНО.

12 апреля 1997 года

Разговор с Суджатой

Просвет света и смерть

(Видение Сатпрема от 9 апреля)

(Суджата поет)

Как прекрасно призывать Мать! Ма, приходи! Ма, приходи!

Да, надо, чтобы она пришла.

Нет, то, чего я хочу, чтобы наступило царство Шри Ауробиндо.

О да, моя Милая!

76

Действительно, чтобы Шри Ауробиндо руководил, Индией, для начала. Я говорю это только для начала, потому что потом будет весь мир.

Да, но все сходится, моя Душечка.

Да, дело не в том, что он не руководит, но мы хотели бы увидеть более материально, что это Шри Ауробиндо.

Но мне хорошо показали, что именно Он руководит всеми операциями на земле. Вот это да, хорошо показано.

Хорошо, я хотел бы рассказать тебе об этом видении, которое у меня было, немного загадочном. Это, очевидно, видение нового сознания. Это очень точно, очень быстро, это занимает две секунды, не так ли. Видно, но это отпечатолось. И какой в этом смысл, я не знаю, это может иметь несколько значений. Наконец, я хочу сказать тебе, что... просто образ, который пришел мне в голову, и как... О! Это очень материальное сознание, которое это видит, и которое имеет реакции в самом видении, которое имеет материальные реакции, не так ли, как это видела бы внешняя материя. То есть реакции, которые не обязательно справедливы в данный момент, потому что это материя понимает вещи, обычная материя, не так ли, которая переводит, я имею в виду, то, что она видит, или реагирует на то, что она видит.

Итак, я выходил откуда-то, не знаю откуда, и это было похоже на лес или шолу [тропический горный лес], я вообще ничего не знаю. И я увидел существо, все черное, стоящее. Я подумал: Лакшми*, и я подумал: Она умерла, она ушла на ту сторону.

Ох!

И одновременно (я видел ее со спины), я увидел, что на земле лежит очень большое поваленное дерево, упавшее, не так ли,

*Служанка Сатпрема и Суджаты в Нанданаме (Пондичерри), которая последовала за ними, когда они уехали оттуда в 1978 году. [Предсмертный опыт]

77

но очень прямое дерево, которое создавало своего рода просеку. Это было как эвкалипт, ствол, знаешь, эти очень прямые стволы, у которых не много листвы, листвы не было видно. Но что меня поразило, так это одновременно эта мертвая женщина я думал, что это Лакшми, а потом этот очень длинный, очень прямой ствол дерева, который прорубал просеку в лесу. И я беспокоился, потому что думал: Ну тогда это будет выход наружу, понимаешь, это была моя реакция: У нас будут дома, деревни или что-то в этом роде. И действительно, в конце этой просеки, за этим совершенно прямым деревом, не так ли, в моем сознании было слово просека. И в конце я видел как бы волну света, знаешь, как бывает на побеленной стене дома, где-то в конце. Это было как волна света в конце этого просвета свет или отражение чего-то, как раскрытие.

И вот это существо, которое я называл Лакшми, я видел со спины, не так ли, она была вся в черном, с накидкой, как шелковая или атласная черная накидка на плечах. Мне кажется, у нее были волосы... не коса, как у женщин здесь: распущенные волосы. Она не казалась мне высокой, но она была мертвая или это была сама Смерть.

Но она стояла?

Она стояла спиной ко мне и смотрела, теперь я думаю, она смотрела на этот ствол дерева на земле, который лежал на земле, не так ли. Она смотрела на это. Очень длинный, очень прямой ствол, без листвы. Но просека, настоящая, как будто вырезанная, прямолинейная, через этот шола, этот лес, эту рощу, я не знаю.

Тогда, проснувшись, я подумала: Но дерево это живое существо, это не может быть Лакшми, Лакшми невысокая, не соразмерна с этим деревом. Оно не был широким, это дерево, правда? Это было как те

78

стволы эвкалипта, когда они немного одиноки.

Да-да, одиноки.

Да, например, как тот, что перед моей комнатой. А потом я еще подумала: Но Лакшми никогда бы так не оделась, в черную атласное накидку. Это было как черное сари, не так ли? Совершенно черная, я совсем не видела ее лицо, но почему-то в моем сознании это была Лакшми? Моей реакцией даже во сне было сказать: Вот! Она ушла на ту сторону, она умерла.

(тишина)

Тогда я подумал: Но это точно не Лакшми, это должно что-то символизировать, и это Смерть.

Это Смерть смотрит на это дерево.

Да, вот, ты говоришь эти вещи, это Смерть смотрит на это дерево. Потому что она стояла ко мне спиной.

И потом я тоже так подумал, потом я сказал себе: Но в моем сознании это была Лакшми, потому что это было что-то из Индии или с юга Индии. Нам хотели дать понять, что...

Что это было... ?

Что это была Индия или Южная Индия.

Да, во всяком случае, речь шла об Индии.

Да, это была символическая личность Индии. Я не думаю, что это была Лакшми, потому что она бы не оделась как... я бы ее так не увидел, я думаю, не в таком виде.

79

И я видел много существ после их ухода, не так ли, но они выглядели иначе.

Да.

Там это было действительно как образ образ, который говорит! И что это может означает что-то иное, кроме ухода существа женского пола.

Дать вам мою интерпретацию?

Да, моя милая.

А что было у вас потом, когда вы посмотрели?

Ничего, я подумал: Но это не Лакшми, это Смерть, и что это за дерево, какое существо или что оно представляет? И именно эта просека поразила меня, потому что это была действительно просека.

Но дерево означает также истину: tree-truth [дерево-истина], понимаете?

Не знаю, милая.

И вы говорите, что это было прямолинейно.

Ах да! Совершенно верно. Знаешь, эти эвкалипты, когда они немного вырастают, они совершенно прямые, и у них очень мало листвы.

Это было почти как своего рода канава, если хочешь, которая проходила до... и мне казалось, что в конце... Вот чего я боялся, потому что это моя материальная совесть реагировала, я подумал: О, это сделает просеку, у нас снова будут деревни или что-то в этом роде. Но на конце было как бы свечение или что-то немного белое, как будто видишь бок дома

80

выкрашенный в белый цвет, которое можно было бы увидеть издалека. Этого я не знаю, просто на конце что-то было, что-то вроде белого света.

Да, вопрос, который я себе задала: не было ли это существо, которое до сих пор манипулировало судьбой Индии и видит, что больше не может манипулировать, что его манипуляции провалились.

Ты говоришь о существе...

Существо, которое там было, да. Потому что мы ясно видим, что именно черное существо до сих пор ведет эту нацию.

Ах да! Это именно Асура правит.

Да, так что...

Не знаю, моя милая, но мне казалось, что это что-то значит. Я думал: Что это за существо?

Да.

Что символизирует это дерево? А потом, очевидно, это существо, то, что я называл Лакшми, было Смертью. Это была не мертвая женщина, это была Смерть.

Это было утром 9 апреля.

Так что это, очевидно, связано с текущей ситуацией в Индии.

Это мне показали очень четко, прямо на картинке, что Конгресс уходит, и я их ругал (смеясь). Я стоял на тротуаре и ругал их. Там был К.П.Н. Сингх, а дальше, наверное, были Индира и Неру, я их ругал. Они уходили, и это значит, что они не вернутся.

Вот, моя милая, это моя загадка.

(тишина)

81

Ну, ты увидишь, если тебе это...

Нет, я не знаю почему, как только вы сказали, что Лакшми ушла но как только вы описали это существо, я не почувствовал Лакшми в нем.

Нет, я тоже нет.

Нет, я подумал, что это скорее черное существо, которое, кстати, маленькое, до сих пор управляло всей Индией, и что именно оно смотрело, чтобы в конце концов увидеть свет, который мы видим сейчас. Так что нет, больше нет такого поведения.

Да.

Он больше не может манипулировать вещами.

Да, его дерево упало. Да, и можно было увидеть свет. Да, это была прорыв, в этом нет сомнений, это точное слово. Это, как только я проснулся, у меня не было сомнений, что это не Лакшми, но в моем сознании это выразилось именно так, потому что мне хотели дать понять, что это Индия, в Индии. Или кто-то из Индии, и не кто-нибудь, всё жк, да? Вот так.

Не знаю, стоит ли моя интерпретация чего-то, имеет ли она смысл.

Посмотрим, моя милая, посмотрим. Я, конечно, интересуюсь судьбой Индии.

Ну, это же не мелочи, это должно иметь смысл, смысл далекий, может быть, я не знаю.

82

Потому что прошло уже год, больше года, с тех пор как вы видели, как Конгресс уходит.

Ах да, уже больше года.

Да, это было в прошлом году, наверное, в марте, кажется.

Ах, вот оно что! Я видел, как он уходил, знаешь, как на параде.

Да, но да, совершенно верно. И тогда материально это занимает некоторое время. Это близко к материи, но чтобы стать свершившимся фактом в материи, требуется немного времени.

Да, это занимает некоторое время.

Хорошо, моя милая.

14 апреля 1997 года

В моем теле такая гроза, что же будет?

*

Снаружи это как мировое самоубийство.

*

Разговор с Суджатой

Политический салат

Но если вы ловкий, вы правы, вот так.

Я, может быть, и прав, но неуклюж.

Это бенгальский Новый год. 82

83

Ах да?

1404, кажется.

Мы в 1404 году, ах!

С чего начнем год?

Что?

Начинается 1404 год, 1 [1-й месяц] 1404 года это что?


Бойшак*. Да, я думаю, что бенгальские годы это не Викрама Самват**. Подождите, это, должно быть, Сены, знаете, в Бенгалии были великие короли, которые были Сены, С.е.н. (смеясь) не китайцы! Я думаю, это оттуда. Я все это забыла. (Смех) Забываешь, когда нет контакта, только я помню, что сегодня Новый год, потому что они объявляли об этом со вчерашнего дня. А потом (Суджата говорит по-бенгальски... стх).

Что значит "sth"?

Вы есть, я есть, и Истина стабильна.

О! Это хорошо! (смеётся) О! это чудесно! Ты есть, я есть, и Истина стабильна. О! Как это просто красиво!

Ах! Ах, Боже мой, если бы мне такое говорили в детстве, я бы понял.

Да, ребенок понимает.

Я бы понял. Что они вам впаривают, всё

*Период с середины апреля до середины мая текущего года. [Н.Д.Э.] *Индийский календарь, используемый на Индийском субконтиненте, который начинается в 57 году до нашей эры. [Н.Д.Э.] 83


84

глупости и ложь, которые они вам вбивают в голову. Ты есть, я есть, и Истина неизменна. Да.

Я всегда цитирую Тагора.

Да, моя милая, но это божественно.

Он написал это в своем стихотворении, когда приветствовал Шри Ауробиндо, в 1907 году, когда Шри Ауробиндо был...


Да, Ты есть, я есть, и Истина неизменна. О! Это говорит Риши.

Как я узнаю все эти вещи.

Определенно.

Как будто это говорило со мной веками.

(тишина)

А потом... (Смех)

И что?


Я была очень удивлена, знаете, я не знаю, в какое время ночи я это увидела: из своей комнаты я вошла к вам, и вы сидели на подоконнике возле... где моя фотография, я не видела фотографию, но вы сидели вот так, и кресла не было, кровать была там, а здесь, где ваша коробка сигар или сигарет, я не знаю чего. И кто там сидел, вы даже представить себе не можете, кто?

Кто?

Мупанар! [Лидер партии Конгресса в Тамил Наду.]


85

Тьфу!

Да!

О, это невероятно.

Да! Я не верила своим глазам. (Смеётся) Он был спокоен... он собирался вам...

У него довольно грубое лицо.

Но это был он, это был тамилец.

Да.

Не так ли, с его лунги и рубашкой. (Жесты) Он был там, вы были там, то есть он слева от вас, и он рассказывал вам все свои политические несчастья (смех).

О, я не испытываю никакого уважения к этому человеку.

Конечно! Я тоже.

Для меня он амбициозный, он... он еще один мошенник. Так, он вошёл в мою комнату?

Он спокойно сидел.

Надо же!

Он говорил с вами; он говорил вам... до моего прихода у него было много... то есть, когда я вошла, я поняла, что он не только что пришел, он уже был там какое-то время.

* Тканевая накидка, прикрывающая нижнюю часть тела. [Н.Д.Э.] 85

86

Странно, однако.

И вы его слушали.

Так!

Вы слушали его, не знаю, довольно серьезно. У вас не было никакой реакции, как я их знаю материально, физически. У вас этого не было. Вы его слушали.

Да, я слушаю, это так, да. Я всегда остаюсь без реакции, когда слушаю.

Значит, он будет играть роль? Или он должен сыграть роль? Что это означает?

И я села, и он был там, да (жест). Я был у изголовья вашей кровати, как и сейчас, и он был там, поэтому я начала, вероятно, по вашему знаку, задавать некоторые вопросы о том, что он предлагал сделать, или как было... и так далее. Очевидно, все они хотят быть в центральном правительстве.

Они все хотят быть премьер-министром (смеется), должно быть, получится 365 премьер-министров (смех).

Каждый день.

Нет, 366 премьер-министров, так его правда будет стабильной (смех).

Ах! бедная страна.

Не знаешь, смеяться или плакать. Можно делать и то, и другое.

Да.

Итак, 366, чтобы, если кто-то уйдет, они могли

87

(Все еще смеясь) Простите, есть високосные годы! И что ты у него cпросила?

Я задавала вопросы я не запомнил подробности всего, что он говорил. Он спокойно говорил ему нечего было скрывать, и тут я спросила: Но вы же едины, ваша партия? Тогда он покачал головой и сказал: Нет, много разногласий (мы говорили по-английски). Вот так.

Многие не согласны, они согласны только со своим эго.

Вот и все. Мы уходили, он встал, я думаю, во всяком случае, мы уходили. Это было последней каплей. Он не знал, что делать.

Он не знал, что делать.

Вот почему он пришел к вам: чтобы узнать ваше мнение.

Нет, ну как так получилось, что он пришел ко мне?

Да, он ничего о вас не знает.

Да, этого он обо мне знать не может, но тогда это значит, что он знает что-то о Шри Ауробиндо, или о Матери, или о ком-то еще?


Никакой идеи, если только в нем просто нет стремления к... или что-то в этом роде...

О, в нем? Не знаю, я видел его голову только в газетах, но не могу сказать, что это меня воодушевило.

Нет, никогда.

88

Напротив, я находил его грубым. Они все такие, не правда ли?

Вот почему я так удивилась, даже во сне. Я сказал: Что вы делаете с этим человеком?

Нет, это, вероятно, в сознании, где... да, мы видим игру мира и... и Индия интересует нас особенно. Но это значит, что среди всех этих мужчин у него должна быть роль, особая роль или действие.

Это я хорошо почувствовал в этом человеке его амбиции к... Его амбиция именно это. То есть он воображает, что он главная роль, стержень, вокруг которого все вращается. Маленькое эго это стержень. Но, в конце концов, может быть, среди всех этих рушащихся опор, он, возможно, более... у него, возможно, есть роль, вот так.

Но знаете, Бог использует все.

Ах! Совершенно верно.

Все-все-все.

Ах! Я видел это всю свою жизнь, он использует все. И гениальность Божественного заключается в том, чтобы извлекать благо из всего... из чего угодно.

(Смеётся) Да, даже из этих эго и амбиций.

Ах, из всего, из всего.

Но тогда, как только где-то появляется пламя искренности, все становится хорошо. Все обогащает, все приумножает. А если этого нет, все вас увлекает или сокрушает, увлекает на дно.

Налево.

89

Точно, это одно из двух. Нет ни добра, ни зла, есть что-то, что используется, как нужно или нет, вот и все.

(тишина)

Очевидно, в Индии они не хотят прямых выборов, не так ли? Поэтому они попытаются как-нибудь подправить ситуацию, чтобы создать видимость правительства.

Но вчера я слышал, я вам не говорил, что Ваджпаи, Атал Бихари Ваджпаи, хочет создать Национальный совет, Национальное правительство.

Да, они ставят другое имя для...

Да, но там, конечно, будет B.J.P., и будут ее союзники, которые уже есть, то есть Акали Дал, B.S.P. Канчи Рама, Самата Парти и так далее.

Да, это тот же Единый фронт под другим названием.

И они все здесь. Но недостаточно просто числа, потому что все сводится к арифметике. Не правда ли, при всем при этом все равно недостаточно, так что он сейчас смотрит... И потом, все это с Севера, не так ли, это не Юг.

Да.

Тогда, он очень хотел бы иметь Т.М.C. и D.М.К. [региональные политические партии].

О! эта... эта грязь. Конечно, если ему нужны люди с юга,

90

ему придется...

А также с Чандрабабу Найду из Андхра-Прадеша. Вы видите эту мешанину, что он хочет сделать? Одна джагакхичури [мешанина].

Да, я тебе говорю, это одно и то же, это то же правительство, только под другим названием, и там немного больше мошенников, которые занимаются контрабандой. И кто чем будет управлять?


Нет, этот Ваджпаи не производит хорошего впечатления.

Нет, это точно, он политик.

Что?

Это политик, совершенно верно.

Нужно, чтобы все полностью рухнуло и были новые выборы, чтобы люди действительно сказали...

Почему они хотят...? Этот Ваджпаи и B.J.P. в это вмешиваются? Это ошибка.

Это скорее Ваджпаи, потому что по правде говоря, по сути, я чувствую, что если будут выборы, то на этот раз будет баллотироваться и Адвани, и он, безусловно, будет избран. В прошлый раз он не явился.

Да.

И на этот раз он будет баллотироваться, и его тоже изберут. Это точно.

Да.


91

Итак, если его изберут, что будет делать Ваджпаи? Должен ли Адвани быть премьер-министром?

Видишь, всегда маленькие эго на первом месте. Я Первый.

Ну да. Он был премьер-министром всего две недели, и когда по радио говорят о нем, они говорят: бывший премьер-министр, экс-премьер-министр, понимаете? Так что все это ужасно, ужасно.

Если бы у Президента было немного... немного ума.

Что он решит?

Он бы все это распустил.

Не так ли, это было 11-го, а сегодня 14-е. Президент еще ничего не сказал, насколько я слышал, я не знаю, говорил ли он что-нибудь сегодня.

Он слишком стар, моя милая, чтобы...

Но он не настолько стар, как [...]

Нет, он не впал в маразм, но... Ну, в общем.

Потому что, я думаю, Конгресс сказал: Мы хотим создать новое правительство. И они еще не сняли свою презентацию.

Ну, моя милая, посмотрим, до конца этого салата.

(Смётся) Да.

Но если Божественное не вмешается, это безнадежно, моя Милая. 91

92

Но Божественное вмешивается!

Да, но я имею в виду: вмешивается довольно резко!

Вы не находите, что это достаточно потрясающе? Надо, чтобы это... чтобы мы довели все это до конца.

Но, моя милая, это, кажется, бесконечный путь но я знаю, что конец есть.

Нет, это не должно продолжаться, но это не...


Она все еще длинная, эта концовка.

Это не может ждать, еще десять дней, месяц, прежде чем решить.

Нет, но он сделает какой-нибудь другой салат под другим названием, вот и все.

В любом случае, на этот раз он проверит правильность арифметики, прежде чем принять решение. А арифметика (смеясь) не приклеивается.

(Смеётся) Я никогда не умела складывать.

Тогда, вот так.

Хорошо, мой счет прост, как ты говоришь: Ты есть, я есть, и Истина стабильна. Вот и все.

93

18 апреля 1997 года

Весь мир опьянен разрушением.

20 апреля 1997 года

Они выбрали этого извращенного гнома, чтобы завершить предательство Индии*.

Все черти мира радуются...

*

Как говорит Суджата: какова идея Шри Ауробиндо? ... Мы знаем, что Он всем управляет, но... что?

Очевидно, нужно довести "все это" до конца... Но это кажется бесконечным куском.

22 апреля 1997 года

Почему во мне всегда есть века, готовые заплакать при малейшем толчке, при малейшей ноте бесконечные, прожитые века. И все собрано там, как будто наполнено отчаянной печалью.

Так я осознаю все свои века нет никого, есть только страдания, накопленные неведомо кем или неведомо сколькими кем-то.

И я ясно вижу, что конец всему этому Любовь, Любовь без конца, иначе это самоубийство, как стольких других.

*См. в хронологии событий на 21 апреля 1997 года. [Н.Д.Э.]

94

Это вызывает пугающую чувствительность, которую я пытался скрыть тысячами способов и через тысячи утечек, всю свою жизнь... пока Мать не открыла мне дверь, единственную дверь во всем этом.

Есть Ты, все остальное невозможно невыносимо.

27 апреля 1997 года

Тело восприняло, поняло, четко осознало свинцовый скафандр, в котором мы живем, думаем, мечтаем и умираем.

Это наш скафандр для ракообразных, который думает и "живет".

Вот его то и пробивают, чтобы пропустить другой воздух, другую землю и другое вещество.

*

Около пятнадцати лет назад я "варил свинец".

30 апреля 1997 года

Настоящая стена в материи это не атомы, это боль.

Материя это сгустившаяся боль.

*

В конце концов, мы остаемся лишь несчастным животным, испытывающим боль, но верящим или знающим с такой интенсивностью, что у всего этого есть другая сторона.

Май

97

1 мая 1997 года

АБСОЛЮТНО необходимо создать или привнести сюда другой тип существа. Это единственная надежда для Земли.

5 мая 1997 года

Пятьдесят два года назад сегодня я вышел из крепости Маутхаузен, и та же сила царит и сейчас.

The Hindu, 4 мая

Вашингтон, 4 мая

США вооружаются для XXI века

Государственный секретарь по обороне Уильям Коэн заявил, что Соединенные Штаты планируют оснастить себя более совершенным оружием, чтобы доминировать в военной стратегии в XXI веке.

Эти передовые технологии включают воздушное, наземное и морское оружие, космические системы, технологии двойного назначения, которые могут использоваться для производства оружия массового уничтожения, а также сложные системы связи и управления информацией.

В своем ежегодном докладе президенту и конгрессу г-н Коэн заявил, что министерство обороны также изучает процесс военных инноваций, возникших в историческом контексте, для эффективного противодействия угрозам, исходящим от большого количества современного оружия.

Подчеркивая эффективность нового оружия, он заявил, что, используя его, США смогут нанести тяжелые потери в войне в Персидском заливе.

События последнего десятилетия показали, что Вооруженные силы США должны быть готовы как к противостоянию широкому кругу потенциальных противников, так и к выполнению различных задач, таких как боевые операции, миротворческие миссии и ликвидация последствий стихийных бедствий.

98

Эпоха технологической информации, которая предоставит беспрецедентные сведения в военной истории, может быть использована для улучшения командования и управления высокоточным оружием, добавил он.

Таким образом, американские войска приобрели бы навыки, которыми до сих пор не обладали.

Приводя примеры новых технологий, уже использовавшихся вооруженными силами США для поддержки военных операций в бывшей Югославской Республике в 1995 и 1996 годах, в докладе упоминались беспилотный летательный аппарат Predator (беспилотное транспортное средство) и демонстрация передовой концепции.

*

P.S. (5 мая) Сегодня получил письмо от Робера Лаффона, в котором он говорит, что этот Бигорно герметичен.

8 мая 1997 года

Странный сон Нового сознания, сегодня утром, прямо перед тем, как я проснулся:

Я отчетливо слышал эти слова по-английски: The stone yeast. И одновременно мне показывают большой бассейн (как маленький бассейн), наполненный густой серой пастой, как серая Материя, которая была превращена в густую кашицу. И в то же время этот голос говорит мне по-английски: каменные дрожжи.

Дрожжи это закваска.

Что заставляет камень или Материю "подниматься", как тесто (!).

99

Позже: я выглянул на улицу, в сад, и там точно как серый гранит, замешанный в тесто.

И Суджата, которой я рассказала об этом странном видении, посмотрев на размеры этого бассейна (или маленького бассейна, размером с нашу кухню), сказала мне: Это потребует много работы... И так как я не очень хорошо понимал, она добавила: Это как та Сила или Рука, которая молча раздавливала гору (то, что я видел примерно в 1982 году).

Этот маленький бассейн должно быть был немного глубже человека, то есть около двух метров. Таково было ощущение в сознании, потому что, конечно, эта густая серая масса не позволяла увидеть дно.

Это очень загадочно. Но совершенно ясно, что "кто-то" хочет мне что-то показать, и этот английский голос должен был исходить со стороны Шри Ауробиндо.

Это был маленький, совершенно прямоугольный бассейн, словно вырезанный или нарисованный геометром не какой-нибудь там огромный бассейн. Может быть, три метра (немного больше) в ширину и около шести метров в длину.

Этот маленький бассейн был полон до краев.

14 мая 1997 года

15 лет назад сегодня я начал заниматься этим йогой Материи...

*

Разговор с Суджатой

Сатпрем в Китае

Ее Сущность

Сегодня 14 мая. Вот уже 15 лет. То есть вам исполняется 15 лет?

100

Ну, я начал 14 мая 82 года начал, я имею в виду добровольно, если можно так сказать.

Да, не говоря уже обо всех этих предварительных приготовлениях.

Да, я записал, я смотрел на днях в своих старых блокнотах 82 года, нашел дату, и у меня было просто написано: кто-то сказал да.

О!

(тишина)

Долгий, трудный путь.


Ах, это еще не конец.

Да, неизвестный.

(тишина)

Но это было гораздо раньше, чем у вас появилось это видение: вы стояли у двери своей комнаты и увидели безмолвную руку, которая сокрушала гору.

Ах! это давило всю гору передо мной, прямо как тесто, вот так. И я знал в то же время, что в конце будет взрыв. Вот, это то, что я видел. Это было немного до того, как я начал.

Это было задолго до этого, мне кажется, это было в 80-х годах должно быть, в 80-81-м*.

* Ночь с 24 на 25 августа 1980 года, см. Дневники апокалипсиса, том 2, 19781982. [Предсмертный опыт]

101

Да, ну, ты знаешь, мне понадобилось время, чтобы... чтобы что-то сказало "да".

Да, конечно.

(пауза)

Вы, вы видели этой ночью: вы были в Китае.

Да, я был в Китае этой ночью, и там было много мероприятий с людьми, китайцами. Это было в самом Китае. И особенно там был один довольно молодой человек, которы, казалось - не казалось, который был как бы со мной. Было множество занятий, я ничего из этого не запомнил, кроме того, что в конце этот милый на вид мальчик, китаец, протянул мне в руке крошечную пачку, как будто это была его еда, крошечную пачку, завернутую в черноватую газетную бумагу, как будто он показывал мне, что это вся его еда. Действительно, газета, знаешь, какие здесь газеты, там полно всякой всячины.

Да, грязные.

Ну, это была маленькая штучка, завернутая в газету, и он показывал мне ее, как будто это была вся его еда.

Почему я поехал в Китай, я не знаю, значит, что-то должно произойти там.

Может быть, это происходит там.

Наверняка что-то происходит... что-то происходит с определенным количеством людей. Но что, я не знаю, но это был мужчина... я говорю мужчина, но мне хочется сказать, что ему было лет 25, может быть. Молодой человек, молодой мужчина. Довольно светлая кожа, но в конце концов, у китайцев не темная кожа.

102

Вот и все.

И материальные виды деятельности, но, не так ли, это то, чем мы занимаемся с этой стороны, это... здесь не выражается в ментальных вещах. Но это была деятельность.

И это, казалось, не было ментальным, потому что... понимаешь, я несколько раз видел Горбачева, знаешь, и так далее, но я хорошо понимал, что это происходило на уровне ментального сознания, немного высшего ментала, то есть Шри Ауробиндо и Мать пытались что-то сделать через него. Но здесь не так, это были как бы нематериальные виды деятельности. Вот и все.

Ну что ж, моя милая, что ты видела?

Я же, наоборот (смеясь), не ездила в Китай, а скорее в театральный зал, что-то вроде того. Что было одновременно чем-то вроде вокзала, знаете, куда прибывали люди. Это был большой зал, полный скамеек. Скамейки, диванные гарнитуры, видите, всякое такое, всякие вещи, и довольно много людей.

Эти скамейки, этот зал, там было полно людей?

Весь зал был полон людей, которые приходили, уходили, а другие прибывали.

О, то приходили, то уходили.

То приходили, то уходили. Я не знал всех этих людей, но я была с женщиной, которую, очевидно, хорошо знала она была старше меня, я была молода, не так ли, я была не в своем нынешнем возрасте, я была моложе, может быть, около тридцати, я не могу сказать, потому что возраст меня совершенно не волновал.

103

Да.

Но она была намного старше меня, это было действительно как тетя, понимаете, из-за этой разницы в возрасте. Итак, мы сидели в этой комнате, удобно устроившись на диване.

На: то есть?


Она и я.

Ах.

Как бы это сказать?

Да, на диване, в кресле.

Да, не кресло, а диван. А потом приходили люди и так далее, но это были не только индейцы, это были индейцы и западные люди, все смешанные вместе, как я говорила, на, своего рода, вокзале. Это продолжалось довольно долго, и я уже точно не помню всего, что произошло до этого. Но там, где я запомнил продолжение истории, ближе к концу: в этот момент должны были показать что-то на stage [на сцене], фильм или демонстрацию, я не знаю, или театральное представление. В конце концов, что-то должны было показать, и в тот момент эти диваны были заменены рядами скамеек, да, как школьные скамьи, знаете, где несколько человек двое, трое могут сесть вместе, или даже четверо.

Да, это так.

Это были такие скамейки, и некоторые из них были более заполнены, а другие менее. Я оказалась между двумя рядами, занимая целый ряд в одиночку.

104

Между двумя рядами?

Между двумя рядами. Было очень мало места, едва хватало места для ног. В этот момент я оказалась совершенно одна, я уже точно не знала, куда делась моя спутница, эта женщина. Тогда кто-то пришел и сказал, что мне нужно уйти, освободить место, потому что собираются убрать этот ряд скамеек, не так ли, там, где я сидела. Я немного колебалась, а потом он настоял, и я сказал: Ладно. Я встала. И они убрали, там были молодые люди молодые, я имею в виду не совсем, примерно моего возраста, моложе, целая группа людей, потому что, казалось, они должны были проходить через какие-то места, играя музыку.

Кто такие "они"?

Эти молодые люди.

Эти молодые люди, да.

Не правда ли, как на вечеринке с живой музыкой [популярной]. На самом деле, я это увидела, а потом пошла искать свою спутницу. Я сказала: Но куда она ушла? Куда она ушла? Я не могла ее найти и начала беспокоиться. И там было еще два-три человека, кажется, смешанные: западный мужчина, западная дама, индийская девушка... все. Я спрашивал всех: Но где она, где она? Никто не знал, куда она ушла. И не знаю почему, у меня возникло много подозрений. Люди начинали демонстрировать что-то на экране или в театре. Я сказала: Это те молодые люди должны были что-то с ней сделать: убрать ее или что-то в этом роде.

Но эта толпа людей, которые были... ты стоял между двумя рядами, ты мне сказала?

105

Нет, я сидела.

Да, между двумя рядами. Эти два ряда ушли.

Нет, эти два ряда были там, а скамья, на которой сидела я, исчезла.

Ну, скамейка ушла. Это не эти двое...

Эти другие нет. Там, где я сидела, они хотели убрать это, и убрали. Тогда был парад этих молодых людей. И там я заметил вы помните Аджита?

Да, это мне что-то говорит.

Кто был гимнастом.

Да, да.

На детской площадке? Как будто он был своего рода лидером молодежи для оркестра, понимаете? Тогда я сказал: Но где она, где она? Немного... потому что я начала очень беспокоиться, и поэтому немного... Он выглядел очень улыбчивым: О, я не знаю, я не знаю. И так далее. Я сказал: Знаете, знаете, скажите мне, где она?, О, я не знаю, идите и ищите. А потом он продолжал свой путь. У меня было много сомнений, я сказал: Но эти люди совершат убийство, не так ли? Где они ее спрятали? А потом, не знаю, что на меня нашло, я поднялась на сцену. И я не была удовлетворена. И на стажировке было что-то вроде украшения, знаете? А в центре была как бы коробка, не очень большая, может быть, размером со ваш стол.

Этот маленький столик.

106

Этот маленький столик, да. Тогда я начал открывать. А потом я открываю (не знаю, как я туда попала), в любом случае, я смогла добраться до этого места. Вероятно, я взял лестницу или что-то в этом роде, но, в общем, по лестнице я уже не помню, как я это сделал. Наконец, я открыл, а потом достал что-то [что] бросил через плечо, что было как маленький контейнер, в котором что-то спрятали эти люди. Еще кое-что: я не знаю, почему у меня... Там было немного открыто, и там, спрятанные, лежали вещи, которые они украли, например, бриллианты и тому подобное. Это тоже выбросил... потому что я искал эту женщину. Хорошо, тогда я продолжала бросать назад мне было совершенно наплевать, придут ли другие что-нибудь брать, я была очень сосредоточена с сильным беспокойством, потому что время шло. И нужно было успеть вовремя, иначе все было бы кончено. Итак, я открываю-открываю-открываю, а потом в конце, в центре, за дверями как будто у этого шкафа были двери, двери и двери и я наконец добралась до последней двери. Я открыла, достала, и там была сама суть Ее, и еще было время, я успела. Я нашел

Ма?

О да!

(тишина)

О!

Это очень... это очень трогательно.

Это было... Я была очень взволнована, потому что, не знаю, у меня была тревога: Нельзя опаздывать. Так вот, потом, когда я ее вытащила, представляете: она приняла человеческую форму. Там, я не знаю, что это было? Не знаю, это было что-то красное, понимаете,

107

как кусок плоти или что-то в этом роде. Я его достал и положил на что-то, чтобы... вот, это последнее воспоминание.

Чтобы она...

И она не ушла, сердце билось. Но это было вопросом минуты или доли минуты.

Да.

(тишина)

Это очень трогательно.

Конечно, все силы хотят уничтожить эту ее сущность. Все.

У меня не было ощущения, что она западная, но у нее была светлая кожа, очень светлая. Да, не знаю.

У меня тоже часто возникает такое ощущение, что время, время имеет значение и что осталось не так много времени.

Нужно добраться до последней двери, а потом... вытащить ее оттуда.

Я делал это почти неистово, но все равно не был неуклюжим, как обычно, не так: я открывал-открывал-открывал.

Да.

И все, что было перед дверями, я выбрасывал вот так (жест).

Да.

И зал все еще был полон людей. Я понимал, что там есть люди.

108

(тишина)

Это очень, очень трогательно.

Да, нужно, нужно, время поджимает, нужно добраться до этой последней двери и, и потом (Сатрем бьет по мебели).

(тишина)

Да, моя милая. Но видишь, ты пришла, со всей своей волей, со своим сердцем, со своим телом, со своей любовью, ты все равно, ты все равно открыла дверь. Это правда, мы отчаянно пытаемся туда добраться.

А потом, видите ли, тот, которого я назвал Аджитом, да, то, как он говорил... как будто был уверен, что я никогда не найду.

Да.

И он говорил так, чтобы задержать меня.

Да, чтобы задержать тебя.

Вот это я тоже чувствовал, что он пытается меня задержать, чтобы я бегал туда-сюда. Тогда я подумал: но где они могли ее спрятать, чтобы ее больше не нашли? Он выглядел самодовольным, знаете ли?

Да, моя милая, это коварство всех этих людей.

Итак, подумав, я уже искала и не нашла, где они могли бы ее спрятать, и не знаю, что меня подтолкнуло, я сказала: это место.

109

Да, твоя душа была там. Душу не обманешь, и у нее есть сила. Хорошо, моя милая,

(тишина)


*

Итак, из новостей: на днях [11 мая] произошло землетрясение в Иране, а вчера в полдень Всеиндийское радио сообщило: землетрясение в Японии на Филиппинах. А вчера вечером они говорили о Дели и о районе Шимлы, они сказали "умеренная интенсивность", но не уточнили, о чем именно. И сегодня утром Всеиндийское радио сообщило, что землетрясение произошло в центральной части Пакистана, в Афганистане, и [что] его эпицентр находился в Гиндукуше, а ощущалось оно даже в Дели. И когда он говорил на хинди, он также упоминал другие части Северной Индии.

Много движений.

Я бы мечтал, чтобы Дели немного...

Переводится под землю? Ах да!

Совершенно развалилась.

Ах, вот оно что! весь парламент, президентский дворец, все министры, Соня и Ко. Всё это, хоп! Это решило бы всю грязь одним махом.

Знаете, этот Дели совершил столько грехов, это должно быть большим бременем.

Ах да!

110

Эти грехи, значит, грязь, должно быть, много весят.

Ах! Если бы это ушло под землю, уверяю вас, это бы сразу очистило многое! Да, Шри Ауробиндо хорошо знал, когда говорил, что знаки, предвещающие перемены, среди этих знаков было много землетрясений. Но я жду, чтобы это раздавило все эти нефтяные скважины!

Ах да, это... это было бы еще...

Все арабские нефтяные скважины: хоп!

Ах да, знаете, я говорю об Афганистане, Пакистане, есть еще Таджикистан. Там есть нефть, не так ли?

О, я не знаю, там есть... это у мусульман, нефть.

Это мусульмане.

Если бы все нефтяные скважины вдруг... хоп, вот так, небольшое землетрясение в нужном месте...

На Гольфе, значит.

О, моя милая, я жду, я жду, я жду.

Да, мы ждем, ждем, а Мать говорила: у меня тысячелетия, и я жду.

Мне миллионы лет...

Миллионы лет...

И я жду.

И мама говорила: если бы у нас было мужество или если бы у нас было как она говорила? ... от искренности, я уже не знаю, можно было бы ускорить этот момент.


111

Да, да.

Можно было бы ускорить этот момент.

Это я никогда не забывал.

24 мая 1997 года

Жизнь полна маленьких, скромных чудес.

Июнь

115

4 июня 1997 года

Разговор с Суджатой

Апсары

Подземные комнаты кирпичного цвета, освещенные

Большой рот

Сегодня 4 июня, вы спали этой ночью?

Да, лучше, я давно так не высыпался...

О! Я что-то видел, я попал в мир, где... я никогда не был в этом мире, я совсем не знал этот мир. Это, вероятно, мир жизненных сил. Это мир, в котором я никогда не был, меня защищают. Но я не знаю, если это... я даже не знаю, какой в этом смысл, кроме того, что, я тебе говорю, для меня это было неожиданно.

Итак, я внезапно попал в место, где было, может быть, полдюжины женщин, одетых в... ну, в одежды... О! Какие цвета, каких я никогда не видела на земле, фиолетовый... это были как танцовщицы, длинные фиолетовые юбки с красными оборками и золотыми узорами, правда, какая красота цвета, все в длинных юбках, знаешь, как... Это было индийское, мне это напоминало индианок, может быть, танцовщиц, я не знаю. Их было полдюжины, и они были очень красивы, насколько я мог видеть, не так ли; во всяком случае, эта одежда была роскошна по красоте. Там была как бы хозяйка, которая была старше, (эти женщины были молодыми), и она показывала мне места. Она тоже была одета, но, кажется, в сари, но того же цвета, этот фиолетовый...

116

Все в фиолетовом?

Да, с красной отделкой. Глупо называть его фиолетовым, потому что это звучит как какой-то обычный цвет, а здесь он был такой красивый, и общий эффект был потрясающим, с красным оттенком на бахроме, по краям и золотыми деталями. И эти женщины выглядели очень красиво.

И все были одеты одинаково?


Женщины, да, все женщины, которые там были, скажу я тебе, может быть, полдюжины, они показались мне танцовщицами. Одна пожилая женщина, которая показывала мне окрестности. Потом она повела меня... вот тут-то и начинается немного странное. Она повела меня в какие-то подземные места, и там было одно первое место, это было... ну, подземное место, там было что-то вроде большого убежища, знаешь, типа большого убежища, и оно было какого-то оранжевого цвета, вот такое, как глина, как вы видите здесь, и оно было светлого цвета. Для подземного места оно было светлого цвета, не так ли? И там было совершенно пусто.

Именно она меня туда отвела, и я спонтанно сказала ей: Это убежище от не знаю, землетрясений или чего-то ещё убежище. Оно было размером как минимум с мою комнату. Совершенно голое, совершенно пустое и светлое. А потом, дальше, в другом месте, под землёй, всё то же самое большое, такое же светлое место со стенами, словно высеченными из земли, да, такого цвета не знаю.

Оранжевый?

Немного оранжевый. А потом, в центре этого места, было что-то вроде огромного рта, как будто это действительно был рот! С выступающими губами. Но это было в земле, поэтому она тут же сказала мне: О! Не подходи к нему. Она сказала, и я перевожу: Не

117

Не подходите, это опасно. Тогда я сказал: О, мне это не мешает. И вдруг я оказался дома, вернувшись домой. Я не знаю, что произошло.


Вернувшись домой?


Сюда, домой, в мое тело.

О! Вы начали приближаться...?

Да, я приблизился к этому рту и сказал, что мне это не мешает.

О.

Как будто она говорила мне: не ходи туда, это опасно. Конечно, это смертельно, не так ли, этот своего рода рот. И все это в земле. Это было очень чисто. Мне кажется не было слов, но я... я сказал: Но это не мешает, или мне это не мешает, или я не боюсь, или что-то такое, это ничего, ладно. И потом вдруг я оказался дома, как будто я должен был перейти: там была как бы плотная завеса из цветов, белых, может быть, как...

Гирлянды...

Нет, не гирлянды, живые цветы, понимаешь, может быть, как куст дурмана, может быть. Очень густой куст. И я должен был пройти через него, и оказался в своем теле. Было просто немного сложно...

Раздвинуть эти листья.

Раздвинуть эти цветы, они были очень густые, много цветов, да.

118

И я вдруг оказался в своем теле.

Это странно!

Да!

Цветы были похожи на дурман?

Мне показалось я не могу сказать точно, но это были белые цветы... Не розы, совсем не такие. Я не могу сказать, потому что я работал над тем, чтобы пройти через это, и, проходя через куст это был не букет, это был куст с этими белыми цветами, возможно, похожими на дурман я раздвигал ветки. Куст был больше, чем куст, который здесь, он был как экран.

Очень густой.

Да, очень густой, он был как экран.

(молчание)

Это странно.

И вы оказались в своем теле.

Да, я возвращался, если хочешь, я возвращался домой!

Да, это очень странно.

(молчание)

Первый знак, я понимаю, был для того, чтобы показать вам, где расположен этот мир, понимаете, первый образ.

Да, у меня было ощущение, что... я не видел

119

Не было никаких движений, но я видел... они стояли полукругом, и когда я потом смотрел на них, у меня было ощущение, что это танцовщицы. Они были очень красивы.

Как апсары.

Да, и что любопытно, подземелья, куда она меня потом привела, были светлее, чем первая сцена.

(молчание)

Возможно, да, как ты говоришь, возможно, апсары.

О! Я никогда не видела ничего столь прекрасного, как ее одежда, не так ли, и все вместе было прекрасно. Но особенно эти подземелья, первое, я сказала ей: это убежище; вот, я видела это как убежище. Убежище от землетрясений или от... убежище. А потом другое место, оно было странным, в центре этого места было что-то вроде огромного рта, были видны выступающие губы, понимаешь, и, конечно, отверстие.

Это был не змеиный рот?

Нет-нет, это было похоже на... это были губы.

Губы.

Но тонкие губы, которые выступали, вот так. Нет, нет, это совсем не напоминало змеиный рот. Действительно как рот, но довольно гигантский. Ну, гигантский это значит большой.

Больше, чем ваше кресло?

Да, по крайней мере! Да, шире, чем мое кресло, да. И

120

сразу, как будто она сказала мне: не подходи, это...

Опасно.

А я ответил... Ответил, это происходило без слов. Я сказал ей: Но это ничего, меня это не беспокоит.

И вы начали приближаться.

Да, я приблизился. Потом я ничего не помню, только то, что я раздвинул кусты и оказался...

У вас дома.

У меня дома.

Это такой мир, в котором я никогда не бывал, верно? К счастью, меня защищали от витальных миров. Но, в конце концов, это не выглядело как витальное... это была витальная красота, во всяком случае, первая сцена.

Но даже убежище, о котором вы говорите, и даже третья комната, все это не имеет ничего общего с плохим витальным.

Нет, нет.

Ничего низкого.

Нет, ничего низкого, это было совершенно пусто и ясно.

Ясно, да.

Это было освещено, я видел, как я... Это было даже, в самом деле, очень ясно. Совершенно пусто.

121

Без окон, ничего.

Без окон, ничего, но это было ясно. Нет, это было высечено в земле. На какой глубине? Я не знаю, но, в конце концов, это было высечено в земле.

Нет, я не знаю, имеет ли это значение, но я хотел тебе об этом рассказать, потому что я никогда не бывал в таких мирах.

(молчание)

Вы знаете эти строки Шри Ауробиндо: Doors have swung wide in the chambers of pride where the Gods reside and the Apsaras dance in their circles faster and faster". (Двери широко распахнулись в чертогах гордости, где обитают боги, и апсары танцуют в своих кругах все быстрее и быстрее.) (Смеется) Нет, просто это пришло мне в голову. Нет, я не знаю, мне очень интересно то, что вы видели.

Да, потому что сразу после этой первой сцены, которая сама по себе красноречива, не так ли, вдруг появились подземные ходы... Подземные ходы.

Освещенные, чистые.

Да, совершенно чистые, совершенно пустые, совершенно светлые. И это была та же самая женщина, которая вела меня.

Как она выглядела?

Я не могу сказать, потому что я видел ее... Сначала я видел ее со спины и чувствовал, что она была как хозяйка... Это была она, кто... Я не могу сказать, я не видел ее лица.

*The Mother of Dreams, Collected Poems, Sri Aurobindo. [N.D.]

122

Ах, когда она вела вас, вы следовали за ней, а не...

Но я не чувствовал, что она была передо мной. Мне казалось, что она была позади меня, но все же именно она вела меня... Это странно, я не видел ее перед собой. Перед собой я ничего не видел. Но она была позади меня, но все же именно она привела меня туда. Нет-нет, перед собой я никого не видел, но когда она заговорила со мной во второй раз, она тоже была позади меня.

(молчание)

5 июня 1997

Мы задаемся вопросом, как можно выжить при таких растущих дозах.

Это, очевидно, другая Жизнь.

6 июня 1997 г.

Разговор с Суджатой

Сатпрем ведет поезд

Эти видения нового сознания настолько удивительны своей точностью и юмором.

Ну, я тянул поезд галопом. Поезд, настоящий поезд. И тогда я прилип к первому вагону и не переставал ударяться, бегая, ударяться о первую кабину, которая там была. Тогда я сказал так машинисту, который был в поезде (смеется), я сказал ему: Если бы

123

я встал позади поезда и толкал бы его, было бы удобнее! Он сказал мне: Нет, потому что я не смогу больше управлять вами.

И все же это вы тянули.

Именно я тянул. Он сказал мне: Нет, потому что я не смогу больше вас направлять. Если бы я был сзади, в конце поезда, и толкал! Так что в моем сознании это был фильм, который мы снимали. Не знаю, это был фильм. Конечно, фильм, который должен был иметь отношение ко мне. Ко мне или к чему? Но в конце концов это было забавно и точно, и я делал себе больно и тянул так (смеется). О! Это было забавно!

Я чувствовал, как мои ноги ударяются о кабину, но, наверное, там были рельсы.

Но я больше не смогу вас направлять. Он был в кабине, похожей на кабину машиниста.

Это не было что-то как с дымоходом или чем-то в этом роде, это было как место, насколько сознание могло видеть сзади.

Вы не смогли увидеть, кто был этот машинист?

Нет, у меня было впечатление, что это был западный человек. Кстати, он сказал мне это по-французски. Это новое сознание обладает удивительным чувством юмора, а еще оно точное и практичное.

Образ...

Ма (смеясь), какая забавная штука! Не правда ли!

124

8 июня 1997 г.

Разговор с Суджатой

Гандистский базар Индии

Какой сегодня день? 8-е?

8-е, да.

8-е, воскресенье?

Да.

Понимаете, я вам говорила, что не люблю этот период в июне, до 14-го.

О, я думаю, что сейчас плохой период, ты знаешь, на всей Земле.

Так что...

Этот храм* все же очень символичен.

Это правительство, знаете ли, управляет.

Да, конечно.

Так кто же возглавляет правительство Тамил Наду?

Это Ленин пардон, его зовут Сталин **

* Скорее всего, речь идет о храме Брихадешвара в Танджавуре, где накануне, 7 июня, в результате пожара погибли 48 человек и более 200 получили ранения. [Примечание редактора]

** Сын главы правительства Тамил Наду. [Примечание редактора]

125

(Смеется) А кто его отец?

Бедная Индия.

Отец Сталина? Помните, не так давно, несколько месяцев назад, X видел...

Да, он видел огонь в храме.

И он видел, что даже камни горели, это было так сильно, и он спрашивал прохожих, а они говорили: О, о... это ничего.

Вот так, они не защищают свои собственные храмы. Это подлые негодяи (Сатпрем ударяет кулаком по столу), владельцы храмов Индии. Но они не тронут мечети, да!

И даже церкви.

О нет! Это действительно скандал и большая печаль. В конце концов, моя Милая, это может только ухудшаться и ухудшаться, до тех пор, пока...

Да, как говорит Шри Ауробиндо, пока Индия не обратится к...

Да.

И вновь открывает для себя духовность.

Да, все поглощено. В конце концов. Ну, моя Дорогая, ты что-нибудь видела этой ночью?

Да, я спала лучше этой ночью, и потом, я не знаю, мне приснился длинный сон, который я не запомнила... Посмотрите на

126

горлиц, две, о, одна из них делает пранам! (Смех)

Да, это очаровательно, да.

Так что, да, я совсем не помню начало, только то, что это было с вами. Как обычно, я была очень занята. Я не помню всего этого. Но потом, ближе к концу, я услышала: был Даршан, и я поднялась по лестнице... то есть это было не на первом этаже: на втором. И я пришла, это была своего рода крытая веранда, не очень широкая, даже не такая большая, как ваша комната, меньше. И очень загроможденная, очень загроможденная, она была полна предметов или... иногда в магазинах [бутиках] есть маленькие витрины.

Витрины, да.

Не как шкафы, а как столы, было несколько таких. И Мать и Шри Ауробиндо должны были быть где-то.

Где-то...

Да. В любом случае, я собиралась сделать свой пранам, но так как я услышала [что будет даршан] и пришла без ничего, я все же хотела взять цветы, чтобы подарить. В этот момент я увидела Супрабху, которая должна была идти туда и которая знала об этом, поэтому была готова и держала в руках букет, такой большой, знаете, обе руки были полны очень красивых роз это и есть surrender*, эти розы. Все было розовое, очень красивое. Тогда она дала мне это, чтобы я подарила. Я взяла букет, пошла и, когда подошла почти

*Роза Эдвард. [N.D.E.]

127

к этому месту, где находились Мать и Шри Ауробиндо, ко мне подошел мужчина и сказал: Вы не можете это отдать, это предназначено для нее. Я ответила...

Кому, ей?

Потому что это была Супрабха, верно, это было для нее: Вы не имеете права это брать. Знаете, кто это был?

Нет.

Ганди.

Ганди, Махатма? Этот цинковый ящик!

Это был он, и он всем заправлял в этом месте.

Да.

Я не хотел устраивать сцену, поэтому вернула букет Супрабе. Но все же я хотела подарить что-нибудь Матери и Шри Ауробиндо. И в этот момент появился Раджабхай, он издалека помахал мне рукой: у стены стоял старый шкаф со стеклянными дверцами, он был приоткрыт, и он указал мне, я засунула руку внутрь и достала розу, немного старую розу, но все же розу, она не была такой свежей, как те из букета Супрабхи, но все же это был цветок. На этот раз я ничего не видела, я взяла ее, обошла вокруг и подошла к тому месту, где сидели Шри Ауробиндо и Мать, с другой стороны: там не было места, чтобы я могла сесть впереди, понимаете?

Да.

Представьте, что я подошла вот так (жест) и Шри

128

Ауробиндо и Мать были здесь, а я стояла рядом.

Ты не могла подойти.

Нет, нельзя было пройти вперед. Но все же я сделала следующее: я взяла этот цветок, положила его рядом и сделала пранам. А этот человек все еще был там, он руководил всем, он не хотел, чтобы я оставалась, чтобы я что-либо делала. И что я сделала он хотел, чтобы я ушла сразу же. Но со мной ничего не поделаешь, я настолько хитра, если хотите, поэтому я преклонила свою голову рядом со Шри Ауробиндо я не знаю, был ли это Шри Ауробиндо или это были только изображения, которые там были.

Да.

Или фотографии. В конце концов, для меня это был Шри Ауробиндо.

Да, это был Шри Ауробиндо.

Я прислонилась, а потом сделала следующее: я закрыла глаза, потому что, если бы я оставила глаза открытыми, я бы увидела его, и он мог бы мной руководить. Ничего не поделаешь, я преклонила голову рядом со Шри Ауробиндо, на сиденье, закрыла глаза и погрузилась в медитацию (Сатпрем смеется). Он (Ганди) был там, нетерпеливый, как всегда, и я сказала: Я не тороплюсь, я делаю то, что хочу. И когда я закончила, я встала и вышла. И это был тот самый Ганди, М.К. Ганди, тот самый Махатма, который всем этим руководил.

Да, он не негодяй, но он действительно фальсификатор.

Так что я не знаю, что это значит. Я понятия не имею...

129

Ну, это он правит вместо... это, это вершина мира. Это остатки духовности.

Я видел его! Я простоял перед ним не менее двадцати минут, так что я хорошо его рассмотрел!

Да.

Я видел маленького хитрого человечка.

Да.

Хитрый, как крестьянин, знаете, хитрый. И там, там он мне показался как цинк: ничего особенного.

О! Я видела этих людей, но они обманывают всех.

В любом случае, они меня не обманули, я...

Да.

Я сделала именно то, что хотела.

Этот маленький человечек. На самом деле, там ничего не было, его голова пустая цинковая коробка. А еще хитрые, лукавые глаза. Особенно маленький человечек.

Да, да.

Я инстинктивно всегда понимал людей.

Да, это то, что я видела.

Вы пошли с Бароном*?

Да. Да, моя дорогая, мир полон фальши, не так ли, им правят уличные артисты, клоуны, кинозвезды и... Ладно. Ну, все это проходит, уходит, уходит, и все. Но нам жаль

* Франсуа Барон, бывший губернатор Пондишери. [Прим. ред.] 129

130

Индия, действительно, это ухудшение.

Да.

Ну да. Да, моя дорогая.

Вот и все.

А потом Шри Ауробиндо и Мать теряются в каком-то беспорядке, не так ли?

Да.

За мебелью и чем-то еще.

Там были и другие люди.

Да, вероятно, это были просто их образы, но ты... с твоим сердцем эти образы оживают, не так ли, но...

Это было даже не впереди, это было завалено сзади.

Да, они были завалены, да, ну...

Вот так вот.

В индийском базаре.

Да, да, вот так, индийский базар.

О, моя Дорогая! В конце концов, мы делаем все, что можем, мы делаем все, что в наших силах, чтобы Они действительно пришли править этой землей.

131

12 июня 1997 г.

Как чистый гром.

Как это возможно?...

Но ЭТО ВОЗМОЖНО.

15 июня 1997 г.

Разговор с Суджатой

Разрушенная земля

Сегодня воскресенье, 15 июня, верно?

Да.

Вы знаете, сегодня дни Ганга-пуджи.

Ах, да!

Ганга-пуджа, видите, мы совершаем пуджу [ритуал поклонения] Ганге.

О, с ее лодкой (Суджата смеется).

Это наполовину слон, наполовину...

Это наполовину слон, наполовину рыба.

Это Ганга пуджа.

Тогда мы говорим: [Суджата говорит на бенгальском] то есть, если вы сегодня искупаетесь в Ганге, то десять видов паапы [грехов] будут смыты, стерты.

132

(Смеясь) Ну, послушай, их тысячи!

(Смеясь) Есть десять видов... вот, это забавно, не правда ли?

Да, моя Милая, это мило.

[Суджата читает что-то на бенгальском], и т. д., и т. д.

Это было для развлечения.

Ах, моя милая.

Вы ничего не видели этой ночью?

Нет, моя милая.

Спали, отдыхали?

Не знаю.

Что касется меня, в первой части я спала, не знаю, что видела, это полностью стерлось из памяти. Потом я проснулась, кажется, я увидела, что было два часа. Потом я снова заснула и проспала до четырех часов. И я видела сон почти два часа, понимаете, это долго!

Да, о да.

Это должен быть один и тот же сон, но я не могу сказать, потому что в нем было много всего. Но начало, которое мне запомнилось, я нашла интересным и хотела вам рассказать. Я была в машине, может быть, джипе или в чем-то еще, не знаю, которая ехала по дороге, это была такая сельская дорога, не асфальтированная, совсем нет.

В деревнях, да.

133

Деревни, да, немного красные, розовые, что-то в этом роде. Все было нормально, дорога была неширокой. Машина ехала, и потом, не знаю почему, она немного замедлила ход пока она ехала, мы доехали до места, где я слева увидел какое-то здание. И там была совсем маленькая дверь, которая открывалась. Между дорогой и домом было что-то вроде небольшой лужайки или что-то в этом роде, понимаете? Я бы не сказал, что это был двор, но это было похоже на патио или что-то вроде игровой площадки, вот, как небольшая игровая площадка. И из этой двери, из дома, выходило множество детей, у них был перерыв, и люди выходили... Их было много, они улыбались, смеялись, и они выходили, выходили, выходили. И я не знаю, по какой причине, машина остановилась там. А рядом со мной была Амита.

Амита... Да, мне кажется... да, я знаю.

И я сказала ей: Смотри, это школа.

Она учительница, я полагаю?

Да, она учительница, а также инструктор по физической культуре и т. д. В общем, она очень талантливая.

Да.

Она также хорошо знает языки, не так ли? Ну, я не знаю, я совсем не думаю о ней.

Да.

Но это была она.

134

Да, она символизирует определенный мир.

А вы знаете, кто был за рулем? Это был Калян-да.

Калян-да! Он был другом кого? Дилипа? Не так ли?

Он был родственником Дилипа.

Он был родственником... У меня было смутное впечатление, что он был хорошим человеком.

О да! Да, я считала его очень хорошим человеком. В конце концов, он давно ушел на тот свет.

Да.

Амита была там, но я не знаю, вот так. Калян-да вел джип, я сидела сзади, а Амита рядом со мной. Мы остановились, и вдруг я сказала: Посмотри. Потому что этот газон, это поле (я не знаю, как его назвать), как игровая площадка: там были стены. Прямо перед нами была стена, которая не перекрывала дорогу, дорога продолжалась, но это был школьный комплекс. Я сказал: Но как, посмотрите, это очень странно, похоже, что растительность всё захватывает. Растительность, это значит все зеленое, не так ли? И потом мне это показалось немного забавным, сначала я увидел кусок стены, как будто она была сломана, и растительность проникала туда. А потом я сказал: Но это...! Все становилось зеленым! Понимаете, трава, все это, становилось кустами, деревьями, кустами и так далее. Растительность всё захватила, и дети полностью исчезли под этой растительностью. И вдруг, как будто земля взорвалась.

135

Да.

Земля взорвалась, и я увидел что-то похожее на поток воды и немного камней. Поток воды: вода была очень голубой не темно-голубой, а светло-голубой.

Земля взорвалась.

Земля взорвалась.

Да.

И вода была очень прозрачной, голубой, я бы сказал.

Это было похоже на поток? Это выглядело как ручей?

Как ручей. Как ручей, но довольно сильный, вода текла довольно сильно. Это не было совсем прямо, это было с трещинами, не так ли?

Земля...

Земля, когда она взорвалась, взорвалась не по прямой линии.

Да, конечно.

Она взорвалась...

И маленький... поток или...

Это продолжалось, я не знаю, откуда шла вода и куда она текла.

Да, ну, это новая Земля.

Дети: никаких следов, все исчезли.

136

Да, они исчезли под растительностью...

Да, это новая Земля. Это интересно, это хороший знак. Разрушенная земля, верно, и эта растущая растительность, и вода, чистая вода, которая... Это не в каком-то конкретном месте, понимаешь.

Во всяком случае, я никогда не видел этого места.

Да, конечно, это символ Земли.

Да, да.

Ну, это хорошо, земля раскололась, верно?

И я видела камни.

Да, скалы.

Камни, да, камни.

(молчание)

Чем занимался Калян?

Я не знаю, чем он занимался, но в конце концов он купил себе небольшую ферму и выращивал там что-то.

О, он выращивал что-то.

Да.

В Пондичерри он купил эту ферму? Да?

Сам он жил напротив храма Ганапати, на углу.

Хорошо, моя дорогая, я думаю, что это... да, надеемся, подождем, эта раздробленная земля, это так, не правда ли, есть

137

действительно что-то, что должно прорасти в земле.

Но я не знаю, почему я был с Каляном-да и Амитой.

Одна интересуется детьми, образованием, то есть чем: растущим миром, растущими существами.

Ах!

Молодой мир, который растет. А он интересовался культурой, природой. Они символизируют... Это, возможно, чтобы показать тебе, какой мир...

Да, Взрывается.

Хорошо.

И дальше. Итак, Калян-да спустился, посмотрел и бросил ключ Амите.

Ключ от?

От машины Амите, сказав ей завести машину, ехать, потому что вода поднималась, она доходила до дороги, и уже были лужи, поэтому он сказал, чтобы она поспешила. Она взяла ключ, но не знала, как завести машину. Я была зрителем в этой ситуации, понимаете.

Да.

Свидетелем, если хотите. Она не знала, как это сделать, поэтому в конце концов он вернулся, завел машину, и мы смогли проехать через лужу луж было уже несколько. И я не знаю, почему там была эта стена.

138

Перед этим местом, да.

Нет, перед этим местом были мы, на дороге.

Да, но перед вами была стена.

Перед нами.

Не перед нами: ты говорил мне о стене, которая окружала комплекс или игровую площадку.

Да, не полностью, потому что с нашей стороны все было свободно. У нас был вид...

Итак? Ты говоришь: эта стена.

Эта стена, которая находилась перед нами.

Да, не перекрывая дорогу?

Нет, она не перекрывала дорогу.

Да, верно.

Но [это было] как будто там была какая-то арка, понимаете, эта стена должна была продолжаться там, где была какая-то арка, которая отделяла этот комплекс от остальной части, вероятно. Так что, когда мы все-таки перешли, мы прошли через эту арку.

Она выходила на дорогу?

Да.

И что?

Я не знаю, была ли эта дорога частью школы.

139

Мы уехали, и после этого произошло много разных приключений.

(пауза)

Потом мы снова ехали и приехали в какое-то место, где устраивали приемы или что-то в этом роде, я не знаю. В общем, там было много всего, потом мы вернулись, и в этот момент вы были там, со мной.

Приемы, вы имеете в виду, что это было, в каком месте?

В этом большом зале, в здании или я не знаю, это было где-то, и там был прием, люди входили, и мы тоже. Вы и я, мы вошли. Я не знаю, что случилось с Каляном-да и Амитой... они исчезли.

Да.

Мы вошли, очевидно, это был вечер, потому что там было полно электрического света, и там были в основном западные люди, женщины, мужчины. И, главное... как сказать? Да, в какой-то момент там была женщина с маленькой девочкой, девочкой-подростком. И я не знаю, что произошло, мама, наверное, ее отругала, и я прижала девочку к сердцу и сказала ей: Нет, это очень смешно, и так далее. Потом я отпустила ее, она ушла с мамой. Но большинство были люди от двадцати до тридцати лет. И некоторые входили которые пришли позже, и там была женщина, очень красивая, которой было, наверное... молодая, я бы сказала, то есть максимум двадцати пяти лет. Такая милая, действительно красивая женщина. И она улыбнулась мне, как будто знала меня, а я ее не знала, она улыбнулась мне так мило и тепло. Я была очень удивлена.

140

И это была большая дама, из высшего общества, которая проходила мимо, а я там (смех): деревенская! (Смех)

Ты пришла из своей деревни!

Совершенно верно. И как я туда попала со всеми этими приключениями, в каких условиях, в какой одежде... ну, короче.

(В своем сне Суджата идет принимать душ,

задаваясь вопросом, куда делся Сатпрем, который,

снова оказавшись рядом с ней, говорит ей:)

... что она (она: я поняла, что речь идет об этой женщине, верно?) села на снаряд [shell].

На снаряд?

Вы знаете, в пушке есть снаряды.

Да.

В пушке.

Да, на стволе пушки.

На стволе?

На стволе.

Нет-нет.

Внутри пушки?

Нет-нет, снаряд, то, что мы бросаем.

Гранаты.

141

Гранаты. Да, но вы, возможно, использовали слово shell, чтобы я поняла, и она легла на shell. Я разрывалась от горя, как будто она принесла большую жертву. Вы были очень серьезны, не так ли, но это я разрывалась в слезах и... Я прижалась к вашей груди, я до сих пор вижу себя, я плакала-плакала, а вы гладили меня по спине, проводили рукой по моей спине и сказали: Она очень любила тебя.

(молчание)

Она взорвала себя.

Это кто-то взорвал ее, не так ли?

А! Кто-то?

Кто-то, да, потому что... она пожертвовала собой, чтобы спасти других... Потому что этот человек, какой-то диктатор или что-то в этом роде, я не знаю. Это было в моем сознании: она не покончила с собой просто так, нет. Дело в том, что тот, кто правил, или ее муж, или лорд замка... я не знаю, кто, но кто-то, кто хотел причинить вред другим, и чтобы спасти их, она сама вызвалась, она взяла на себя всё... понимаете?

Да.

Это было на Западе?

Да, и я поняла, что это была та красивая женщина, которую я видела, такая красивая.

И которая очень любила тебя.

Это ты мне сказала, я ее даже не знала, я ее не узнала, я видела, что она была очень красивая. Но она мне так очаровательно улыбнулась!

142

Это внутренняя красота. Ну, я не знаю, моя дорогая, это загадочно.

Как будто внутри я тоже очень любила ее, не зная об этом, ничего, как только вы сказали мне: Она села на снаряд.

На что-то взрывачатое.

Shell это слово, которое вы использовали. Оно застряло у меня в голове. Тогда я разрыдалась, прижалась головой к вашей груди, а вы обняли меня одной рукой, а другой погладили по спине. Конечно, вы тоже были очень взволнованы. Но вы сказали мне: Она сильно любила тебя или Она очень любила тебя, я уже не помню.

Ну, я не знаю.

Вот, это было очень странно, и я почувствовала себя уставшей.

Конечно, ты почувствовала себя уставшей. Мы не знаем, кто может быть этот человек.

Или это что-то значит, она что-то значила, может быть?

Да, но кто? Что? Это было что-то, что было в свете, очевидно.

Да, очень свежее. Очень свежее, ее лицо: молодое, красивое, не так ли? Она была немного выше меня, но совсем не толстая. Нет, и по фигуре, и по... всему!

Но, конечно, когда есть внутренняя красота, все красиво. Ну, я не знаю, что это может быть, моя милая. Но начало твоего видения я нахожу интересным: земля...

143

разрывается, взрывается, ты сказал: разрывается.

Разрывается.

Мне кажется...

И это растрескивалось на моих глазах, да! А потом растительность, я сказал: это продвигается, это странно, это продвигается.

Да, это новое творение или новая Земля. Остальное, боже мой, я не знаю, в этих вещах мы переходим от одной сцены к другой и...

Да.

От одного мира к другому. Ну, эта женщина, боже мой, может быть, мы поймем. Может быть, мы поймем.

(молчание)

Да, это тебя утомило. Да, есть много потрясающих вещей.

Есть много потрясающих вещей.

В данный момент.

О! Сейчас, я не знаю, все больше и больше, в любом случае. Это длится уже долго, и все больше и больше.

(молчание)

И в какой-то момент была Нолини-да, который вручила мне награду.

Пфф! (Смеется) Награду за мудрость?

Ну да!

144

Ах да!

Представьте себе, от Сарасвати! Он говорил, что это от Сарасвати.

Ну, что ж, у него есть немного ума с той стороны. (Смех)

Нет, я должна признать, что со мной он всегда был...

Да, да, конечно.

Он знал меня долгое время и всегда был...

Да, он всегда был... он все-таки понял, что ты не такая, как все остальные.

Нет... несколько раз он говорил мне вещи, которые, я думаю, не сказал бы другим, и каждый раз, когда ему что-то было нужно, он сам приходил ко мне в лабораторию, а не звал меня.

(Смеется) Конечно, есть что-то в... он все-таки был человеком, который имел...

Определенный возраст.

Который имел определенный возраст и внутреннюю чувствительность, не так ли, которая впоследствии была полностью потрясена. Так что он, должно быть, хорошо чувствовал, что здесь был ребенок Матери, не так ли.

Нет, что осталось в моем сердце, я должен сказать, это моя

* Сарасвати олицетворяет аспект Знания, художественного творчества и совершенства в работе Вселенской Матери. [Прим. ред.]

145

последний визит, когда я поехала, чтобы предупредить Ауровиль. Правительственный переворот, помните, вы меня послали?

Да.

Я поехала, и тогда Ранджун-да организовал, устроил так, чтобы я пошла к его отцу, который еще был там. Нолини-да не двигался, он оставался в постели, Ранджун-да привел меня, и Нолини-да уже плохо видел, я думаю, он уже ничего не видел. Он сидел в постели, Ранджун-да привел меня, сказав: Баба, Суджата пришла, Суджата, наша Суджата? И вот это наша Суджата вдруг застряло у меня в голове, понимаете.

Да, его душа должна была понять... Должна была понять. Эти бедные люди, брошенные на произвол судьбы...

Да.

Ох! Ма.

Вот так, простите за количество...

Нет-нет.

Но это была первая сцена.

Да, меня заинтересовала первая сцена. Последняя, с этой женщиной, которая жертвует собой, я не знаю.

Да, она жертвовала собой.

Это, я не знаю.

Чтобы защитить других.

146

A Может быть, однажды мы поймем.

16 июня 1997 г.

Завершение последней редакции Савитри, Книга II.

18 июня 1997 г.

Моя Дорогая: Жизнь проходит.

*

В 1940 году я сел на борт Де Грасса, чтобы продолжить борьбу. Мы продолжаем.

*

Разговор с Суджатой

Срубленное черное дерево

Да, я видел что-то сегодня утром, очень кратко, как эти образы нового сознания, которые хотят что-то сказать в смысле часто не знаешь что.

Загадочные.

Да, но это очень просто, очень кратко. Я был как раньше, когда ходил гулять, садился в углу, на краю долины, там, над чайными полями.

Да, тихая долина.

Да, возможно, это было такое место, потому что

147

я сидел, и там было что-то похожее на дерево, не большое, но черное, которое закрывало мне вид, и тут появился человек с пилой, который спилил (это было не большое дерево) это дерево пилой, и я увидел, что на нем не было листьев, я не видел листьев, вот так, оно было тонкое... немного похожее на алоэ здесь.

О!

Я не знаю, что это было. Оно не было большим... его диаметр не превышал пятнадцати сантиметров.

Да, десять или пятнадцать сантиметров.

Да, пятнадцать сантиметров, черное. Он его срубил, и я почувствовал облегчение, что у меня открылся вид, я люблю смотреть вдаль, понимаешь. Только остался большой черный ствол, который был ниже моего поля зрения. Я подумал: это тоже нужно убрать. Большой ствол, по крайней мере, пятьдесят сантиметров в диаметре.

Все было очень ясно: я увидел этого человека, ствол, который был срублен, и мне стало легче, я говорю тебе, я мог смотреть далеко вперед, но оставался этот большой ствол. Он не мешал мне видеть, но он был там, прямо перед... Все это было как на краю, знаешь, эти маленькие тропинки, где я сидел. Я говорю как потому что я не знаю. И оставался этот большой пень, этот большой... он был весь черный.

А тот человек был рабочим?

Он был похож на рабочего, да, знаешь, как...

Местный.

Как местный рабочий, я видел его только со спины, понимаешь, он пилил что-то своё.

Так что я не знаю, кто, что, что означает это дерево,

148

но все равно оставался этот большой черный пень.

Вот и все.

Очевидно, это вещи нового сознания, потому что это кратко, это красноречиво [выразительно, запоминающееся], не так ли, но мы не знаем, что это такое. Может быть, это что-то обычное, или что? Обычно дерево это существо.

Да.

Но оно было черным, и я почувствовал облегчение, когда увидел главный ствол, который, кстати, был тонким, очень прямым, но тонким, который упал, и тогда! Ах! Я мог смотреть.

Да, но оно должно было быть не дальше двух метров от вас, потому что...?

Ах да, оно было совсем рядом, как на краю одной из этих маленьких тропинок, знаете, я сидел на одной из этих низких стенок. Там есть чайные поля, которые поднимаются вверх, верно? Там есть стеночка, я обычно сидел так, на краю маленькой тропинки, и тогда это было на расстоянии? В метре передо мной, даже меньше, чем в двух метрах.

Да, тропинка шириной в метр.

И оно упало в чайное поле ниже. Это было на склоне холма. Вот и все.

Не знаю, посмотрим.

Да, посмотрим, моя дорогая. Иногда я записываю в своих фрагментах видений, понимаешь, такие вещи, а потом говорю себе: Ах, так вот что это значит? Чуть позже или спустя время мы понимаем.

Сегодня 18-е?

149

Да.

18 июня.

Да. Это день, когда де Голль призвал французов продолжать борьбу.

18-го.

Да, а я отправлялся на борту Де Грасса.

А потом он развернулся.

Он развернулся в Бордо.

О! Французы, которые были там, боже мой! В общем, лучше ничего не говорить.

21 июня 1997

Вчера вечером я вспомнил мать: Это хуже, чем смерть.

Мы переживаем подробную, можно сказать, бесчисленную смерть*, продолжая жить.

Нет страха, нет тревоги, нет чувств, только какая-то невозможность, которую переживаешь... очень болезненно, секунда за секундой.

* Это не точка тела, которая поражена или больна и умирает, это все, что переживает свою смерть, или смерть вообще.

Кроме того, смерть ничего не значит, это что-то, что нужно пережить. Но в глубине души и АБСОЛЮТНО тело знает, что это Ты, Божественный катаклизм.

150

24 июня 1997 г.

Сегодня утром X сказал, что он переводит Агенду 69 год нового Сознания. И я заметил: это так далеко... как прошлая жизнь. Суджата сказала: да, это как цивилизация Хараппы*... И это так верно! Я сказал: это не прошлая жизнь, это как первоначальная жизнь...

Но в сердце и в душе мы так по Ней скучаем.

Вечер

Я думаю, что нашёл формулу, ужасную формулу. Это самая сокрушительная и наименее мучительная. Длинное движение, которое ударяет по основанию позвоночника и отскакивает. Это немного тяжело выносить, но это то, что кажется самым правильным в этом хаосе (самым правильным или самым благоприятным).

Это предполагает, что механик тела полностью отказывается от своей анатомии или симметрии... То есть он больше верит в текучесть, несмотря на сокрушение. Механичность это то, от чего труднее всего отказаться. Как только мы механизируем, это смертельная система.

Возможно, однажды это больше не отскочит тогда все будет сделано. Полная дыра но это может быть только вся Земля (!).

Это будет конец механики.

25 июня 1997 г.

Хотелось бы больше ни к чему и ни к кому не привязываться просто быть как гладкая поверхность моря.

*Цивилизация Хараппы или долины Инда процветала в северной части Индийского субконтинента примерно между 7000 и 6000 годами до нашей эры. [Примечание редактора]

151

Внутри меня живет существо, полное старой Боли*.

*

Я бы хотел исчезнуть в Свете, но нужно бороться, чтобы эта боль изменилась Боль мира.

Тогда я выполню свою задачу.

*

Вечер

Вчерашняя формула...

Любая формула механизирует, а хаос нельзя механизировать ни формулировать.

Его можно только пройти.

*

Как только мы замечаем, что какое-то движение лучше, оно мгновенно перестает быть лучшим.

28 июня 1997

Моя душа постоянно хочет плакать.

Я хорошо понимаю, что если бы я Их увидел, я не смог бы здесь остаться, я исчез бы там навсегда. И Работа не была бы сделана.

*Я всегда инстинктивно ненавидел христианство, эту религию боли, смерти и греха.

На самом деле, я всегда был инстинктивным язычником но в широком смысле. Тюрьмы это тюрьмы, хорошие или плохие.

Нет сомнений, что человеческая система это тюрьма.

152

29 июня 1997 года

Разговор с Суджатой

Шри Ауробиндо Сатпрему:

Надо дождаться знака

Сегодня 29-е?

Да, 29-е.

29 июня. Итак, что же пережил мой Дорогой этой ночью?

Ах! Пережил! (Смех)

Могу сказать, что я практически не спал этой ночью. Я устал. Но, должно быть, я все-таки заснул на мгновение, потому что у меня было очень краткое видение, которое, кстати, сразу же разбудило меня. Я боролся с черным морем в ночи, с сильным ветром, я ничего не видел, конечно. Однако у меня было ощущение, что море было очень неспокойным. Знаешь, это не были разбивающиеся волны, а неспокойное море, и в нем очень трудно плавать, даже труднее, чем в штормовом море, понимаешь? Когда море совсем взбудоражено, ты не можешь сделать двух движений, одного движения, не наглотавшись воды, не наглотавшись этих взбудораженных волн. В конце концов, у меня было ощущение, что я тону. Был грохот ветра. И у меня было ощущение, что есть еще люди, которые борются, но они разбросаны, они не рядом со мной, я их не вижу. Возможно, они изолированы... во всяком случае, они не рядом со мной, но у меня было ощущение, что рядом со мной есть другие такие же, как я.

153

И даже между собой?

Я ничего не видел, ничего не видел, у меня просто было ощущение, что там были другие люди, не много, но несколько, которые тоже боролись.

И тогда я услышал голос...

(молчание)

Голос, который вы знаете?

О да! (Сатпрем охвачен эмоциями) Спокойный, как голос Шри Ауробиндо, который просто говорил: Надо ждать знака. Как будто я пытался добраться до берега, где-то там, понимаешь, я пытался, пытался. И это был голос над мной и немного позади, его спокойный голос, знаете, этот чудесный голос, эта спокойная сила: Нужно ждать знака.

(молчание)

Конечно, мы были близки к тому, чтобы утонуть, я говорю мы, верно, но это было так, как будто он обращался ко мне. Но я очень хорошо понимал, что я не был один, что я не был один, что были другие люди.

О! Этот голос Шри Ауробиндо, такой... Высший!

(молчание)

Вот и все.

Вы знали, каким будет знак?

Ах, понятия не имел. Никакого. Это Он так сказал, значит, будет знак, в какой-то момент будет знак. Он не даст нам утонуть. Но, конечно, нужно бороться.

154

Он говорил, что не нужно так сопротивляться.

Нет, нет. Он просто говорил то, что я тебе сказал.

Да, нужно ждать.

Нужно ждать, то есть нужно бороться, продолжать.

О! О!

Нужно бороться, вот и все. Иначе, если не бороться, то утонем. И нужно ждать, значит, нужно бороться и сопротивляться.

О...

То есть нас ставят в эту ситуацию, чтобы... до того момента, когда.

Он хорошо видит, как мы сопротивляемся, вот и все.

(Смеется) И в каких условиях.

Ах да, это было ночью, черное море, ночь и словно штормовой ветер.

Таково состояние мира.

Да, совершенно верно. Но нужно ждать, ну, нелегко так ждать.

О! Я поняла, что, поскольку вы так боролись, он сказал, что нужно оставаться спокойными.

Но как можно быть спокойным во время бури? Нужно держаться. Вот так: держись! Нужно ждать.

155

Держись и не сдавайся [Hold on and hold out].

На самом деле это было для того, чтобы придать мне мужества. Он видел, Он знал ситуацию... опасную, можно сказать.

Но в течение нескольких дней вы были очень... вы использовали слово усталый.

Да.

Вы были очень утомлены.

Да, да, это правда, я очень утомлен. Мое тело очень утомлено, и, возможно, мое сердце тоже, немного. Вот, ну, видишь ли, это и утешает, Он здесь, Он наблюдает, Он знает.

О! Он, конечно, знает.

Да, конечно!

Он наблюдает, Он предупреждает.

Да, именно так, приятно это знать, мы знаем это, не зная.

Да.

Вот так, моя милая.

Июль

159

2 июля 1997 г.

Сейчас они готовят генетические бомбы все демоны там.

Это должно ис-чез-нуть.

4 июля 1997 г.

Эта маленькая точка в Твоей бесконечности.

Но которая может любить Тебя.

7 июля 1997 года, ночь

В самом начале сна, около десяти или десяти тридцати, я увидел Шри Ауробиндо, великого Шри Ауробиндо, стоящего, идущего, ВНЕ, он шел куда-то. Я стоял на его пути, и он взял мои руки, обе мои руки, и посмотрел на меня я плакал, плакал, плакал всеми слезами моего тела и моей души. Его руки были такими нежными (мягкими, как сказала бы Суджата), и, что странно, они дрожали! (Потом я понял, что это мои собственные руки должны были дрожать*!)

Он был СНАРУЖИ, вышел...

Потом, когда я открыл глаза, я почувствовал большую УВЕРЕННОСТЬ в Работе, в Цели, в Будущем.

7.7.97.

Это был ГОСПОДЬ.

* Или это была вибрация, которую Он передавал моему телу? Это было не дрожание, а скорее колебание вверх-вниз, довольно регулярное или ритмичное на самом деле. Это совсем не было похоже на рывковое движение.

160

8 июля 1997 года

Со вчерашнего дня я возобновил это долгое движение, немного страшное, но менее мучительное (которое я возобновил и бросил 21 июня).

Разговор с Суджатой

Шри Ауробиндо выходит на улицу;

берет Сатпрема за руки

Сегодня 8 июля?

Да.

Что вы видели этой ночью, то есть в ночь с 7 на 8?

На самом деле, 7-го.

Ах! Это было до полуночи?

О да!

О, во время первого сна?

Совершенно верно, да, потом я посмотрел, не было еще одиннадцати часов. То есть, я должно был увидел это около половины одиннадцатого вечера. Во время самого первого сна.

Трудно об этом рассказывать, потому что я полон эмоций. Но я видел Шри Ауробиндо снаружи, ИДУЩЕГО. И потом, я не знаю, я оказался там, на его пути. Он куда-то шел. Он подошел и (Сатпрем не может больше говорить и рыдает) Он

161

взял меня за руки. Он посмотрел на меня, а я плакал, плакал, все мое существо плакало.

Это земля плакала?

И его руки, я вспомнил, они были такими нежными, я вспомнил, ты говорила мне: когда ты клала голову на его ноги, когда была маленькой, это было так мягко [нежно].

О да!

Ну, это было так мягко. И странно, что его руки дрожали, тогда я подумал... Когда я проснулся, я подумал, что это я сам дрожал, не так ли.

Да, да.

И он держал меня за... это Он, вот так, он взял меня за обе руки.

Когда я видел его, когда я иногда его видел, в редких случаях, Шри Ауробиндо был у себя дома, в своей комнате на земле. Это был его дом, не так ли, и там он был снаружи и шел.

И где?

Я не могу сказать, где именно, только то, что он вышел и шел, он шел, он шел куда-то.

Он шел на улице, о! но это редкость.

Да, это то, что меня... потом, когда я долго смотрел на это. Тогда было так, как будто, когда я проснулся, все было решено, работа, цель, будущее, как будто все было решено.

(молчание)

162

Я помню, ты несколько раз говорил мне, особенно в последнее время: нужен Шри Ауробиндо, нужен Шри Ауробиндо, чтобы он пришел... Ты говорила это несколько раз в последнее время, нужен Он, надо, чтобы он пришел.

Я никогда не забываю свою главную цель, знаете, фундаментальную: нужно, чтобы правил Шри Ауробиндо.

Да, именно так.

Я бы сказала, что Индия для меня почти второстепенна.

Да, да.

Но нужно, чтобы было место.

Да, именно так, должно быть место, по крайней мере, символический центр.

Да, и поскольку Шри Ауробиндо постоянно говорил, что Индия имеет это... в своем внутреннем существе, она имеет эту возможность, не так ли?

Ну, знаешь, я не знаю.

О! Мой дорогой! Как вы утешительны, как вы обнадеживаете!

О, я был... Я говорю вам, когда я проснулся, я сказал себе: да, все в порядке, все в порядке. И это были три слова: Работа, Цель, Будущее. То есть, конечно, земля, которая нас интересует. И еще один факт: он был снаружи, он шел. Он не был внутри.

Да, он вышел.

Он вышел.

163

Он шел снаружи.

Он шел снаружи. Конечно, я не могу сказать, где именно, видишь?

Но это и есть моя цель, чтобы Он шел снаружи.

Ну, вот и все.

Ах, мой возлюбленный!

О, я был полон таких эмоций!

Каким он был? Высоким?

О! Высоким! И ты знаешь этот цвет, белый с чем-то еще внутри.

Да.

Это был великий Шри Ауробиндо. Господь.

(Игривым тоном) Он взял ваши маленькие руки, потому что вы были маленьким, да?

Да, я хорошо понимаю, что я был совсем маленьким. И потом он взял обе мои руки. Я просто стоял там, ничего не делая.

Только плакали, то есть всем своим существом...

О да!

Это призыв.

Ма! Это было тоже в июле, когда я увидел, тогда, в этой

164

комната земли, я видела его в июле, в 84-м году*.

Я еще не дошла до этого места [в чтении 4-го тома]. Скоро дойду.

В 84-м году тоже был июль.

Понимаете, прошло тринадцать лет.

Вдруг сегодня утром я подумала: а вчера было 7, это был июль 7 и 97.

И 97, тройное 7.

Ну, это второстепенно, но это как будто все успокоилось.

То есть все успокоилось для Земли, для Будущего, для Работы, для всего, чего Они хотели.

Да.

И всего, что мы призывали. Мы хотели... Мы хотим, чтобы их мечта сбылась, чтобы все изменилось. Ну, как будто все успокоилось.

(молчание)

Ах! Его руки были такими нежными. О да! Я вспомнил потом, что ты говорила, когда клала голову ему на ноги, это было так мягко. Это нежно, да, это давало мне ощущение мягкости. Я нахожу, что даже французское слово не так выразительно, нежно, это было нежно.

Вы не знаете, куда он ушёл?

*21 июля 1984 г., Великое видение, см. Записки Апокалипсиса, том 4, 1984 г. [Прим. ред.] 164

165

Нет, никакого понятия.

Дело в том, что он вышел, он был снаружи, он шел, и потом он ушел, я не знаю, куда. Он шел, он был снаружи, это было то, что поразило меня.

Потому что несколько раз я видел его в символических образах чего-то, понимаете. И в тот раз тоже, тринадцать лет назад, но это было в его комнате на земле, которая возвышалась над землей.

Там он сам был на земле.

Он вышел, это я хочу сказать, и шел. И как будто я был на его пути или что-то в этом роде, я не знаю. Вот так.

12 июля 1997 года

Движение без формулы.

(бесполезная попытка урегулировать хаос).

14 июля 1997 года

Мое тело стало как вечный призыв.

15 июля 1997 года

Усталость велика.

166

17 июля 1997 г.

Агония, которая должна постоянно превращаться в Жизнь, -- ХОЧЕТ превратиться в Жизнь.

Агония хочет умереть, это нормально.

Победа над смертью происходит каждую секунду (и мы не хотим ее для себя).

Именно Смерть Мира нужно изменить.

*

В конце концов, я знаю только одно: я люблю Их и не хочу, чтобы все их страдания были напрасными.

20 июля 1997 г.

Большое дерево упало на нашу крышу... Суджата опечалена. Это дерево было моего возраста*.

21 июля 1997 года

Сегодня тринадцать лет назад я увидел Великого, Чудесного Шри Ауробиндо в комнате дел мира Земли.

1984 год... Кажется, что прошла целая жизнь.

Но 7 июля я видел, как он вышел НА УЛИЦУ. *

* Может ли семидесятилетний человек иметь такое великолепие, как это дерево, которое день за днем росло к свету? Может ли он дать приют стольким птицам? И очаровательным белкам?

167

Вечер

Как тело может выдержать такое давление, для меня это Тайна, которая обновляется каждый день.

22 июля 1997

Это как невозможное, которое стремится стать возможным.

Это великая Тайна.

27 июля 1997

Я мечтал писать концерты Бетховена своим пером это мое отчаяние и моя вечная попытка.

Я также писал Бетховена из своей жизни.

P.S. Любопытно также первое впечатление Суджаты, которая еще не знала меня это было в начале моего пребывания в ашраме, около 1954 года: я был в кабинете Павитры и сидел за большим белым мраморным столом, на котором стояла пишущая машинка Суджаты, и это я печатал... а Суджата, ошеломленная, видела, слышала музыку, которая выходила из ее машинки! Я печатал музыку.

Но моя самая прекрасная музыка находится в моем сердце, и я посвящаю ее Матери и Шри Ауробиндо.

Такова жизнь.

Август

171

2 августа 1997 г.

Когда великая Белая Тишина покроет землю...

6 августа 1997 г.

Зачем нужна жертва? Это всего лишь еще один труп.

Нужна Победа.

7 августа 1997 г.

Да, именно это имела в виду Мать: Нужно отдать свою смерть.

*

Глядя на эту Землю, я вижу, что это ЕДИНСТВЕННАЯ НАДЕЖДА нужно идти до конца, чего бы это ни стоило, и отдать свою смерть до конца до тех пор, пока эта Могила не откроется навсегда.

10 августа 1997 г.

Разговор с Суджатой

Мать сидит на земле

Сегодня 10 августа, через пять дней будет годовщина Шри Ауробиндо.

172

Да, моя дорогая, сколько ему было бы лет?

От [18]72 до [19]97...

(Смеется) Я не умею считать.

Это 25, 125.

125.

Да, 125, да, 125 лет, представьте!

Боже мой, да.

И каким он был уже в 25 лет, а?

Ах да!

Какое чудо, действительно.

О да!

Вот, я вам расскажу кое-что, это не так уж и приятно, в конце концов.

Да?

Но я хотела это рассказать.

Да.

Это должно было быть около полудня, потому что в какой-то момент я не спала. Я проснулась довольно рано и долго не могла заснуть, но в какой-то момент я снова заснула и оказалась в каком-то месте, я не знаю, там были комнаты и комнаты. Как бы это сказать? Но с коврами,

173

деревянные шкафы и мебель, иногда даже резные, знаете, диваны, кушетки, такие вещи. Но там не было открытых окон, все было в полумраке, знаете, когда закрываешь все окна, свет не проникает внутрь. Понимаете, было ясно, видно, но я не видела электрического света. Видно было достаточно, но не так ясно, как у вас. И ковры тоже были немного зеленоватые, мне кажется. То есть все было немного темное. Там было несколько комнат. Мне показалось, что я однажды видел Павитру-да, однажды Нолини-да. И, я не знаю, они закрывали двери или что-то в этом роде, я не сохранила очень точного воспоминания об их движениях. Затем я встретил Сейду, который был там. Я спросил его: Куда вы идете? Он ответил: Я иду к Матери, потому что был даршан, то есть люди шли к Матери. Не даршан Шри Ауробиндо и Матери, а Матери: люди шли к Матери. Были люди, которые шли. Я сказала: Ах да, правда? Я не видела, я не знала, я пойду... Итак, я последовала за Сейдой. Там было очень мало людей, я видела... это было, наверное, ближе к концу, когда людей было мало. Тогда я увидела женщину, я видела ее со спины, я заметила еще двух или трех, которые очень быстро ушли. Сейда подошел, и там никого не было, все быстро уходили, и в этот момент я увидела Мать в комнате. Я сказала: Ооо, они ее так положили! Она, представьте себе, прислонилась к стулу.

На полу? Она была на полу?

Она была на полу, только с маленькой подушкой, ноги вытянуты, и она прислонилась к стулу, но все же под спиной у нее была подушка. И она сидела так, с вытянутыми ногами, и когда я увидела ее издалека, я заметила, что у нее было очень напряженное лицо, если можно так сказать, уставшее, она едва могла

174

поднять голову. Когда Сейда подошёл, я была сзади, поэтому успела все увидеть. Сейда ушёл, я подошла, и тогда Мать немного приподнялась, улыбнулась и у нее были вытянуты ноги показала на правое бедро рукой, она положила руку так, как будто... Я не знаю, сказала ли она мне это словами или я так поняла, но она хотела сказать, что раньше я клала голову ей на бедро, вот так.

Да, именно так.

Я так и сделала. И с бесконечной нежностью, вы знаете, Мать, и с такой любовью, она улыбнулась, и тогда я снова положил голову так, я сделал свой пранам. А потом, её здоровье было немного шатким, не так ли, я не осмеливалась [оставаться], потому что там все-таки было один или два человека мне кажется, я заметил Васудху. Вы знаете, как люди подглядывают, поэтому не смеешь слишком задерживаться. И она была одета в темно-зеленое. Все было немного зеленое зеленые ковры, с узорами: там были рисунки, и она тоже была одета в платье, я думаю, зеленое платье. И она была такая.

Темно-зеленое.

Темно-зеленое, как бы я описала: темно-зеленое, да, но... если найду, потом покажу вам.

Да.

Оно было зеленым и темным. Знаете, в светло-зеленом, если добавить немного черного, каким зеленым оно становится? Я бы сказал, что это был примерно такой зеленый. И она лежала на земле. Я подумал: О! Они ее так положили.

Они её положили, понимаете, это то, что я сразу запомнил. Они её так положили! Да, моя Дорогая, это то, что они делают с Матерью.

175

Так вот, это была одна часть. А потом я вышла оттуда и спустилась вниз, и тогда я захотела уйти, уйти из этого места. И тогда я оказалась в той же квартире, в комнатах, если хотите, и я хотела пройти. В этот момент, что очень странно, я увидела что-то похожее на собак, я думала, что это деревянные собаки. Я хотела пройти, но в этот момент они ожили и хотели помешать мне пройти, и каждый раз, когда я пыталась, я думала, что смогу проскользнуть между ними: ничего. Там было, я думаю, по крайней мере, две большие собаки и две или три совсем маленькие, совсем маленькие.

Черные?

Нет, как я думала: деревянные.

Цвета дерева.

Цвета дерева. Но они были живые, они точно хотели помешать мне. Я сказала себе: Они не должны меня укусить. Это того не стоило, но как поступить? А тем временем пришел и Сейда. Тогда я сказал: Вот! У меня были туфли, поэтому я взяла свои туфли, бросила их и...

В этих собак.

Да, чтобы отпугнуть их. Я сказала Сейде: Сделай то же самое. И я думаю, что он сделал то же самое, и мы прошли. И когда мы бросили наши туфли, мы не боялись, просто я думала, но...

Как пройти.

Да, как пройти? Тогда я сказал: давайте бросим туфли, и мы перешли, мы пришли в

176

другую комнату. Потом я сказала Сейде: Нужно оставить эти туфли там, где они были. Казалось, что эти туфли были там. Я сказал: Лучше оставить эти туфли там, не надевать их. А потом я увидел, что Сейда надел туфли, и сказал: Нет-нет, снимите их и выбросьте. Потом мы вышли, спустились еще по ступенькам, и в этот момент кто-то, по-моему, женщина, сказала: Если вы выйдете так, идите прямо, вы дойдете (потому что мы не знали, где мы были, верно?), если вы выйдете, вы сразу дойдете, и если увидите, что внизу закрыто, можете выйти вот так. Вот, это был конец моего сна.

О, моя Дорогая, это то, что они делают с Матерью, но ты видела, я не забыл, что Мать и Павитра окончательно покидали это место.

Да, да.

Совершенно верно. Мать находится в сердцах тех, кто работает и тех, кто любит Их.

Да.

И это все. Остальное это мертвое прошлое, не мертвое, а смертельное, deadly.

Да, да.

Ну, нужно... нужно пройти через это, и все. И пройти через это вместе.

Да, мой Милый. Вы знаете, я часто говорю, я молюсь... я чувствую, что у меня долгая жизнь, да? Я говорю, что ayu [долголетие], мы говорим ayu на нашем языке, что Мать дала ему

177

часть моего ауи, чтобы мы ушли одновременно мы делим: пусть будет поровну (смеется). Нет! Это пришло очень спонтанно, я не хочу, чтобы мы остались друг без друга, понимаете.

Нет, но нужно дойти до конца.

Ах да.

До конца. И это решено.

Хорошо, моя Милая.

Вы думаете, стоит сохранить [этот разговор]?

Конечно, моя Милая. Ах! Ты моя милостивая Милая.

Нет, правда, я часто говорю...

Но, моя Милая, конечно, ты милость Матери...

Давайте разойдёмся в эту же минуту. (Смеется) Вот, я еще не сказала в эту же секунду, я сказала в эту же минуту.

12 августа 1997 года

Пятьдесят лет спустя они отреклись от своей Матери Индии ради Сони Ганди.

О Кали, приди и избавь нас.

178

15 августа 1997

Обо всем нужно сказать: это Ты, это Твое, это для Тебя, иначе это смерть. Все мертво, кроме Тебя.

Но это штурм.

18 августа 1997

Вот уже 19 лет, как мы поселились в Лэндс-Энде.

Вечер

Я только что с волнением слушал музыку Матери (от 23 ноября 1961 года), когда Суджата и я сидели рядом с Ней, возле Ее гармониума. И в конце Она просто сказала: Вот, это все.

Вот и все...

И все закончилось.

И это вечно.

Как будто Конец всегда был здесь, а Начало всегда было здесь, вместе, в одном дыхании.

Жизнь и смерть в одном дыхании, и эта смерть делает эту жизнь такой интенсивной, как будто в каждый момент она готова взорваться вечностью.

Нужна вечность, которая не засыпает...

О, двусмысленный земной шар, как говорил Шри Ауробиндо. Все двусмысленно.

Я пел на плацу концентрационного лагеря.

Вышла бы эта песня без этой Смерти?

Нужен другой способ существования.

Вот и все.

179

На самом деле, вот уже 52 года (с 1945 года) я постоянно пою эту песню, борясь с этой Смертью.

*

Теперь я больше не борюсь, я живу этой Вечностью за пределами Смерти, и Смерть это иллюзия. Но моя песня остаётся, я хочу петь для всего мира, рассказывать ему о том, что является ИСТИНОЙ, о том, что может стать РЕАЛЬНОСТЬЮ через эту самую Смерть.

*

Любопытно... Буддисты и другие все время говорили, что жизнь это иллюзия, а я считаю наоборот!

А христиане обожествили Смерть и открыли жестокую пропасть между жизнью и вечностью, из которой был только один выход: бегите в рай, где вы найдете маленьких святых и святого Бога!

Какая жестокая шутка.

Итак, они дают вам паспорт на смерть.

А Сартр со своим жестоким Человек это бесполезная страсть дает вам паспорт на самоубийство и пулемёт, чтобы расстрелять всю эту бесполезность.

19 августа 1997 года

Да, Господи

и тысячу раз ДА.

Ночь с 19 на 20 августа 1997 года

Странное и ужасное видение. Я не знаю, в каком уголке земли, или моей земли, я копал землю пальцами в поисках крошечных животных, и я знал

180

что в крошечной дырочке этих животных скрывался Секс, за этим следует явное видение полового акта я не знаю с какой женщиной. Это был шок. Когда это закончилось, я искал я еще не знаю, были ли там другие животные, и я копался в земле, и тогда голос предупредил меня о чем-то я не знаю точно, что она сказала, но это было как будто она сказала мне, что там была очень большая или глубокая дыра. Затем я внезапно оказался в очень освещённом подземном помещении с толстыми стенами цвета бежевого бетона, оно было похоже на склеп, но очень светлое и большое. И там я увидел, лежащим на чем-то вроде кровати, подиума или стола, тело, или то, что мне показалось телом, очень большое или широкое, покрытое большим снежным покрывалом, светящимся, как снег, но это действительно было как светящийся снег на этом теле я видел, как выступали то, что казалось кончиками его ног, прямыми. Мне казалось, что от этого покрытого тела исходило что-то (исходило или распадалось), похожее на хлопья (но это не ясно). Затем я увидел себя на стене над этим телом или рядом с ним, карабкающимся к какой-то большой нише или светящемуся своду в этом бетонном склепе, и там действительно было большое светящееся окно с створками (как в комнате Суджаты), и я выполнял сложные акробатические трюки, чтобы проникнуть в эту нишу (это было акробатично и опасно), и я схватился за длинную ручку одного из этих стекол... Я не знаю, было ли это для того, чтобы открыть или закрыть это окно (мне кажется, что я хотел закрыть, потому что я тянул за ручку), но сама акробатика или сложность движения разбудили меня. Я был немного ошеломлён всем этим.

Эти существа... это сексуальное и откровенное видение... а затем этот светящийся склеп с этим существом (или чем-то) этим телом, полностью покрытым снегом или светящимся мхом... ?

Я много молился, чтобы этот сексуальный центр был навсегда очищен. И я вижу это... ??

181

Это тело было, очевидно, телом смерти.

*

Нет сомнений в том, что Секс, создатель этой жизни, автоматически содержит в себе зародыш смерти, поскольку он создал то, что следует за ним. Его смерть это естественное продолжение его жизни.

Необходимо создать Жизнь без смерти.

Когда заканчивается наш незначительный род, мы можем умереть как уважаемый старик. И мы начинаем заново.

Монахи заканчивают своё существование в своём ничтожном творении, а вселенский Секс продолжается ниже, свято или грязно и весело.

*

Я никогда не верил ни в Зло, ни в Добро, но в то, чем мы становимся, неважно какими средствами. Раньше я называл это входить в состояние реактивности (!). Нужно было заставить эту неизвестную субстанцию реагировать, пока она не раскроет свою реальность или свой секрет (всегда временный).

Ночь с 22 на 23 августа 1997 года

В первом сне, около половины одиннадцатого, я увидел, как я скольжу на животе, лежа на земле я скользил сам по себе, движимый чем-то Другим, не делая ничего и не желая ничего!

Я всегда мечтал и молился, чтобы все было движимо Матерью Шри Ауробиндо...

Во мне всегда есть что-то скептическое (старый святой Фома).

Я думаю о Шри Ауробиндо в Савитри:

Скептический чудотворец...

Я способен верить во все, не будучи легковерным!

На самом деле, мое тело верит в невозможное, иначе

182

оно бы не выжило.

Конечно, трудно поверить в плавность движения бульдозера!

23 августа 1997 года

Разговор с Суджатой

Скольжение на животе

Ты ничего не видела этой ночью?

Что я видела? Я не запомнила, не знаю, наверное, ничего интересного. А вы?

О! Это было во время первого сна, чуть раньше, около половины одиннадцатого вечера, наверное. Вдруг я увидел себя лежащим на животе на земле, с вытянутыми руками, знаешь, как мы делаем Саштангу.

Саштанга.

Саштанга, да, и мое тело, само по себе, без каких-либо усилий с моей стороны, скользило по полу. Не поднималось, понимаешь, оно лежало на полу, на животе, вот так, и само по себе, я не знаю как, скользило, без усилий. Это было словно в моей комнате, но, ну, я не знаю, там были люди, которые смотрели на это.

С удивлением.

Нет, не так уж, это я был удивлён. Тогда я повторил это второй раз, чтобы сказать им: но я ничего не делаю. И в этот момент я захотел пойти в другую комнату, которая, возможно, была твоей комнатой,

183

потому что там была как бы завеса. Тогда тело немного остановилось, и я почувствовал, что мне нужно приложить усилие воли, чтобы снова начать двигаться.

Но когда вы начали снова, вы встали на ноги?

Нет, ничего, совсем ничего. Потому что я удивлялся, удивлялся, что эти люди не удивляются (Сатпрем смеется). Как будто я хотел им сказать: Но посмотрите, я ничего не делаю, все происходит само собой!

Любопытно, да?

(Смеется) Лежа на животе, так, руки вперед, я скользил, не быстро, но скользил без ничего без ничего! Не желая ничего, не делая ничего. И я действительно осознал, что это происходит само собой, когда я захотел пройти в другую комнату, там была как бы завеса. И тогда тело должно было немного остановиться, и я почувствовал, что мне нужно приложить усилие воли, чтобы возобновить...

Движение.

Движение, тогда как раньше это происходило само собой, вот так.

То есть никакой движущей силы.

Да, ничего, никакого движения, верно.

Ни волевого.

Ни волевого, ни какого-либо другого. Я оказался в таком состоянии.

Скользя по...

Скользя.

184

Это странно. Как будто это было в твоей комнате.

Да, но я не могу сказать наверняка, потому что там не было ковра. Это было действительно похоже на пол.

Пол цвета...?

Возможно, как в твоей комнате. Возможно, я не знаю, но да, возможно, это было похоже на пол в твоей комнате, там не было ковра, насколько я... Но я не был удивлён... я был прежде всего удивлён!

Этим движением.

Этим движением.

Самоходным.

А я как бетонный блок!

Даже не как доска, которую несет течение?

Нет, это был пол, верно? Так что это не течение, это был цемент.

(Смеется) Конкретный материал [бетон].

Материал.

Вы не чувствовали воздуха, ничего?

Ничего, абсолютно ничего, это было как в моей комнате, ну, в комнате или в моей комнате.

Это было странно.

Да, действительно странно.

185

Там было два или три человека, я не знаю кто, которые смотрели на это. Они не были удивлены. И тогда я снова начал, или что-то в этом роде, я не знаю, чтобы сказать им: Но вы же видите, я ничего не делаю! (Суджата смеётся), именно я был немного ошеломлён, понимаешь, они не выглядели особенно удивлёнными.

Но что это были за люди?

Ах, я не знаю, моя дорогая, действительно.

Индийцы, западные люди или даже из другого мира?

Нет, не похоже было на другой мир. Там было, может быть, два или три человека.

Мужчины, женщины?

Я не знаю, потому что я лежал на земле, понимаешь (смеется), носом к цементу. Но я понимал...

Что там были люди.

И я понимал, что они понимали.

Но это странно.

Но сколько раз вы мне говорили, что если бы не это раздавливание, вы могли бы взлететь!

Конечно!

Вы были бы так легки, что могли бы бегать.

Да, я мог бы бегать очень хорошо! Просто я раздавлен. Мое тело не чувствует себя старым, понимаешь, в нем нет жизненной энергии, это другая энергия. Но я раздавлен. Если бы не было этого раздавливания, то

186

я бегал бы как кролик! (Суджата смеется)

Как [...]

Как [...], да. На всю эту землю ложится груз иллюзии, но это ужасная иллюзия, физическая иллюзия.

Да, телесная.

Ах да! И нет никаких сомнений, что сила этой иллюзии заключается в боли. Это кажется непреодолимым, каждый день мы как будто находимся в последней секунде жизни. Это ужасно переживать; это боль, которая кажется ложной реальностью этой...

Этой иллюзии.

Этой иллюзии. Это стена боли, это скафандр боли. И это свинец, мы... я говорю свинец, но свинец лёгкий по сравнению с тем давлением, которое здесь есть. И это не давление внешнего скафандра, это внутреннее давление, как будто тебя невыразимо раздавили, понимаешь? Это не внешнее давление, это как будто все эти миллионы и миллиарды клеток были раздавлены каждая по отдельности. Это ужасно!

Да, да.

Потому что я чувствую каждый атом своего тела, понимаешь. Если я поднимаю кончик мизинца, все моё тело это чувствует. Это своего рода целостность. Если я моргаю, все моё тело чувствует моргание моих глаз. Это огромное усилие, но все моё тело чувствует моргание моих глаз. Мы как... я не знаю,

187

что это такое. Мы как взрывоопасная смесь, как когда бомба заряжена, я думаю (смеется), я ничего не знаю о пиротехнике, но когда бомба заряжена, она заряжена!

Бомба должна чувствовать то же, что и вы.

Вот так, бомба полна. И разрушение бомбы происходит не снаружи, оно изнутри. (Смеется) Вот и все, что я видел. Но я убежден, что здесь есть иллюзия. Я убежден, что это потрясающая и ужасная иллюзия. Сейчас я говорю о физической боли, но еще до того, как дойти до этого, проходят тысячелетия, которые являются ЖЕСТОКИМИ! Мы несем в себе всю боль человечества. И это продолжается уже сколько веков.

Больше, чем веков, миллионы лет.

О да! Так что это борьба, это ужасное предприятие, нужно, чтобы вас несло Высочайшее. Вот так.

(позже)

Да, на самом деле я заметил, что я простерся на земле, как в храме простираются перед божеством, с распростёртыми руками, это называется...

Саштанга.

Саштанга, да.

Саштанга, танга, ш означает с, а ашта восемь, с восемью частями тела.

О, восемь частей тела. Какие...?

188

Какие части тела? Ноги, колени, а потом, как они говорят, руки у вас были вытянутые руки, руки, потом грудь, а потом голова.

Да.

А потом глаза, а потом взгляд.

Ах! Я смотрел в землю.

Да, взгляд, и рот, речь.

Да, именно так. Ну, это может быть только преклонением перед Всевышним.

Да, конечно. И это делается всем телом и душой, понимаете: речью, взглядом и...

Мы физически такие, ты понимаешь? Это не отношение души.

Нет-нет. Нет-нет.

Мы физически такие, и это возможно только так! На самом деле. В этом нет ни атома я, это невозможно, понимаешь.

Нет, и потом красивое скользящее падение, без воли, без усилий.

Да, без моего участия. Ах, моя милая, мы очень хотим, чтобы нас двигало что-то другое.

Но вот и ответ на ваше желание: тело двигало что-то другое, понимаете.

(Тихо смеется) Дай Бог!

189

О! Люди не могут понять, они видят следующий вид как сверхлюдей.

(Смеется) С крыльями!

С крыльями и, возможно, супермозгом, и то, и это. Это действительно вся эта структура, весь этот скелет! Жизнь этого бесконечного скелета, этих повторяющихся окаменелостей.

Ну, посмотрим.

Вот так.

28 августа 1997 года

За последние восемь дней я все-таки нашел один из ключей к формуле для завинчивания рта... За долю секунды формула может быть разрушена, но она все равно держится, или мы её держим.

Конечно, это необъяснимо для любого представителя нашего старого вида, это уже анатомически-физический язык другого вида! Или, скорее, переход к другому виду. Нужно вдохнуть, чтобы понять!

Сколько лет я мучился, чтобы начать учиться этому.

19.8.97

Никакого вмешательства челюстей.

Пусть качание происходит под действием собственного веса под (далеко под) нижней челюстью: как ночью, особенно ничего не делает верхняя челюсть: она должна скользить сверху.

Особенно никакого вмешательства верхней челюсти: (это был мой старый железный крючок).

190

Тысячи раз мы натыкаемся на формулу, но она настолько быстрая и запутанная тысячами нитей, что приходится повторять и повторять тысячи раз ошибки, прежде чем понять немного, чего не следует делать

Сентябрь

193

3 сентября 1997

Мы здесь

Поток выживания.

*

Человечество окончательно поглощено страхом.

Необходимо, чтобы пришел Калки.

*

Диана последняя икона нашего века, наряду с Терезой и Соней Ганди одни только фальшивки и шарлатаны.

Ночь с 3 на 4 сентября 1997 года

Увидел этого тяжелого младенца (!)

Удивительно тяжелого тяжелее, чем Материя, которую мы знаем.

Рассказал Суджате. Она сказала: следующее существо!!...

*

Меня осаждают такие злые и жестокие голоса. У меня такое ощущение, будто я нахожусь в 2500 году (судя по чему-то, не знаю) и наблюдаю за племенами каннибалов с муэдзинами и святыми, пулеметами и папами, каннибальскими и кинематографическими знаменитостями.

Нереальное и жестокое кино.

Пусть весь этот яд уйдет это земной яд.

На днях я получил первый экземпляр Книги II

Калки: последний Аватар. Он приходит на белом крылатом коне, чтобы уничтожить варваров в конце Железного века и ознаменовать возвращение века Истины. [N.D.E.]

194

из Савитри я открываю и натыкаюсь на эту строку: мусор и гнойные выделения бездны.

Вот оно.

Если это не дно, то где же дно?

Первобытное бессознательное, бессознательное животного не такое здесь есть особая, человеческая гниль.

О Господи, отдаю Тебе, отдаю Тебе, ОТДАЮ Тебе.

*

Такое безумное сокрушение.

4 сентября 1997 года

Разговор с Суджатой

Тяжелый ребенок

Я видел ночью это изображение, ребенка. И тогда я думаю, ты была там он был... ребенок, и все же я взял его, как будто я держал его, и ты хотела подойти, и я сказал: Осторожно, он очень тяжелый! И действительно, этот ребенок был тяжелым, как свинец. Однако я вижу его на кровати, он был на кровати, он был рядом, я взял его, но он все равно держался на ногах, на своих ногах, или я держал его.

Он стоял.

Я помню, что он стоял, потому что я его поднял, верно?

Да, да.

И ты, наверное, тоже хотела его поднять. Я сказал:

195

Осторожно, он тяжелый. И действительно, этот ребенок был тяжелым, как пакет свинца.

И все же это был ребенок.

Да, да, ребенок. Это не сработало, я держал его на руках. Однако он выглядел немного больше, чем обычный ребенок. Первое, что меня поразило, это его вес, удивительный для младенца. Я вспомнил, потому что ты хотела взять его на руки, я сказал: Осторожно, он очень тяжелый.

Чтобы я не сделала ничего плохого.

Да, вот, он был тяжелый, как свинец.

А кровать была похожа на твою кровать?

О, это была... я не могу сказать, что это была моя кровать, я видел белую простыню, и я стоял рядом, там был этот ребенок я стоял рядом, наверное, я не знаю, и да, это была кровать, похожая на мою, я видела только белую простыню, и все.

То есть это не была детская кроватка.

Нет, нет, это не была детская кроватка, это была как моя кровать, если хочешь.

А цвет кожи ребенка?

Светлая, кожа... я не могу сказать, не бело-бело-белая, белая с чем-то, может быть, немного... я не могу сказать.

Розовая или золотистая?

196

Нет... я бы не сказал, что золотистая, я бы не сказал, что розовая, это был какой-то цвет, может быть, немного теплый внутри, но в любом случае очень светлый, как кожа.

Что это за ребенок, как свинец? И осторожно, он очень тяжелый (смех).

Вот и все.

Но это чудесно!

Ну, я не знаю, что это.

Какое сегодня число?

Сегодня 4 сентября.

4 сентября.

5 сентября 1997 г.

Вы Закон.

Другого нет.

8 сентября 1997 г.

Понедельник, 8 сентября

Калькутта, 7 сентября

ТЫСЯЧИ ЛЮДЕЙ СТОЯТ В ОЧЕРЕДИ, ЧТОБЫ

УВИДЕТЬ МАТЬ

Скорбящие толпы из Индии и других стран прошли мимо тела Матери Терезы в церкви Святого Фомы, чтобы воздать последнюю дань уважения своей матери, той, кто провела свою жизнь, утешая слезы

197

миллионов несчастных.

С букетами цветов, свечами и плакатами они прошли мимо тела апостола мира и любви, выставленного для публичного поклонения.

Одетое в белое сари с синей каймой, униформу Миссионеров Милосердия, тело 87-летней лауреатки Нобелевской премии лежало в главном молельном зале, а сотни людей, в том числе и нищие, стояли в очереди у входа в бывшую церковь Лорето-Хаус, чтобы в последний раз увидеть свою Мать.

Над головой Матери был воздвигнут медный крест, а за гробом были видны картины на стекле, изображающие распятие и тайную вечерю Иисуса Христа. Картина с надписью Мой Господь и мой Бог висела на потолке над телом.

И. К. Гуджрал, премьер-министр, шедший во главе высокопоставленных лиц, пришедших проститься с покойной, заявил: Я один из миллионов, которых ее смерть оставила сиротами.

Прибыв в церковь около 12:35, он был встречен сестрой Нирмалой, руководительницей конгрегации Миссионеров милосердия, и священником церкви, преподобным отцом Назаретом.

Положив венок из цветов у гроба, окруженного белыми лилиями, розами и жасмином, Гуджрал обменялся несколькими словами с сестрой Нирмалой. Первая половина этого столетия была отмечена присутствием Ганди, который показал нам истинный путь, а вторая половина Матерью Терезой, заявил он в своем сообщении с соболезнованиями.

Среди других высокопоставленных лиц, пришедших в этот день почтить память Матери, были П. А. Сангма, председатель Лок Сабхи, Маргарет Алва, бывший министр Союза, К. В. Рагхуната Редди, губернатор Западной Бенгалии, Ашим Дасгупта, министр финансов, и генеральный консул США Шерил Дж. Сим.

Фальсификаторы.

198

Ее тело будет выставлено в церкви, где общественность сможет увидеть его до 13 сентября, после чего оно будет с почестями похоронено в Материнском доме, штаб-квартире конгрегации Миссионеров милосердия. Похороны состоятся на первом этаже здания под часовней. Вчера инженеры муниципальной корпорации Калькутты посетили сестер Миссионеров Милосердия, чтобы принять все необходимые меры.

10 сентября 1997 г.

Ни одно существо на земле не было столь нездоровым, как человек.

Суджата

14 сентября 1997 г.

Я бы хотела еще написать несколько нот этой Божественной Музыки. Это преследует меня как моя задача для людей, открыть им часть неба, зияющего и жгучего.

Мне кажется, что я всегда писал мимо, никогда не задевая нужную ноту это моя печаль.

Это немного похоже на то, как будто я хотел отомстить за самоубийство Франсуа он не нашел свою ноту.

199

23 сентября 1997

The Hindu, 23 сентября

Лондон, 22 сентября

НОВОЕ ОГНЕСТРЕЛЬНОЕ ОРУЖИЕ, СПОСОБНОЕ ВЫПУСКАТЬ МИЛЛИОН ПУЛЬ В МИНУТУ

В США военные эксперты испытывают огнестрельное оружие под названием Металлический шторм, способное выпускать миллион пуль в минуту, сообщает The Sunday Times.

Это оружие было разработано 51-летним австралийцем Майком Д'дивером. Оно оснащено электронной системой стрельбы, работает без подвижных частей и потребляет мало электроэнергии для стрельбы специально разработанными пулями, сообщает The Sunday Times.

Между каждой пулей внутри ствола находится небольшое количество пороха, а ток проходит вниз по металлическим полоскам, воспламеняя взрывчатое вещество.

Это оружие способно выпускать миллион пуль в минуту, выбрасывая в атмосферу металлическую стену для защиты военных кораблей от атак самолетов или ракет.

Октябрь

203

1 октября 1997 Махалая

Состояние становится очень нестабильным.

Вечер

Это не тело из плоти, это тело из железа.

Никогда не испытывал ничего подобного или это прогрессирующий ад.

То есть оно сопротивляется, и все сопротивляется. А невозмутимая Сила наносит удары.

8 октября 1997

Ужас гораздо ужаснее, чем мы думаем или знаем.

Это действительно гонка между Разрушением и Другой вещью... (я вижу это вокруг Лэндс-Энда и даже здесь. ) (Они срубили три молодых вишневых дерева, чтобы проложить линию электропередачи в колонию харьянов, расположенную ниже, для своих громкоговорителей и неоновых ламп).

11 октября 1997 г.

Невыносимые ночи огня,

Мать говорила: Хотелось бы делать это в трансе....

204

17 октября 1997 г.

Каждое утро мы удивляемся тому, что остаемся живы. И каждый день это удивление повторяется. Это удивительно...

18 октября 1997 г.

Я действительно учусь зажимать рот...!

Это адское занятие. И возвышенное невозможное возможное.

Как это пережить?

20 октября 1997 г.

Сегодня утром, 20 октября, первым делом, придя на кухню, где работает Суджата, я говорю... Интересно, как мы здесь оказались...

Она отвечает мне своим неоспоримым Голосом: Мы здесь, чтобы разрушить Систему. И так оно и есть.

*

Вчера я постепенно перечитывал свои старые (очень интересные) дневники с начала... 1984 года (13 лет назад!), когда эта огромная Сила начала подниматься снизу и ударяться о черепную коробку. И я записал следующее: Я не знаю, что означают эти мощные, можно сказать, потрясающие колебания в этой голубой плотности, но похоже, что мое тело постепенно привыкает к другому состоянию, которое больше не является жизнью, которую мы знаем, но и не является смертью... Это всегда что-то, что вызывает очень священное впечатление-ощущение. Действительно неизвестное.

205

То есть тело знает, что оно не умрет, но оно совершенно не знает, как оно будет жить. Это было 11 октября 84 года.

А на следующий день, 12 октября 1984 года, я записал: Вся моя проблема отчаянный крик из глубины моего существа и из глубины всех этих болезненных жизней заключается в том, чтобы не начинать заново в атавистической клетке и не брать на себя всю эту ношу тьмы и боли больше НИКОГДА.

Так как же поступить?

Речь идет о настоящем физическом освобождении, а не об освобождении где-то там, наверху, в какой-то иллюзорной высоте.

Это означает, что те же самые клетки, однажды очистившись, могут трансформироваться или адаптировать свою форму (форму, которая их покрывает), чтобы продолжить...

Или же появление нового способа физического существования.

Но это не упадет с неба.

И я добавляю: Эта Синяя Плотность, возможно, является живым ответом на мой крик. Это что-то готовит, это точно. Это не только очищает клетки, но и СОЗДАЕТ что-то что? Я не знаю.

И еще: Нужна другая возможность. И это не упадет с неба это нужно СДЕЛАТЬ.

Это было в 1984 году...

С тех пор, под нарастающим давлением, я отбросил все личное и сосредоточился исключительно на проблеме Земли. Я говорил себе: это трамбует Землю, это открывает новый путь или новое дыхание для Земли, это пробивает дыру в этой скорлупе Ужаса. И тогда все изменится.

Но теперь, с 1982 года, когда я начал эту Работу (15 лет назад!), я хорошо вижу износ своего тела и это неустойчивое состояние, когда не очень хорошо известно, что произойдет через три минуты, хотя каждое мгновение я ЗНАЮ, что это Они ведут и что Они идут к своей неизбежной Цели, но я задаюсь вопросом: что будет с этим физическим индивидуумом?

Если он исчезнет... все эти трудолюбивые и наполненные клетки

206

Знания...? И я вспоминаю Мать я вспоминаю все вопросы Матери: Если я уйду, говорила она, что станет со всеми этими клетками? Они распадутся>..

И я бесцеремонно (или жестоко) отвечал ей: Да, они превратятся в прах.

Тогда я потеряю всю свою работу.

Теперь я хорошо знаю, что Мать не потеряла всю свою работу! Она продолжается мощно и необратимо... НО... Я задаю себе тот же вопрос, что и Мать. Это должны быть те же самые клетки, которые могут трансформироваться или адаптировать свою форму (форму, которая их покрывает), чтобы продолжать... Или же появится новый способ физического существования. Но это не упадет с неба. Это нужно СДЕЛАТЬ.

Этот вопрос из 1984 года возвращается ко мне с особой интенсивностью, не для меня, а для Земли. Время коротко, оно приближается. Кто это сделает? У кого будет время это сделать? [...] Нужно время, чтобы выдержать Это, адаптироваться к Этому. Нельзя внезапно и резко перейти из состояния рыбы из глубин в другое состояние человек разорвался бы. Так что же?

Я хорошо знаю, как говорит Шри Ауробиндо, что здесь все является чудом и может измениться чудом, но, как правило, последовательные эволюционные чудеса следовали определенному процессу, и были миллионы экземпляров, которые прошли через этот процесс на протяжении тысяч лет. Но сейчас?

Это мой вопрос. Потому что я вижу, что все готово к переменам. Этот ужас не может продолжаться бесконечно что останется от Земли? И если перемены произойдут, с кем?

Произойдет чудо, настоящее, великое, неожиданное.

Это и есть ответ на мой вопрос.

А пока мы продолжаем... неуверенно.

Через несколько дней мне исполнится 74 года.

*

(Вчера вечером моя Дорогая нарисовала странный маленький рисунок она видит лист голубой бумаги, смотрит и смотрит, а потом

207

появляются линии, и то, что появляется, это то, что есть в атмосфере).

*

Шри Ауробиндо говорил: Конец эволюционного цикла отмечен мощным всплеском всех элементов, которые должны выйти из Эволюции... Есть такое количество ужасных элементов, которые должны выйти, что возникает вопрос... Чтобы очистить все это, нужен потоп! Итак?

21 октября 1997

Тем не менее, есть этот скелет, который создает все сопротивление, боль и износ всю нищету все остальное чудесным образом выдерживает. Именно эта базовая структура нужно снова стать беспозвоночным! Я уже задавал этот вопрос Матери и сказал ей: Но почему этот скелет не исчезнет? Мать ответила мне: Но ребенок не может держаться на ногах из-за этого! и я сказал ей: Но что Супраментальное не может сделать!

Это проблема, которая возвращается ко мне снова и снова (подумать только! почти 15 лет!).

И я не раз думал об этой маленькой фразе Шри Ауробиндо в одной из бесед, где он говорил о супраментальном Агни (Огне). Я цитирую почти дословно: Этот Агни мог бы совершать операции, которые в противном случае требовали бы повышенной температуры (!). То есть, совершенно ясно, что он имеет в виду операции атомного порядка изменения в самой структуре Материи, ее атомах.

Это очень загадочно практически (!), но в моем физическом, телесном опыте сейчас это кажется мне вполне возможным. Когда испытываешь это потрясающее давление, ты понимаешь.

208

Скелет начнет таять!?!

Но если изменить одну точку материи, что произойдет со всей окружающей материей? Можно ли отделить одну точку от остального? В моем опыте я прекрасно чувствую, что все взаимосвязано, что это единое земное тело. Так что же? Потрясающее изменение в атомах Земли... без ядерного взрыва! Что-то лучшее, чем их циклотроны или что-то в этом роде! Просто это изменение порядка, как эти маленькие пазлы, которые переворачиваются, чтобы создать разные рисунки, но с теми же элементами.

?

Было бы замечательно снова стать божественными беспозвоночными, плавными, парящими и легкими, как в начале этой проклятой истории. Но наделенными сознанием и способными менять форму по желанию.

*

Теперь я вспоминаю: когда я сказал Матери о том скелете, который станет гибким: Но что только Супраментальное не сможет сделать!, Мать, после некоторого молчания, ответила мне: Если ты так подумал, значит, ты должен попробовать это сделать...!

22 октября 1997 года

Я должен продолжать до самого конца. Это клятва.

Вчера вечером мне продемонстрировали поразительное и отвратительное зрелище пытку или агонию, повторяющуюся каждые полсекунды, как бы для того, чтобы показать мне: вот что такое Агни, который может расплавить этот скелет и изменить эту Материю. У меня даже не было сил кричать. Если бы я проявил слабость хотя бы на секунду и сказал: Я ухожу, я бы ушел.

209

Но это ужасно. Как разрыв, разрыв повсюду, который не перестает разрывать и разрывать.

В какой-то момент я пробормотал Суджате: Я не знаю, как можно выдержать такое она ответила мне спокойно, холодно: Земля тоже не знает.

Вот так. Пока бьетсяэто сердце, мы будем продолжать до конца, и да будет воля Твоя.

Если я выдержу до 12 декабря, может быть, потом будет лучше. Если только все не развалится в Индии и в мире. Я жду, когда все развалится, повсюду.

*

Господи, я любил Тебя на протяжении стольких жизней, костров, мучений и ужасов поэтому я продолжаю, чтобы весь этот ужас исчез и Твоя Любовь восторжествовала на Земле.

*

Полдень

Я только что перечитал эти Записки 84 года, где я так часто говорю об этом корне Боли там уже нет никакого психологического содержания, даже психологии тысячелетий и всех старых жизней Ужаса: есть просто Материя (даже не клетки: Материя), которой трудно вынести неизвестность другого вида Материи... божественной. Это просто старая Материя, которая страдает, проходя через свою старую смерть, чтобы превратиться во что-то другое, тоже материальное. Шри Ауробиндо дал мне кусок серо-черного гранита. Именно так.

*

Всего несколько дней назад я был поражен, наткнувшись на несколько строк из одного из последних разговоров с

210

Матерью (8 февраля 73 г.). Она говорит: Тело состоит из той же материи, которая еще очень тяжела. И именно эта материя должна измениться, чтобы Супраментальное могло проявиться.

23 октября 1997 г.

В конце концов, я считаю, что вся трудность заключается не в моем теле, даже со скелетом, а в трудности земного Тела, которое отказывается и сопротивляется, как железо. Если бы этот груз исчез, я, вероятно, уже был бы легким человеком! Это не какой-то закон физики, это отрицание старых смертных законов старого вида его нужно освободить вопреки его воле. Он не хочет быть освобожденным, он предпочитает собственное уничтожение.

Итак, в конце концов, мы боремся против уничтожения Земли. Именно Землю нужно освободить от этого Монстра.

Чудовище может быть побеждено только для всей Земли.

Чудовище не могло быть побеждено во времена Софокла: оно должно было показать все свои зубы и уничтожить собственное потомство.

Но какой жестокий ущерб бедным, невежественным детям...

*

Понятно, что эту работу не могут выполнить маленькие святые, а только такие ублюдки, как я, которые пропитаны всем ужасом и несчастьем этой ситуации.

24 октября 1997 года

Я написал эту записку для X, но она слишком личная (он говорил, что любит орган).

211

24.10.97

AX: Ты уверен, что я не могу предложить тебе орган на свой праздник? Мне бы это доставило огромное удовольствие, это моя давняя страсть, которая так и не была удовлетворена, как будто я родился музыкантом, но так и не нашел свой инструмент (и, в некоторой степени, как моряк, потерявший свой корабль! Я родился полностью погруженным в мрак и не знаю, из какого моря я выхожу.) (Но я знаю, что я выхожу из чрева веков.) С.

*

P.S. Я тоже родился писателем и тоже не знаю, в каком стиле писать!

В конце концов, меня не удовлетворяет ничего, кроме бесконечности, в которой я исчезаю.

Тем не менее, Софокл преследует меня... (и Бетховен, и Рахманинов... и Рембо...) (и Вольтер!)

Какая невозможная жизнь! Которая становится даже своей невозможностью

Я хотел бы потеряться в океане музыки.

25 октября 1997

Механик тела...

29 октября 1997 г.

Я все еще нахожусь в тупике с этим способом закручивать рот его нет! Нужно терпеть сопротивление старой системы, пока она существует. Вот и все.

212

30 октября 1997

Именно сопротивление создает необходимые средства, через боль старой Системы.

Мы неудержимо тянемся к Другому чему-то, несмотря на все вопиющие невозможности старого устройства.

Назад пути нет, так что...!? Принимай или отказывайся! Нельзя желать смерти. Земля учится жить этим, своим следующим этапом, и она не хочет учиться, она предпочитает смерть.

В этом весь вопрос.

Христиане не могут сказать нет смерти; это разрушает всю их священную систему! Мусульмане тоже, весь их священный рай Аллаха рушится! А наука чешет затылок, но идет проверять свой банковский счет и свой бизнес все их убеждения тоже превращаются в прах... Это не поддается подсчету.

Война и смерть, которые нужно исправить (или улучшить), это их самое главное. Вся аптека хамелеона рушится. Лучше вести мирные переговоры с апокалипсисом. И они повсюду зажигают свое собственное уничтожение.

(На всякий случай они посылают межзвездные ракеты, чтобы найти Бога или дьявола, или дьявола в то время как все находится прямо у них под носом!)

Люди совершенно сенильны.

Вечер

Мать и Шри Ауробиндо сделали мне чудесный подарок в виде маленького рисунка моей Дорогая как будто мы подошли к концу этого долгого пути... тысячелетий.

213

Высшая Рука на Земле:

Настал момент

осуществить свою мечту.

С праздником, Дхум!

Ноябрь

217

3 ноября 1991

Длительное движение?

9 ноября 1997

Движение, которое казалось достигнутым или понятым накануне, на следующий день уже не является таковым, каждый день это что-то другое, то есть постоянный и изнурительный хаос.

Должна измениться вся человеческая формула...

Конечно, это не может произойти сразу, но изменения происходят долго.

Они знают.

*

Вокруг скелета миллионы волокон.

Невозможно изменить их по одному, нужно изменить все... Как? Если они не нанесут смертельный удар, то и веков не хватит.

Мы делаем это для всей Земли.

Я отдаю это вам, я отдаю это Вам, я отдаю это Вам...

15 ноября 1997 г.

Видение Суджаты, сегодня утром около 2 часов ночи. В Ашраме Суджата поднималась по небольшой лестнице, ведущей в зал даршана, мимо комнаты Матери. Дойдя до поворота этой маленькой лестницы, Суджата увидела Мать, стоящую наверху этой маленькой лестницы, одетую в ярко-зеленое, неподвижную, и Мать, не двигаясь, продолжала смотреть на Суджату... долго, полчаса, в полной тишине, и Суджата тоже была в полной внутренней тишине, и все

218

снаружи было тихо. В течение получаса! Ничего не происходило, кроме этой полной тишины, и Мать смотрела на Суджату. Через полчаса человек в черном пришел забрать Мать или вернуть ее в ее апартаменты, посчитав, что это длится слишком долго (или что она устанет). Суджата никогда не была такой неподвижной и тихой, как Мать, в течение столь долгого времени.

Я спросил Суджату, что означает этот яркий зеленый свет. Она ответила: Шри Ауробиндо говорил, что зеленый свет Матери это Мать в действии.

*

Сегодня, 54 года назад, я был арестован гестапо. В ночь с 15 на 16, ближе к утру, я вдруг увидел себя в постели, склонившись на бок, в очень золотистом свете, как под моей прикроватной лампой, и я прижимал к щеке фотографию Шри Ауробиндо, которою я не знаю, только его голову, и я прижимался щекой к щеке Шри Ауробиндо. И золотистый свет был настолько сильным, что я боялся, что это разбудит Суджату в соседней комнате, и в этот момент Суджата пришла и разбудила меня. Эта фотография Шри Ауробиндо была золотисто-коричневого цвета. И я прижимался своей щекой к его. Как будто он говорил мне: Видишь, 15 ноября, я знаю.... Это было трогательно своей конкретной естественностью.

Через два дня, 24 года назад, Мать ушла. Это была первая нефтяная война.

Американцы собрали свою армаду и авианосцы вместе с англичанами, чтобы напасть на Ирак.

Это проклятие нефти.

Я жду большой аварии.

Американцы и англичане лжецы 1 в мире. Они достойные преемники Геббельса.

*

219

Как в яйце

17 ноября 1997 года 24 года

221

Вечер

Суджата говорит: Мать полностью поглощена действием, ее платье было полностью зеленым, без теней, переливов, узоров или украшений. И это было бесшумное действие.

*

20 ноября утром, около 1:30, я вижу чакру из цветов перед... Ней.

Чакра = защита Вишну.

24 года назад.

Цвет был бледно-розовый, немного потускневший.

Это было как перед большой фотографией Матери над моей кроватью.

Поздно ночью я пошел один и сел у края этой еще не запечатанной могилы, пока тень Пранаба не стала ходить за мной.

Я был огромным, жгучим и решительным вопросом.

Тридцать лет назад я тоже был огромным, жгучим вопросом, но все было черным.

222

Возможно, чакра Вишну тоже находилась в этой клетке, но я об этом не знал.

23 ноября 1997 года

Тело как будто отчаянно нуждается в Матери и Шри Ауробиндо.

Как будто оно подвергается натиску веков несчастья.

Оно похоже на неумолимую крепость.

24 ноября 1997 г.

Вчера вечером, сидя на ступеньках, я увидел, как что-то шевелится на лужайке передо мной. Я пошел посмотреть. Это был краб! Настоящий краб, который поднимался ко мне...

Казалось, он пришел, чтобы подмигнуть мне... Что не имеет значения в этой вселенной?!

26 ноября 1997 года, утром

Я спал и слышал сильный дождь (дождь шел всю ночь), и вдруг я увидел обширный участок неба, весь золотой, но не однородно золотой: как море с огромными пятнами или круговыми водоворотами (возможно, каждое из этих пятен было окружено легкой каймой пены?), и эти пятна или водовороты были плотно прижаты друг к другу, это было невероятно золотисто. Я сказал себе (во сне): но ведь идет дождь, как же я вижу эту золотую зарю? и я очень хорошо слышал шум дождя.

223

28 ноября 1997

Я по-прежнему мечтаю написать симфонию, но у меня есть только слова,

*

Belle-Ile: улыбка превращается в горькую гримасу.

29 ноября 1997

B.J.P.

Они не верят в свою собственную веру.

*

Они не имеют силы из-за своей неверности.

30 ноября 1997

Разговор с Суджатой

Какая благодать быть здесь! Я не знаю, почему Мать оказала мне такую милость, всю свою жизнь я считал себя плохим человеком (!)

Вы плохой человек для жизни, потому что хотите выбраться из нее... Но вы очень хороший человек для Матери, потому что хотите выбраться из этого! Чтобы следовать ее пути.

Декабрь

227

4 декабря 1997 г.

Роспуск этого позорного парламента Индии.

*

Вечер

По поводу убийств в Коимбаторе и о правительстве Мадраса, которое поощряет мусульман (уже 50 лет правительство Индии, от Неру и Ганди до сегодняшнего дня, кормит чудовище, чтобы получить голоса мусульман), я говорю Суджате: я жду момента, когда Шри Ауробиндо и Мать, Верховный, скажут хватит... Суджата говорит мне: В течение двух или трех дней я чувствую, что это сделано, как говорят англичане: Слово произнесено. И она добавляет: я думаю, что почувствовала, что этого достаточно наступило, с того дня, когда вы увидели чакру Вишну (это было утром 20 ноября).

Утром 20 ноября 1973 года они похоронили Мать.

*

Разговор с Суджатой

Дематериализация Матери и ее повторная материализация

Секрет следующего вида

(После теракта в регионе)

Какое чудовище они взрастили в Индии за пятьдесят лет. Это предательство Индии.

(В связи с небольшим инцидентом, произошедшим тем же утром,

Суджата вспомнила одно из своих прежних видений.)

Расскажи, потому что я нахожу это очень-очень интересным.

228

Я видела это много лет назад, однажды вечером, когда спала. Я не знаю, что это была за история. В какой-то момент я увидела Мать, стоявшую передо мной, а потом она медленно исчезла. Я видела, как она полностью исчезла. Через некоторое время, может быть, не в том же месте, в другом месте, Мать была там, полностью, совершенно, и я не понимал, как. Итак, я не знаю, была ли это сама Мать или кто-то другой, кто сказал мне: я поняла, что она дематериализовалась, знаете, [что она] тихо исчезла, а потом в другом месте появилась. Кажется, теперь я вспоминаю, что говорила себе: как она могла туда попасть? Потому что дверь была закрыта, а вокруг были стены. Вот, вот так. Тогда мне сказали, что она восстановила свои атомы, и вот, она снова материализовалась.

Сначала мы были на улице, а потом, вероятно, попали в закрытое помещение, и я подумал: как Мать могла сюда попасть?

Ты ее видела: разве это не было внезапным, когда она так исчезла?

Нет, это было, как бы сказать, вещество становилось туманным [неясным], вот так, и в какой-то момент я уже ничего не видела.


А потом, как будто она восстанавливала свои...

Да, свои атомы. Мне было больно, я сказал: Мать была здесь, почему она исчезла? А потом я куда-то зашла, и все было закрыто. И тут я увидела как Мать появляться, полностью.

Она дематериализовалась? Мать, оккультно, могла сделать все, что захочет. Но почему тебе это показали? И она восстановилась, рематериализовалась.

229

Да.

После её ухода, когда в первый вечер я подошел к этой незакрытой могиле, я думал: ее нужно оттуда вытащить! А за мной ходил взад-вперед Пранаб, в ночи, а я думал: ее надо оттуда вытащить.

Я никогда не верил в эту смерть, никогда. Для меня это было, не знаю, это было отвратительно, это было настоящее преступление.

(тишина)

Тогда меня это поражает: она дематериализовалась, то есть исчезла из наших глаз, а потом снова материализуется. Те же атомы. Как будто мы всего лишь изображение, ложное изображение чего-то другого. Те же атомы, которые собираются вместе.

Это было в Лэндс-Энде, где ты это видела?

Да, я думаю, что именно здесь я это видела.

Но все обстоит совсем не так, как мы думаем, видим, представляем, совсем не так. Тут есть какая-то загадка. Ты понимаешь, что я переживаю с... ну! Это продолжается уже десять лет назад, и это становится все более... что? Я говорю раздавление, но когда говорят раздавление, создается впечатление, что это что-то, что приходит извне, но это не так. Это ужасная агония, она изнутри, из всех этих миллионов клеток и атомов, каждый атом или каждая клетка ощущает, будто разрывается под воздействием огромной силы. Это как агония, которая не умирает. Это невыносимо. Тогда я часто думаю: ну, в конце концов, как же все это еще не взорвалось? Как это пережить? Я говорю это тысячу раз в день: как можно это вынести? И тем не менее, это происходит. Как будто действительно эти миллионы клеток, атомов, все это и каждый... мы говорим "масса", не так ли, но это бесчисленное множество

230

которое взрывается, которое... под властью или под силой, которую невозможно себе представить. Мать говорила: "Хотелось бы сделать это в трансе, да?" Она так говорила. Нам бы хотелось сделать это в трансе, говорила она, потому что это отвратительно.

(тишина)

Мы дематериализуемся, оставаясь материальными. Ты же видишь, какой я вечером, правда?

Пусть изображение остаётся прежним, в этом есть иллюзия, огромная, ужасная иллюзия, которую мы пытаемся... да, я думаю о Шри Ауробиндо: Он высекал черную оболочку, иллюзию и тайну. Он действительно говорит это в "Савитри": "иллюзия и тайна", но иллюзия... Мы бы мечтали, мы хотели бы сделать это в трансе, говорила Мать, мы хотели бы сделать это в трансе, потому что... Многоточие.

Мы проходим через стену, не так ли? И мы пересекаем её бесчисленное количество раз. И это стена, которая выглядит свирепой, неумолимой, непреодолимой. И вот уже больше десяти лет... и это не перестает принимать все большие масштабы... Мы не понимаем, мы не понимаем, мы живем: мы не знаем как. И это действительно за пределами жизни и за пределами смерти. Это нечто другое, что невыносимо, что невыносимо для этого образа, для этой внешности, для того, что мы называем физическим.

(тишина)

Это и есть следующий вид, не так ли, нужно пройти через эту стену, и тогда все будет совсем по-другому.

Но это стена земли, всей земли и всего человечества.

Это не отдельный человек, это действительно тысячелетия, которые там находятся, да!

Вот это это то, что давит или что взрывается изнутри в своей

См. Савитри, Книга I, Песнь III, Йога Царя. [Предсмертный опыт]

231

таинственной реальности. Это не внешнее давление, понимаешь, это... Вечером я не "презетабелен", не так ли, я... о!

Но в конце концов, если ты это видела, значит, тебе хотели что-то показать, показать что-то. Что-то, что касается не только отдельного человека или той, которую мы называли Матерью, кого мы называем Матерью. Это процесс.

Тогда она будет там, совершенно естественно, не так ли. Нам предстоит вытащить ее из могилы, вернуть в эту материю, которую мы знаем, или думаем, что знаем. Иллюзия и тайна вот что говорит Шри Ауробиндо, он высекал, он вырезал, он использует слово вырезал, черный монолит, иллюзия и тайна.

Нет, понимаешь, это не иллюзии в том смысле, как мы себе их представляем, это гораздо более феноменально, гораздо более экстраординарно, чем это. И это секрет следующего вида. Нужно пройти через эту стену с той реальностью, которая есть у нас, которая есть, несмотря на эти тысячелетия, на эту отвратительную генеалогию, которая у нас за спиной.

(тишина)

Возможно, это чудо гораздо проще, чем мы себе представляем.


(тишина)

Ах, я бы не удивился, увидев, как Мать войдет в... может быть, это вызвало бы у меня такие эмоции, что... (Сатрем смеется) но это что-то большее, как бы сказать? Это что-то большее, чем просто это, их интересует Земля, это действительно другой вид, не эта отвратительная человеческая чудовищность не человеческая, эта ужасающая ложь. И тогда, чем больше мы погружаемся в эту ложную материю, тем больше мы видим, переживаем ту Жестокость, которая там есть. Ложь, Жестокость, которые здесь есть. Отвратительные силы

232

которые борются за господство, за обладание. О, это...! Понятно, что это невозможно сделать за несколько месяцев или даже лет, мы бы просто развалились на куски. Сколько раз я говорю: но как, как я живу, как я могу это вынести? И даже агония, которая не умирает, кажется иллюзией! Раз уж я все равно продвигаюсь я продвигаюсь! ... Мы еще проживаем, то, что называется жизнью, но это уже не смерть и не жизнь. Вот в чем загадка, переход к этому следующему виду.

(тишина)

И в физическом восприятии, не так ли, когда... Наступает момент, когда я совершенно не в состоянии что-либо делать, потому что... мы находимся в агонии, которая не умирает. Но когда я в своем уме, если можно так сказать, когда я еще не дошел до конца, да, вся моя сущность знает, что есть другая сторона, совершенно иная. И она видит, потому что знает, где она уже находится, не так ли, на той стороне. Как будто все эти миллионы клеток и атомов знали, не так ли, для них было очевидно, что есть что-то еще, и поэтому они могут жить вопреки.

(тишина)

Но мы видим, что все эти универсальные силы развязаны, они хорошо чувствуют, да! Что их земля больше не тверда.

Они чувствуют себя выкопанными. Мы выглядим хрупкими внутри.

Это мы "хрупкие", или эти силы?

(Смех) О нет! Силы... Уф, может быть, они чувствуют, нет, это мы... мы чувствуем себя хрупкими, не так ли, мы чувствуем, что если бы не высшая защита, высший взгляд, который был там, не так ли, Мать говорила:

233

нас бы разорвало в клочья. Так вот, в какие необыкновенных условиях меня поместили, окружив таким образом заботой, любовью, и при этом, несмотря на все, что может происходить в двухстах метрах ниже, чувствуется, что это защищено, что есть благодать, что ли. Чудесная благодать... И тогда, индивидуально, мы хорошо чувствуем, что потребовались тысячи несчастий, чтобы каркас, существо из этой проклятой материи, захотело выйти из него. Что человеческая оболочка, если можно так сказать, осознала ужас, и что из этого нужно выйти, из этого можно выйти. Вот в чем чудо Матери и Шри Ауробиндо: из этого можно выйти, не так ли?

Можно, я знаю, что можно, но пока мы не достигли конца, ещё не достигли конца. Но я знаю, что это и есть нить, след. Вот так. Другого не дано.

(тишина)

Это очень загадочно, это действительно высшая тайна, понимаешь.

(тишина)

И чувствуется, что мы находимся в том самом моменте где, не так ли. Я говорю не об этом моменте, но было уход Матери, уход Шри Ауробиндо, да! Так что теперь ты делаешь? Что ты делаешь, малыш? Это, в самом деле, Они задают вопрос людям. Эй? Что ты делаешь? Что ты хочешь?

(долгое молчание)

Я мог бы оставаться так бесконечно. Хорошо, это не ментальный вопрос, мы находимся в физическом вопросе, когда нужно одновременно проживать две вещи, жить двумя разными жизнями или быть двумя разными существами одновременно.

234

(долгая тишина)

Кто поймет Мать? кто поймет Шри Ауробиндо? Я начинаю понимать, что они сделали, потому что не смог бы этого пережить, если бы они не... Одно из самых первых видений, которые у меня были, это был этот черный колодец, не так ли, в который я должен был спуститься, там была белая лестница, хорошо установленная, прикрепленная к краю колодца, внутри колодца. (Мягко улыбаясь) Кто поставил лестницу? И мне показывали: первые прутья не очень хорошо закреплены, не очень прочны, но потом (смеясь) все идет вниз само собой. Чего они только не сделали! Есть только Божественное, есть только Высшее, которое могло открыть такой проход. Нам бы отчаянно хотелось, чтобы люди хоть немного понимали, ну хоть что-нибудь. Понимали свой собственный... смысл, что ли. Вероятно, простые существа из J, э... Те, ну, это произойдёт...

[Твое видение] это заставило меня еще раз прикоснуться к этому...

Мы дематериализуемся и рематериализуемся, это не... Но нужно дематериализовать все живое.

И мы понимаем, что это не ради одного человека. Мы понимаем, что это целое, этот вся земля, которая должно проявиться в своей Реальности. Но индивидуум необходим для...

(тишина)

Прежде всего, нужно понять, что существует иллюзия. Есть иллюзия, это иллюзия, которую нужно преодолеть, все, что мы называем жизнью, смертью, это иллюзия, есть реальность, которая находится в основе всего этого, или внутри всего этого, и которая может все изменить. Это чувствуется... это очевидно. Достаточно, чтобы Они сделали пфуить вот так, и все готово, но нужен момент.

Но есть иллюзия. Нужно жить в этой реальности, в этой материальной реальности. Тогда это все разрушает, чтобы люди оказались ни перед чем, перед своей иллюзией. Но кто это выдержит? (Смеётся) Люди не выносят

235

ничтожества, ничтожества всего, что они есть, всего, что они думают, всего, что они... но мы разрушаем всё это за них. Мы всё же заставляем... Ты смеешься, да, моя милая! Кто хочет видеть? Кто хочет видеть?

Ах! Понимаешь, сколько несчастий должно было произойти, чтобы захотеть узнать правду.

Истину в теле.

Реальность того, что это такое.

Нет ничего более телесного, чем душа.

Нет ничего более телесного, чем Божественное.

Ты понимаешь? Кто-то верит, что Он где-то в другом месте, но именно здась мы прикасаемся к Нему в высшей степени, и даже тогда Он дает вам это высшее по капельке. Но именно так это и происходит.

О, но уже тогда Мать мне говорила, что, я уже не помню, эта женщина-консул сказала: "Если Сатпрема вернут в концлагерь, каким он будет?" Я сказал матери: но я останусь таким, как есть, ничего не изменится! Я буду таким, какой я есть. Напротив, чем ужаснее, тем ярче проявляется эта реальность. Она сочится из всех пор. И в конце концов это Реальность. Остальное, тогда, нас не волнует! Этого не существует. Мать мне ответила: [По мнению этих людей] Чтобы быть таким, нужно находиться в каталептическом трансе, если ты можешь быть таким... Это возможно только в каталептическом состоянии транса, сказала она мне. Ну, я не в трансе и не в каталепсии.

Это жена консула сказала, да?

Да


Это мадам консул так на меня смотрела, мадам консул, она была немного... (смеясь) немного растеряна.

Она хотела примириться с христианством, не так ли?

См. Агенда Матери, том 8, 13 сентября 1967 г. [Предсмертный опыт]

236

Тьфу! Я больше не помню, что она хотела сделать.

[...]

Вот где становится жалко Индию, эту страну, обладающую всеми этими знаниями, которые у нее есть. Мы, к сожалению, построены по-западному, и это создает нам серьезную броню. Но здесь все готово вырваться, очень естественно, а потом, что они с этим делают? Да, что они с этим делают? Действительно жалко эту страну.

(тишина)

Вот это ты и видела несколько лет назад. Много лет.

Да, кажется, прошло много лет, потому что сейчас ко мне немного возвращаются воспоминания. Я была очень рада видеть Мать: "О! Я вижу тебя после столь долгого времени вот так", не правда ли? Не знаю, это было место на улице. Позади была закрытая дверь дома, и что-то случилось, кто-то пришел с историей или что-то в этом роде, и Мать дематериализовалась. Вероятно, был этот вопрос о... вероятно, Мать хотела показать, как она это делает, как. И это меня очень расстроило, я сказала: О, почему? Мама была здесь, почему она исчезла? Потом я вернулась домой, все было закрыто. В комнате было еще два-три человека, а потом вдруг, в углу, мы увидели, как появилась Мать. Она восстановилась, и там было слово "перемещение", видите ли, как будто ее атомы были перенесены куда-то... я не знаю, это слово у меня осталось.

Перемещение да. Да, я переживаю эту тайну, но это существует. Вот что я имею в виду. Это существует. Есть что-то экстраординарное, что здесь есть и что пригодно для жизни людей при условии, что они готовы, отдают себя, что они... и что они проходят через это. Если это возможно в одном теле,

237

то это возможно во всех телах, которые согласны или просто искренни.

Но и для других тел, не так ли, для тел, как вы говорите, тоже нужно иметь немного знаний и понимания, не так ли? Что Они несут, то Они и делают.

Да, мы отчаянно пытаемся. Но я, например, писал, но всегда думаешь, что это очень недостаточно, что можно передать. Мы пытаемся передать что-то через написание, но...

О! Это сработает!

(тишина)

Это очень герметично (смеется), как говорит Робер Лаффон.

Необходимо уловить какие-то моменты осознания.

Я думаю, что что-то витает в воздухе, и вдруг, как это было с Робертом, когда он прочитал мой "Сказочный ключ", вдруг чувствуешь, что он что-то понял. Это его потрясло. Ну, если есть несколько таких совестливых людей, которые... Пример Роберта замечателен. Чувствуется, что что-то разорвалось в его сознании и потрясло его. Нужны такие очки. Внезапно он коснулся реальности, и была реальность, которая превосходила его разум и захватила его.

Постоянно я говорю себе: мне следует писать еще, мне следует писать, мне следует сказать, а потом думаю: что, кому? А потом я больше не знаю, что сказать.

Нет, это неправда, я не согласна, но с вами происходит то, что вы постоянно, когда собираетесь что-то написать, думаете: о, это уже устарело. (Смеётся) Да, видите, это уже устарело, но для других это не устарело!

Да, но какой язык использовать, не так ли?

238

Язык придет, это не...

Мы говорим себе: я уже достаточно написал, что я еще буду...

Тем не менее, мы любим этих людей, несмотря ни на что, мы хотим для них лучшего. Нельзя просто выйти на улицу, а потом устраивать театральное представление, правда, это невозможно.

В любом случае, дорога есть, она здесь, она готова. Это существует, я могу это засвидетельствовать, по крайней мере, и я очень старался сказать, что это существует.

6 декабря 1997 года

Я прошу X и Z выпустить эти "Дневники Апокалипсиса"... когда у них будет время.

Мне всё время кажется, что все это устарело... Как я говорил X: Возможно, это будут документы доисторического человечества (!)

17 декабря 1997 года

Ощущение, будто находишься в странном мире, я немного потерян... как будто чего-то ждешь.

Я сказал это Суджате это напомнило ей о ее видении этих слонов на горизонте, выстроенных в боевом порядке, с белой лошадью, которая должна была подать сигнал...

*

О Мать, как нам Тебя не хватает.

См. "Дневники Апокалипсиса", том 16, 26 ноября 1996 г.


239


Сын молнии 12 декабря 1997 г.

Суджате 72 года.

241

В конце концов, мне больше нечего сказать: Я Вас ЛЮБЛЮ.

И это реальность Вселенной.

24-25 декабря 1997 года

Костер.

Это ужасное видение (Это не видеть: это быть в этом.)

26 декабря 1997 года

Разговор с Суджатой

Прошлая жизнь

Четыре священника

Божественная пища, извергнутая обратно

Перевернутая и вытянутая карта мира, синяя

Сегодня День подарков [на следующий день после Рождества], (смех), вы знаете?

Нет.

26 декабря, его называют Днем подарков.

(Смеётся) Ах да! Какая странная идея.

Я не знаю. Итак, расскажите мне, что вы видели.

Ну, это не смешно. На самом деле, именно сегодня утром я по-настоящему понял. Я не хотел смотреть на это видение.

242

Именно сегодня утром я понял.

Это была ночь накануне, да?

Да, это было накануне ночью, в ночь с 24 на 25 декабря, в первом сне, и я понял. Это видение прошлой жизни.

О!

Не знаю, меня это поразило. Я могу сказать тебе просто: это два изображения, скорее три, коротких. Я не понимал, что видел, а потом вдруг сегодня утром захотел посмотреть на эту штуку и понял.

Итак, первое изображение было в одиннадцать вечера я тебе говорю, в первом сне, то есть в самом глубоком сне. Я видел четырех священников, одетых в черное, с накидкой на спине и в этой черной одежде, которые входили в церковь. Я видел их со спины. Они входили в церковь, которая не выглядела большой, но само видение вызывало у меня зловещее впечатление: эти четверо черных священников, одетых в черное, входящих в дверь церкви.

Они были одеты полностью...?

Совершенно верно.

До самых ног?

До самых ног. Знаешь, большая черная мантия, а потом черная накидка на спине. Я видел их со спины, они входили в эту церковь. Они входили в эту церковь, вот так, это изображение меня поразило. И вот, потом, второе изображение: вдруг я посмотрел на свои пальцы и увидел, что мой палец горит. И тогда я думал: Но я жив, и это горит! На этом изображение остановилось. Третье изображение:

243

Там был пепел, а в этом пепле были как бы куски, которые плохо прогорели, знаешь, как когда дерево полностью обуглилось, как утром в наших каминах, полностью обуглившиеся и черные, но которые еще были теплыми, а потом много пепла. (Смеётся) А потом я начал чистить ЭТО! И тогда я понял: ОНИ МЕНЯ НА КОСТЕР ПОСАДИЛИ!

Да, я сразу поняла. Да, да, да, совершенно живым.

Совершенно живым... Я смотрел на свои пальцы и подумал: Но я же совершенное живой!

Да, да.

Не знаю, у меня сложилось такое впечатление... ТАКОЕ ужасное. И я собирался это отмести, я не хотел понимать. Больше всего меня преследовал этот образ, наверное, это то, что должны были видеть мои глаза, последнее видение моих живых глаз, которые видели этих возвращающихся людей, а потом... ну, я горел.

(тишина)

Тогда это было так... это ощущение, я видел свои пальцы, я сказал: но я же совсем живой.

Это было ощущение жжения или...

Нет, я видел огонь в пальцах.

Ах, вы видели пожар.

Я видел огонь не на пальцах, а в пальцах. Я думал: но я же совсем живой! Это было не ощущение жжения, понимаешь, это было... не знаю, это было странно.

Это были просто эти две вещи, мои пальцы: мои

244

пальцы горели, а сознание говорило: но я же совсем живой. И особенно эти четверо людей. У них был вид, это было зловеще, вся эта история, знаешь, это было как выгравированное изображение.

Ах да! Это остается в памяти на всю жизнь.

Ах да!

И затем вы всё убрали.

А потом я убрал.

Это, чтобы попытаться вытеснить все это из сознания.

Вероятно, да.

Там были куски, которые... наверное, это были кости, да, которые обуглились, и много пепла, но несколько кусков, которые иногда находишь, как ты знаешь, в камине, куски дерева, которые не... И я все это убирал уборка была долгой. Когда я это делал, я не понимал, не так ли? Я это делал, вот и все.

Да.

А потом, когда я пришёл в себя, было так жутко, что я отмахнулся от всего этого, не желая понимать.

Вам это пришло в голову только вчера вечером?

Нет, это сегодня утром.

Потому что вчера вечером вы меня спросили...

Да, это другое видение, о котором я расскажу тебе позже.


245

О!

Но только сегодня утром я вдруг посмотрел на это и понял.

Да, но это очень... я сразу поняла.

Что касается меня, я не понял. Я, вероятно, не хотел понимать, и только сегодня утром, то есть через двадцать четыре часа, я сказал себе: ах, вот оно что! Вот почему я был так поглощен.

О! Я понимаю, многое понимаешь... знаешь, эти отвращения, спонтанные, естественные, которые мы испытываем к некоторым вещам. Эта церковь всегда...

Ах да.

Наполняла меня бунтом. Бунтом, и я всегда чувствовал, что в этой Церкви есть что-то возмутительное и гнусное.

Зловещее.


Зловещее, да. И вот теперь они дарят нам красивые, наигранные улыбки, произносят церемонные слова, а потом... ну. Они разглагольствуют.

Ладно, я не хочу больше об этом думать, моя дорогая, просто я... вдруг все это снова стало таким живым, что... Я переживаю эмоции... Как будто я объясняю себе многое из своего детства и из жизни в этих предательских пансионах. Да, это должно было повлиять на меня, хотя я и не понимал этого, верно, в течение многих лет, я не понимал. И это было один раз, да! Что еще произошло, мы не знаем.

Или после.

246

Или после (смех), да,

Я тоже сегодня ночью видела очень длинный сон, очень длинный. Как будто мы здесь, у себя дома, но все комнаты немного другие, понимаете. А на моей кровати лежал мальчик, со светлой кожей, очень юный, может быть, двенадцати-четырнадцати лет, не больше. Светлая кожа, но не западная, я бы сказала. Я думала, что это кто-то низкого социального статуса. Но он сидел на моей кровати, и я его немного кормила. А потом он больше не хотел их есть. Он помолчал какое-то время, как будто пытаясь прийти в себя, а потом кивнул мне, показывая, что его тошнит. Тогда я говорю: Пойдите посмотрите у моей кровати. (Смех) А потом я нашла совсем маленькую баночку, поcтавила туда вот так (жест).

Под его ртом.

Да, под его ртом, под подбородком, чтобы... Но этого было недостаточно, его продолжало рвать, рвать, рвать и рвать.

Да.


Это было не только... Я взял вторую, немного побольше, все это было полно, но все переливалось, моя кровать была полна, моя... все было мокрое! Моя одежда была вся мокрая, такая... Но это было жидкое.

Да.

Не знаю, это были не такие вещи, как... я не знаю, что это значит, что это такое.

О, я понимаю! Но мне бы очень хотелось понять, кто это мог быть.

247

Не могу вам сказать.

Это, наверное... я не знаю, это же индиец, да?

Я подумала, что это индиец, но у него была очень светлая кожа.

О, есть индийцы с очень светлой кожей!

Да, я не знаю, что сказать. И тогда все было пропитано этой рвотой.

Я прекрасно понимаю, но... разве это не тот, кого тебе пришлось кормить, то есть кому ты дала божественную пищу?

О!

Не правда ли, еда: ЕДА.

О!

И автоматически, когда он откусил кусочек, из него вышли все мерзости его существа.

Ооо!

Это автоматически вытолкнуло всю грязь из его существа.

Оооо!

Они не могут вынести божественную пищу, моя милая, чисто божественную, чтобы это не вызвало все наружу.

Да, да, на самом деле это было как миска супа, которую вы


248

имеете, только она была розовее, с розовыми цветами вокруг, видите, и я думаю, что это было что-то хорошее, что я предлагала.

Да, конечно.

Он съел две-три ложки и потом...

Он больше не мог.

Нет.


Конечно. Это очень символично, моя Душечка, того, что происходит в целом.

Кто это мог быть, я не знаю.

Я не знаю.

Это был не кто-то с широким лицом, нет, скорее худой.

Но это очень точное изображение того, что происходит, моя Душечка. Существа не могут вынести чего-то хоть немного чисто божественного, чтобы это... не сделало их больными!

Я ничего не поняла, я просто говорю о том, что у меня...

Это очень ясно для меня, это ясно для меня. Символично ли это? Это что? Ты знаешь, все символично, моя Милая. Но это точное изображение, настоящая божественная вещь, ну, ее нужно давать в микроскопических дозах.

Может быть, да. У меня была рубашка немного красная, почти, больше, чем розовая, почти красная, и я увидел, что все было

249

вот такое, знаете.

Да, моя милая.

(Смеётся) Конечно, я хотела принять ванну после.

Ну да, конечно.

Я хотела все это убрать.

Должно быть, это что-то символическое, может быть. Наконец, это может быть человек, который пришел в ваше сознание, не так ли, но этот человек символизирует множество других вещей.

Я гадала, кто бы это мог быть... потому что вчера я много думала о П.Э., понимаете, но сходства не было никакого.

Никакого сходства, да. Это возможно, моя милая.

Я не знаю, кто это.

Да, но в конце концов, ты проделала работу, ты проделала работу, моя Дорогая, и потом... То же самое было с Матерью, она давала нам божественную пищу, а потом принимала наши рвотные массы.

Да.

(Плача) Ах да! О! Божественный закон на земле это мучительно!

Да, о да!

Они взяли ВСЕ на себя.

250

Что Они только не взяли, а?

О да!

И Мать особенно.

О да! Боже мой.

Вот, я вас оставляю.

Но я хотел бы рассказать тебе о другом, что я видел.

Да.

Но это сильнр задержит тебя.

Все будет хорошо, да, ничего страшного.

(пауза)

Так вот, это было в ту же ночь, с 24 на 25, но ближе к утру. Это было совсем другое, это не имеет ничего общего. Это было в моей комнате. Раньше я не знаю, что произошло, у меня смутное ощущение, что это было прежде, но это было в уме, а потом, знаешь, мы переходим от одного к другому.

Да, совершенно верно.

Но физический факт, вот это да, то изображение, которое я видел: я видел свой глобус, свой земной шар. Я наклонился над ним не правда ли: он маленький, этот глобус...

Да.

Чтобы попытаться что-то понять, какую-то страну или что-то еще... Я смотрел на него, а потом мне стало трудно видеть. И

251

тогда вдруг кто-то да, это то, что осталось вдруг кто-то или чья-то рука, или что-то, перевернул этот глобус. И вот, как будто я вдруг увидел этот огромный глобус сверху, когда он перевернулся.

Потому что это означает, что глобус упал на землю?

Нет, это было как под наклоном или перевернутое, не на земле, а наклонное. Но тут вдруг этот глобус я увидел сверху, и он был не круглой формы, а какой-то как это называется в геометрии, я не знаю...

Дуга окружности?

Нет, вместо того чтобы быть круглым шаром, это был шар очень вытянутой формы.

Эллиптический.

Да, очень вытянутый, не так ли, по форме... какой формы, я мог бы сказать? Как дирижабли, знаешь, иногда бывают.

Да.

Немного веретенообразная, приплюснутая не приплюснутая, плоская, не так ли. Вдруг, и это было очень большое, оно было такое же широкое, как моя комната. Я видел его сверху, там было в основном синее, там было в основном море, не так ли, как будто там было в основном, море. Это был красивый синий цвет, я бы не сказал, яркий, но это был синий...

...приятный.

Да, приятный синий. Возможно, были континенты,

252

я их не различал, меня больше всего поразил, вдруг, этот глобус, который я видел сверху и который имел такую форму, я не знаю, как это сказать геометрическими терминами. Она не плоская, понимаешь, она сферической формы, но...

Очень слегка сферической.

Да, совсем немного. Особенно - как бы сказать? Я не могу тебе сказать, я не знаю математического термина.

Ничего страшного, я немного уловила изображение. И что?

Это было немного ярко не ярко, но... просто я был поражен: Что это значит? Мой глобус, который... кто-то перевернул, а потом я вижу его сверху, и он изменил форму, он стал намного больше, он стал намного... Да, я бы сказал, что-то вроде того, как если бы вы увидели дирижабль сверху. Знаешь, эти надувные штуки, которые немного похожи на веретена. Достаточно яркий. Но я был немного ошеломлен, увидев, как мой глобус (смеется) вдруг перевернулся, и я увидел его сверху... Я не знаю, что это значит, иногда во сне бывают такие странные вещи. Это было утром.

Но это должно что-то значить.

Я не знаю, что. Вот и все, если я найду слово, я скажу тебе, какое у него название. Но мне это не пришло в голову.

Я лучше доживу до XXI века, чем останусь в XV или XVI! (Смех)

253

27 декабря 1997 года

Этой ночью я видел: я измельчал порошок (бледно-оранжево-розового цвета) в ступке под непосредственным руководством кого-то, кто наблюдал и проверял. Я был точно как рабочий (возле гаража или в гараже). Босс следил, чтобы не осталось ни одного плохо измельченного зерна.

[Ближе к концу, мне кажется, остался еще какой-то кусок этой пасты, который я должен был растолочь (он был немного более желтого цвета), и я заметил, что он был более пастообразным или желеобразным я сказал: да, когда он находится на воздухе, он увлажняется. Но я брал ее, чтобы растолочь и превратить в тот же порошок розово-оранжевого цвета. Конец этого видения мне кажется менее ясным.

В любом случае, я был рабочим и работал непосредственно под руководством... кого-то.

28 декабря 1997 года

Разговор с Суджатой

Рабочий

Миномет и порох

(Суджата поет)

Что ты рассказываешь мне?

(Смех) Мы рады, что он пришел или не пришел!

Он?

Он: Я полагаю, это господин Солнце (Сатрем смеется).

254

Неизвестно, здесь он или нет.

Он не хочет видеть всех этих...

Но это неплохо, время от времени он может... улыбнуться нам, разве не так?

Да, да, моя Душечка. В любом случае, он улыбается через тебя (смех).

Лучше: он может улыбаться напрямую. И я бы не возражала.

Моя милая...

Ах, мой Возлюбленный! Итак, скажите мне, что видела Машай? Значит, это было позавчера вечером.

Подожди, я уже не помню, когда я это видел. Я поставил дату. Прости. (Сатрем ищет) Это было в ночь на 2 декабря.

27-28.

Это, возможно, было... Это должно быть в ночь с 26 на 27. С 26 по 27, после этого ужасного видения. О! Эта картина меня потрясла! Ах! потому что понимаешь, это скорее не видеть, это когда ты внутри.

Мы снова переживаем этот опыт.

Эх да, мы в этом совсем живые, это не так, как в кино, понимаешь. Боже мой.

О да! Этот УЖАСНЫЙ мир должен измениться, Боже мой! Ах! Это вселило в меня еще большую, еще более отчаянную решимость... еще-еще-еще больше всего этого!

255

О! больше никогда.

[...]

На самом деле, мы все воплощаем...

Одну сторону Божественного

Однк сторонк Божественного или одну сторону божественного опыта на земле, потому что это Он.

Да, это Он.

Это Он, кто НЕСЁТ.

Да, и именно Он это переживает.

Мы представляем себе, что Божественное это что-то высшее.

О, он так увлечен материей.

Да.

Он живет каждым мгновением, каждой долей мгновения в Материи.

Да. Боже мой.

Итак, расскажите мне, что вы видели.

Да, вдруг я снова погрузился во все это.

Да.

Вот именно, на самом деле, все это человечество, оно сыто по горло. Ему это надоело, оно само себя разрушает, потому что ему это надоело. И оно не видит смысла.

256

Да, да.

Нам, должно быть, пришлось на протяжении жизней пытаться вырваться из всего этого самыми разными способами, не так ли, хотеть выбраться из всего этого, и из хорошего, и из плохого. Чаще из плохого, чем из хорошего. Но я всегда чувствовал что-то вроде... что-то из своего детства, какое-то непонимание всего этого. Я примирялся с землей, когда был в море.

(Смётся) Да, да.

Да, так вот, слушай, это странная норка, это любопытно, это совершенно физически, но я не знаю, что это значит. Я был как бы со стороны гаража, там, не знаю точно, и я был настоящим рабочим, и вот я растирал в ступке, растирал порошок, порошок, да, порошок оранжевого цвета, немного розового, немного розово-оранжевого. Это не оранжевый гэруа, а...

Это было розовее, чем...

Да, и вот там был мой начальник, тот, кто меня возил. Он был там очень конкретно и наблюдал за тем, что я делаю, не так ли, он смотрел и хотел убедиться, что в этой пудре не осталось ни единого зернышка... ну... немного...

Твёрдого?

Немного твердого или немного...

Ах да, я понимаю: что в нем не было комочков.

Да, это так. Я это перемалывал, он смотрел, он был там, понимаешь,

257

физически, руководил мной Это был как мой босс, если хочешь. И у меня было ощущение, что я рабочий, как, возможно, Джей, рабочий, понимаешь? Итак, я растирал этот порошок, и в какой-то момент я увидел еще один... снаружи, за пределами ступки, как еще один кусок пасты, что-то немного пастообразное или желеобразное, что имело еще немного желтый, желтоватый цвет, не так ли. Тогда мне нужно было положить его в ступку, чтобы... И это было более пастообразным. Тогда я подумал: ага, на воздухе оно увлажняется, когда на воздухе, оно увлажняется.

А там был порох.

Да, я как раз собирался, так сказать, зачерпнуть ложку этой штуки вот тогда я и понял, что она пастообразная. Небольшой блок, понимаешь, несколько сантиметров... А он смотрел; что меня поразило, так это то, что я был настоящим рабочим, а он был как хозяин, и он был там, он смотрел, следил, руководил мной.

Вы не помните слов?

О, слов не было, это скорее я размышлял.

Как будто это его мысль, которая... нет?

Не могу сказать.

Я имею в виду: как он управлял?

Ну, он был там, как у меня на плечах (смех), и следил, чтобы не было... да, как ты говоришь, комков или крупинок, крупинок. Это было так необычайно физически, не так ли, материально. Тогда я спросил себя: что это за порошок, который я растираю? (Суджата смеётся)

258

Да, в этом порошке не должно было быть...


Да.

Все должно было быть гладко, не так ли, абсолютно.

Да, это был порошок, правда.

Да, совершенно верно.

Совершенно верно.

Совершенно верно. Мать говорила о пыли, помните?

Ах да, но это было...

Да, но тогда в материи это уже не золотое, а оранжевое, понимаете? Это материя этого мира, которую Шри Ауробиндо называет Сверхсознанием, миром Истины-Сознания, не так ли? В этом мире цвет скорее розово-оранжевый.

Да, это... это выглядит оранжевым, оттенок больше оранжевый, чем розовый, но это не оранжевый, как апельсины: фрукт, например, понимаешь.

Это не как мандарины.

Нет, это не было ярким, я не могу сказать, что это было ярким. Но было красиво...

Тональность.

Тональность, понимаешь?

259

Да, я понимаю.

Тогда я задаюсь вопросом... ты говоришь, что это золотистая пыль, которую Мать видела все время? Что это нечто, что в материи...

Да, и это работа, которую вы делаете, вы закручиваете болты.

Ах да! Я работал как хороший рабочий. (Смеётся) Ну, в общем, я не знаю, но в любом случае, как рабочий, и мне нравится, чтобы все было сделано хорошо.

Да, и ваш босс следил за тем, чтобы это было сделано действительно хорошо.

Да.

Вы не помните своего начальника?

Ах! Совсем. Как будто он был, я тебе говорю, за моей спиной (смеется) или на моей спине!

Он не был впереди?

Нет, он не был передо мной, совсем нет, он был там, рядом со мной, или позади меня, как-то так, или над мной, но в буквальном смысле над мной, я тебе говорю: как если бы я мог смотреть на работу Дж.

Знаете, я вам расскажу историю. Я работал в своей лаборатории. Мать часто приходила, приносила мне вещи для полировки [воска] или что-то еще, ингредиенты, например. Тогда я все это перемалывала, делал смесь, и однажды пришла Мать, посмотрела, а потом рассказала нам историю нас было несколько человек. В любом случае, по крайней мере, Павитра-да, Гаутам и я, мы были там.

260

И Мать сказала мне, что это гуджаратская история: был гуру с учеником, и гуру должен был поехать в другую деревню, чтобы провести какие-то обряды, я так понимаю. И он позволил своему ученику сесть под дерево, а затем что-то перемолоть. Он должен был это сделать: дробить, дробить. Гуру ушел, а ученик с великой преданностью продолжал это делать. Он не шелохнулся. Гуру думал, что через день-два вернется, но прошла неделя, прежде чем гуру вернулся: ученик так и не прекратил делать то, что сказал гуру. И когда гуру пришел, он увидел, что, от того, что это постоянно делалось немного порошка рассыпалось, понимаете, потому что порошок это не паста, которая остается на месте, он распространяется в воздухе. Так вот тот ученик совсем изменился, совсем преобразился с этим порошком, видите ли.

Ваша история, скорее, ваше видение, напомнила мне [эту историю]. Тогда я думаю, это то же самое, что делали вы. Но это, для ученика, было учеником. А ваша работа земная.

Не знаю, но, в общем.

Я не знаю, я вам просто немного говорю о своих ощущениях.

Да, мы хотим, чтобы все изменилось, не так ли, моё "я" меня совсем не интересует.

Да, но и ученик тоже не интересовался своим "я", он просто делал то, что сказал ему гуру. И ваш случай такой же, не так ли, вам говорят: Делай это, и вы это делаете. И с большой... как бы сказать... честностью, honesty (если быть точной): это должно быть сделано хорошо.

Ах, моя милая!

261

Итак, эта пудра...

Действительно, когда переживаешь все, что пережил я, и в прошлом, о котором я знаю лишь несколько моментов, действительно больше не можешь хотеть, чтобы все продолжалось так же. Отчаяно, мы стараемся! Или мы бы хотели.

А потом, не так давно, вы видели перевернутый глобус.

Ну да, но я не знаю, что это за видение.

Да, глобус перевернут (Суджата смеется).

Не знаю, не знаю, что это значит. В любом случае, у меня такое ощущение, что сейчас это чудовищнее, чем когда-либо.

Ах да! О да! потому что все, что было скрыто, под землей: теперь все вышло наружу. Так что, когда видишь своими глазами...

Да.

Да, мой милый, мы так хотим, чтобы это изменилось.

Это в основном Индия, потому что там так больно видеть, что есть это богатство, не так ли, эти знания. Действительно, они были чрезвычайно одарены и избалованы... и что они делают. Для меня это своего рода непонимание, я не могу понять, как это возможно.

(Смеётся) Так и есть: пощади розгу испортишь дитя. Знаете, нас так избаловали.

262

Действительно, создается впечатление, что нужно что-то очень радикальное. Не так ли, это не в привычках Божественного делать такие радикальные вещи.

(Смеётся) Оооо! Я не знаю.

Да, мы не знаем, моя милая,

Он подал достаточно знаков,

Да. Ах! Я помню эту фразу Шри Ауробиндо: И судьба не наступит, пока работа не будет завершена.

Да, именно так: пока работа не будет сделана.

Вот, моя милая.

Вот так, вот так.

Но это правда, что в теле чувствуешь себя совершенно раздавленным, размолотым, буквально размолотым.

(молчание)

О, моя милая! Да, я тебя обожаю.

(позже)

Итак, сегодня утром, когда мы говорили, я не до конца высказалась. Я рассказала о том, что нам рассказывала Мать.

Да, эта пудра.

Эта пудра, не так ли, ученик, который... в ступке,

Точная фраза звучит так: И вера не будет, пока работа не будет завершена [И вера не будет, пока дело не будет сделано Савитри, Книга I, Песнь IV, Шри Ауробиндо. [Н.Д.Е.]

263

он продолжал давить. Что я хотел сказать это было у меня в голове, но я не выразила это четко, это то, что в вашем случае раствор это ваше собственное тело.

Да.

Понимаете, это так, это не что-то внешнее по отношению к вам. Это не порошок в воздухе, который распространяется в воздухе, который поглощает тело, нет. Скорее наоборот, именно в вашем теле происходит эта работа по измельчению, это распыление, а затем оно распространяется в воздухе. В любом случае, я так это себе представляю.

Мы этого желаем, моя милая.

(тишина)

Мы этого желаем.

Это должно распространиться в самой материи.

Да, именно так.

Не только в воздухе, но и в самой материи.

Ну да, раз это происходит в вашем теле тело ведь состоит из материи.

О да! Это, Бог знает, я...

(Смеётся) Это материя.

Я знаю это, я видел это, я чувствую это.

И тогда, очевидно, это распространяется. Но должен быть материал, который необходимо полностью усовершенствовать.

264

Это... да.

Видите ли, вот почему, когда вы коснулись маленького кусочка, который еще был как паштет: в воздухе, он стал как паштет.

Да, мои размышления: в воздухе это увлажняется.

Увлажняется, видите.

О, но это продолжение с материей, это, когда я начинал в 82-м, это был один из первых опытов.

80... ? 82

Да, 82. Это действительно так, как будто мое тело, гора рядом и все это одно и то же вещество. И что это было... я был в этом, понимаешь, и не как отдельный человек, а как кусок материи среди огромной массы материи. В этом я убежден... так и есть, вот и всё.

Как у человека есть руки, ноги, так же были горы, земля.

Да, все это было из одного и того же вещества... из одного и того же, из одной и той же вещи, и в непрерывности, понимаешь.

Да-а! Не знаю, моя милая, посмотрим, посмотрим. Я хочу увидеть это на деле.

31 декабря 1997 года

Разговор с Суджатой

Защита принца Чарльза

265

Итак, что вы видели этой ночью? Сегодня последний день года.

О да, этот год...

Странно.

Ох! этот гнилой год, Боже мой,

Да, ну, слушай, я снова встречал, но очень долго, этого принца Чарльза, Действительно, я совершенно не понимаю, почему у меня отношения с этим человеком, которого я считаю изысканным, не так ли? Но это уже, я не знаю, сколько раз...

Вы видели его уже как минимум четыре раза, а то и больше.

О! Больше, чем это, наверное, как будто между нами что-то есть, какая-то связь, или что, я не знаю. Я его видел, и это было как будто я шел на собрание, может быть, в английский парламент, и защищал Чарльза: его хотели уничтожить. Мы хотели, чтобы этого больше не было...

Как короля.

Как короля, вероятно. Это было очень долго, это было ментально, поэтому я не смогу тебе сказать слова, но я настойчиво повторяла: он должен сыграть свою роль, у него есть роль!

Почему я защищал этого человека? С ясностью и видением, которое видит. У него есть роль!

И он должен это сыграть.

Да, и он должен это сыграть.

Это любопытно.

См. Дневники апокалипсиса, том 16, беседа от 4 февраля 1996 года. [Предсмертный опыт]

266

Да, совершенно верно.

Потому что, честно говоря, я не люблю англичан, но почему существует эта близость или эти отношения? Это в сознании, которое, очевидно, не... там нет никакого "я", понимаешь, это другое сознание, которое движет.

Мать несколько раз говорила вам, что встречает вас в тех местах, где... как бы сказать? Готовилось будущее Земли. Что-то вроде того.

Ну, я не знаю, моя милая. В любом случае, это факт. Что меня поражает, так это то, что это не первый раз, но впервые я был словно в парламенте в Англии или в Ассамблее, я не знаю в какой, и я произносил речь в защиту короля, с ясностью, простотой и видением Силы: он должен сыграть свою... у него есть роль, которую он должен сыграть. Это любопытно.

Вы говорили по-английски?

Нет, я выглядел как... мы говорили на языке Сознания, моя Милая. И нет, это было по-французски, насколько я помнил. Роль повторялась несколько раз: у него есть роль, он должен играть свою роль, у него есть роль.

[...]

Я всегда находил в нем утонченность, а потом как человека, который ищет; но у которого совершенно непросветленный ум. То есть он может смешивать много вещей, понимаешь, его ментальность не... Его ум очень невежественен. И каждый раз, когда я его встречал, казалось, что он задает мне вопросы, или, точнее, что он что-то ищет.

Он задавал вам вопросы.

267

Не в этот раз, но...

В другие разы.

В другие разы. Я бы даже не сказал задавать вопросы да, задавать вопросы, как будто он ищет... Он что-то искал. Возможно, он искал свою роль, это возможно.

У меня, знаете ли, очень слабый интерес к Англии!

Да, даже никакого, хотя вы бретонец (смех).

Ах! Мы никогда не любили англичан!

Я хотел тебе сказать об этом, потому что это меня...

Но это меня немного удивляет, вы видели, значит, Чарльза, принца, а я видел этих двух западных дам (не знаю, англичанки они или француженки).

Нет, спонтанно я уверен, что это француженки. Это что-то из области интеллекта или... Да, это, возможно, символы Запада, но я бы сказал, что если где-то и есть символ Запада, то это все-таки во Франции, да! Вот где все-таки есть что-то от интеллекта и утонченности интеллекта. У англичан этого вообще нет.

Вот моя Душечка, вот и все. Я хотел тебе сказать об этом, потому что мне это кажется странным. И я совершенно не знаю, какую роль он должен сыграть. Но в конце концов, я его защищал и говорил: у него есть роль, он должен играть свою роль. Это слово повторялось несколько раз, как перед Ассамблеей или... я был как адвокат Чарльза. И у меня такое ощущение, что я убеждал

Прошлой ночью Суджата встретила во сне двух очень высоких западных дам на улице в Индии. Обе дамы узнали ее, но Суджата, хотя она и сказала им, что их взгляды не изменились, не подозревая, кто они такие. [N.D.E.]

268

определенное количество людей. Но это лишь смутное впечатление.

Вот и все, моя Душечка. Заканчиваем год с Чарльзом. (смех).

Это неплохо.

1998

Январь

278

Взрыв Супраментального 1 января 1998 года

279

11 января 1998

Да, Господи, мы работаем, чтобы привнести сюда ту страну нашу страну навеки и навсегда.

*

Когда я пишу, я хотел бы, чтобы это звучало как песня.

12 января 1998 г.

Ближе к утру, еще не проснувшись, я увидел странное и мимолетное видение, которое оставило меня... удивленным, или озадаченным, не понимающим, но все же понимающим.

Я держал в руке что-то вроде палочки, отчасти широкой (возможно, пять сантиметров в диаметре), и в этой палочке была вода, которая казалась мне такой необыкновенной... именно эта вода удивляла и восхищала меня, и в этой воде были маленькие звездочки, много маленьких звездочек*, светящихся и серебристых, блестящих и сверкающих...

Я не знал, что я делал или хотел сделать, просто я держал это в руке и был... немного ошеломлен, но ошеломлен чем, я не знаю.

Сегодня утром, проснувшись, через несколько часов, я спросил себя, не была ли это та старая молитва во мне (та же, что и вчера), которая будет услышана или окажется в моих руках! Петь-петь, говорить об этой стране где-то далеко - очаровывать сердца людей, рассказывая им их Секрет...?

* Когда я смотрю сейчас, я не знаю, было ли там много маленьких звезд, но я ясно видел две или три большие серебристые, блестящие звезды. Именно эта вода казалась мне такой необыкновенной

280

Волшебная музыкальная палочка, которая течет-течет в сердце Земли.

16 января 1998

Земля и Небо

?

19 января 1998

Вдруг, глядя на закат, моя Дорогая сказала: До сих пор это был штурм Тьмы, а теперь начинается Штурм Света.

На небе она видела Вишну, лежащего на Ананта-Наге*, и исходящие от него синие лучи.

*

(Сегодня пришла книга Z.)

27 января 1998

Часто часто я вспоминаю это видение, которое у меня было много лет назад. Я встретил Шри Ауробиндо и сказал ему (я стоял, совсем маленький, а он стоял, очень большой), я сказал ему с почти разрывающей душу интенсивностью: В сердцах людей есть века скорби.

* Ананта-Наг: космическая змея, на которой Вишну отдыхает между двумя творениями. [Прим. ред.]

281

Я верю, что я пришел, чтобы больше не было этой печали.

Февраль

285

Февраль 1998

(Клинтон и Ирак)

В старину говорили: Юпитер сводит с ума тех, кого хочет погубить...

Мама говорила: Они сойдут с ума.

11 февраля 1998

Разговор с Суджатой

Три образа: джип, грузовик, Калу и собака или

волк (?)

(Суджата говорит на бенгальском)

О чем ты мне рассказываешь?

Все это было очень странно, это была долгая история. Мы оказались в каком-то месте, я не знаю, где, что мы делали, и потом услышали гудки на улице. Поэтому нужно было пойти посмотреть, а я была только в нательной рубашке, и я сказала: Мне нужно надеть халат. Я, наверное, пошла за ним, а потом пошла узнать, что происходит, и мне сказали, что это встреча с тобой. Я вернулась, чтобы сказать вам об этом, и вы должны были выйти, но вы сказали мне, что искали свою рубашку или свитер, или что-то еще, и сказали: О! (смеется) Ты положила его за рубашкой или халатом.

(Смеется) Мой свитер?

286

Да, так вот, вы его долго искали.

Да, моя дорогая, совершенно верно (смеется), это обо мне!

А потом вы сказали: Но почему они уже здесь? Тогда я пошла спросить, на сколько часов вы заказали машину. И вы сказали, что на четверть шестого, я думаю, что-то в этом роде. Я сказала: Но, похоже, еще не время. И пока я шла, чтобы сказать им об этом, машина уехала.

Да.

Она не стала ждать. И вдруг в машине это был какой-то грузовик, знаете: джип, грузовик, что-то в этом роде, я увидела Бишвешвара, который стоял.

Бишвешвар?

Бишвешвар, мальчик из ашрама, который был там, в грузовике.

И он все еще жив?

Да, он жив. Сейчас он руководит мастерской. Он заменил Раджабхая. В общем, я была очень удивлена, а потом подумала: очень хорошо, что Дхум не был в этой машине. Но все равно нам нужно было выйти, и мы с вами вышли. Это было не здесь, верно, это было где-то в другом месте, я не знаю где. Мы вышли, а машина уехала, поэтому мы пошли пешком. Это было довольно близко, мы прошли не более пятидесяти шагов и вошли в дом, который был слева. Там была большая дверь, а прямо перед ней что-то вроде небольшого дворика, а слева несколько ступенек и веранда. И мы могли подняться наверх:

287

по лестнице. Но чуть дальше, за внутренним двором, было поле с коровами, там было несколько коров, да, темно-коричневых, мне показалось, вы знаете, такой темно-коричневый цвет, который иногда переливается в хорошем состоянии, они смотрели на нас. И там была [собака], которая отвязалась, она была совсем черная, она отвязалась и подошла ко мне, и время... вы всегда быстрее меня, вы уже были на веранде, но я следовала медленно, и тогда я ее узнала, я сказала: Калу! Калу!, и она подошла ко мне, я погладила её, и она не хотела от меня уходить, абсолютно не хотела уходить, я гладила её, и [это было] как будто она говорила мне: здесь (жест).

Своим горлом.

Своим горлом, или где-то, где я должна была положить руку. Потом она поднялася на веранду, растянулась, и я продолжала гладить её.

Смотри-ка!

Вот так, по голове, немного по холке...

Наверное, ей нужна была ласка.

Не знаю, она просто прибежала, полная. .. На мгновение я остановилась и сказала: Чего она хочет? Потом я её узнала и сказала: Калу! Калу! И она была очень ласковая.

Ах да.

Она хотела...

Да, он была очень счастливая, что нашла тебя, ему, наверное, не хватало ласки.

288

А потом я не знаю, что произошло. Вы остались внизу, я поднялась наверх и оказалась на очень узкой веранде, довольно узкой, то есть она была шириной примерно вот такой (жест), понимаете?

Да, метр два, что ли.

Два метра, может быть, да. Но длинная, почти как ваша комната. И там я встретила своих братьев и сестер. Мы поговорили, а потом вдруг мне нужно было уходить. Я собиралась спуститься по лестнице. Вдруг я увидела, что лестница тоже была очень узкой. В этот момент поднялся пес, который был не совсем псом, а скорее волком, понимаете?

Да.

Он был больше обычной собаки, и я не думаю, что это была лиса.

Да, волк.

Да, это был волк или гиена, или что-то в этом роде, но это не была собака в прямом смысле этого слова. И он был весь желтый, желтый с небольшим красным оттенком. И он шел вот так. Я закричала: Тревога! Все были начеку, и тогда я взяла: там были предметы мебели, и я взяла что-то вроде столика и бросил его вот так.

Ах.

И я поймала этого волка, я поймала его, то есть он застрял между ножками стола, понимаете, я поймала его. Потом другие: Быстрее! Быстрее! Тогда Сейда пришел с ружьем (ружьем с длинным стволом), не с пистолетом, а с ружьем, оно было действительно длинное, вот такого размера (жест), и он выстрелил один раз, и что-то

289

брызнуло, я почувствовал это даже на своих ногах, какая-то жидкость это была не кровь какая-то жидкость, которая брызнула: не высоко, просто вот так, и тогда я сказал: Быстрее. И для верности он выстрелил второй раз. Так что этот волк был мертв, животное было мертво. А потом мы вышли. Выходя, я встретила Дж. Я сказал Дж.: Там (я сказал собака, потому что не знала, что сказать), там собака, мертвая, нужно пойти ее закопать. А он мне ответил: А, нужно получить разрешение от...

(Смеется) От правительства!

Да, от Лесного департамента.

(Смеется) От Лесного департамента!

Даже чтобы убить его. Я сказал: Почему же они выпускают животное, когда оно нападает на нас, разве это подходящий момент, чтобы идти просить разрешения? (Смеется) Вот так все и закончилось. Я не знаю, что это все значит.

Дело в том, что была какая-то злая сила, которая хотела напасть и была уничтожена.

Да, но также, что... да, но вначале, когда этот грузовик-джип уехал, я почувствовала облегчение и сказала себе: очень хорошо, что Дхум не села в него, потому что она приехала за тобой, не так ли?

О, есть эти люди из Ашрама, которые... скорее призраки Ашрама, которые должны...

Нет, это должно что-то символизировать, это не только Ашрам. Я не думала об Ашраме.

290

Эти люди, которых мы знали, должны представлять определенные силы.

Да, это очевидно.

Тогда я подумал, что это скорее Сила Смерти.

Да.

Не так ли, это то, что она искала. Так что все ясно.

Ах, моя дорогая, нет никаких сомнений, что за нами следит определенное количество сил. И если они смогут войти, то войдут. О, да! Надо быть осторожными на каждом шагу. Я очень хорошо это понимаю. И в то же время я очень хорошо осознаю то, что нас окружает, Благодать, которая нас окружает.

Ах да!

Мать говорила: если бы не было этой защиты, которая нас охраняет, нас бы разорвали на куски.

Да, теперь мы понимаем.

Ах, да!

О, как мы понимаем! Должна сказать, что в то время я не понимала.

Что касается меня, я немного понимал.

Нет, ты не осознавала этого.

Совершенно не осознавала. Я говорил: Мать, почему? Она же Божественное, ей не нужна защита! Так я думал, по-детски.

291

Да, моя дорогая, конечно, конечно.

Что ей нужно было очиститься, она много времени проводила, очищая своё сознание...

О да.

Это я понимала, но... защиту я не понимала.

12 февраля 1998

Почему я вечно хочу плакать это моя душа кричит, словно на протяжении веков.

*

Суджата напоминает мне, что Мать говорила о Шри Ауробиндо: у него была сила делать реальным то, что является истинным.

20 февраля 1998 года

Я закончила читать Земля и небо.

Сегодня утром во сне я шёд за кашемировой курткой (моей книгой), и Суджата сказала мне, что она на кухне (!)

Я не видела, как выглядела эта куртка!

292

21 февраля 1998 года

Разговор с Суджатой

Убийца

Парусник

Сегодня 21 февраля! С днем рождения, милая Мать!

Да.

С днем рождения! С днем рождения! Мать, ты нас слышишь?

Да, мы хотим, чтобы это было освобождение Индии.

Да!

О да!

И Земли.

О да!

Вы начинаете с Индии, конечно.

О да, сначала!

(Суджата поет}

Мы видели Мать в месяц Пхалгун [февраль-март). Вы знаете, Рамакришна тоже родился в месяц Пхалгун.

(Суджата снова поет}

Итак, расскажите мне историю о Пхалгуне.

293

Что ты видела?

Сначала мне приснился кошмар, моя дорогая.

Вначале?

В полночь. Я выбрался оттуда, потому что был переполнен силой с... я едва мог дышать. В полночь, ты себе представляешь!

Я крепко спала, ничего не слышала.

О! Я не шумел. Обычно, через... меня уносят в покой, верно, а потом постепенно это давление...

Да.

Ну, в полночь, это меня и разбудило, меня душила сила, ужасная сила. И вот что меня разбудило: я увидел гунду [бандита, убийцу], который проходил мимо моего большого окна с ружьем [винтовкой].

О-о.

И он хотел убить меня, с помощью настоящего ружья, понимаете, не пистолетом, а ружьем, как у бандита. И через окно, он хотел убить меня. А потом он вошел.

Ой! Он вошел в комнату!

Он вошел в комнату. Мне кажется, что это был... я не знаю, кто... Это было в моей комнате, и я пытался... а он хотел меня убить, он направил на меня свой пистолет, понимаешь. Я перешел в другую комнату, запер дверь, и, не знаю как, он тоже вошел в эту комнату со своим пистолетом.

294

Ого! Так это была погоня.

Да, и он действительно хотел меня убить, это был гунда, бандит, убийца. В конце концов пришел J. вот, видишь, он очень физически сознательный, этот J.

Исходя из этого, да.

Он пришел мне на помощь, и я сказал ему: (смеясь) Иди, позвони в полицию.

Я не знаю, чем все закончилось, я зашел в две или три комнаты, закрыл их на ключ, запер на засов, понимаешь, а он преследовал меня со своим пистолетом. И я действительно не знаю, как он меня не убил. А в конце концов, ну, J пришел с людьми, я не знаю, и на этом все закончилось, я проснулся.

Но это был индиец?

Да, наверняка.

Тамилец?

Не могу сказать, что тамилец, он производил на меня впечатление этих гундов, ну, понимаете.

Южный индиец?

Одет... в кожаную одежду, знаешь, что-то в этом роде.

О! О!

И мне не пришлось защищаться, потому что когда перед тобой стоит человек с ружьем, нацеленным на тебя, что ты можешь сделать? Я не знаю, что могло так физически войти в... Я, наверное, вышел из своего тела.

295

Да, да, да. Конечно.

И все же, понимаешь, он был... Когда он вошел, он был совсем рядом со мной, он мог бы сразу же выстрелить и убить меня, но так не произошло.

Я был удивлен и подумал: как он вообще мог физически войти? Как он мог так войти...

...физически в вашу комнату.

В мою комнату, в это место. Сначала я сказал тебе, что я видел его через южную комнату, там, через это большое окно.

Да.

Через это большое окно.

Со стороны чайного поля, вот там.

Со стороны чайного поля. О, это! Я хорошо знаю, что есть много сил, которые хотели бы меня убить. Я это знаю, но я под защитой.

Я не была там, чтобы помочь тебе? Нигде?

Нет, тебя там не было, к счастью! (Смех)

Или, к сожалению, что это за Суджата, которой нет рядом, когда Дхума преследуют!

Вероятно, это не была твоя роль в тот момент. Хорошо. Это, наверное, символично... силы все больше и больше физически собираются.

Да.

296

И физически готовы наброситься на вас или на то, что вы представляете.

Да, особенно.

Ну да.

(молчание)

Вот так, моя дорогая.

Мне это не нравится.

Мне тоже, когда это так физически, так реально.

Да, да.

Это совершенно... да, индийский гунда. Их много.

Конечно, есть все эти газеты, вы знаете, с...

О, я так мало читаю, но то, что можно увидеть, просто ужасно.

Но мы их читаем, поэтому это в нашем сознании.

О, конечно, все, что может быть в вашем сознании, приходит ко мне, это очевидно, нет никакого разделения. Но мы начали читать об всех этих ужасах не с сегодняшнего дня.

Да, нет, но сейчас ужас очень сильный.

Ах!

И это очень... как сказать? Это почти сущность ужаса, которая проявляется сейчас.

297

Ах да! Мать говорила, что Индия это символ всех бедствий мира. Ну, мир полон убийц!

Да, верно.

И жестоких убийц.

Вы видели, как эти люди отравляют пищу?

О да! Они все отвратительны, от пап до глав правительств, каждый по-своему... это ужасная ложь.

Вот, я забыл вам сказать, вчера вечером по индийскому радио сказали, что на северо-западе снова были землетрясения: в основном в Пакистане, на северо-западе Пакистана, с эпицентром в Гиндукуше, и даже в Кашмире это почувствовали. Но на этот раз, похоже, дело серьезное.

Пакистан уйдет под воду, и Англия уйдет под воду.

Да. Пакистан под землей.

Пакистан под землей.

А эти англичане, они как Геббельс, они производят на меня точно такое же впечатление, как Геббельс.

Англичане или американцы?

Англичане.

Англичане, да.

Американцы это другое дело.

298

Они говорили, что это 6,8 [по шкале Рихтера].

О!

Да, на этот раз.

Ну, сегодня утром я видел кое-что другое, сегодня утром рано. Вот это было действительно очень фантастично увидеть. Я был на земле, верно, перередо мной было море, может быть, как залив...

Сен-Пьер?

Может быть, моя бухта Сен-Пьер, но это просто потому, что мое сознание привыкло видеть... Я лежал на земле и увидел парусник, парусник, который шел с невероятной скоростью. Я никогда в жизни такого не видел. Очень красивая парусная яхта, но совсем не такая, как роскошные лайнеры и т. д., совсем не такая, это была как гоночная яхта. Но большая яхта, великолепная. Знаешь, есть серия лодок длиной шесть метров, восемь метров, двенадцать метров и даже двадцать четыре метра. Это гоночные парусники, то есть это действительно... - я знаю эти лодки, они очень обтекаемые, они прекрасно спроектированы супер-инженером, эти лодки, они очень красивые. Я знаю эту серию кораблей, я, кстати, на них плавал. Но этот, может быть, был как... не такой большой, но, может быть, метров двенадцать или, может быть, даже двадцать четыре метра, я не знаю, правда. Но вот он шел с такой скоростью, я никогда в жизни не видел лодки, которая шла бы... такого корабля, который мчался бы вот так. Не знаю, ни одно судно в мире не развивает такую скорость, я же знаю море, корабли, не так ли. Хотя я не ощущал штормового ветра, не так ли? Должен был быть невероятный ветер, чтобы двигаться с такой скоростью. Я смотрел на это на земле, я был на границе, словно на краю платформы, и смотрел на это с изумлением, на скорость... Я тебе говорю, я знаю море, я...

299

знаю корабли: никогда в жизни такого не видел. Это была изумительная скорость этой парусной лодки. И вот, потом я... как будто люди, которые были на борту, или... Там нет украшений, нет капитана и так далее, ничего этого нет. Ну, это моряки.

Моряки, да.

Ну, рядом со мной, на земле, было несколько человек. И был один, одетый как все остальные, то есть как те, кто был на борту этого корабля. нет, просто, может быть, в свитерн. Возможно, он был капитаном корабля, я не знаю, или матросом, я вообще ничего не знаю, моряк, он был рядом со мной. Так вот, я был поражен скоростью этой лодки. И тогда он сказал мне по-английски, выражение, которого я не знаю, он сказал: All the sails up! Чтобы объяснить мне скорость. Я не знаю этого выражения, но, вероятно, это моя совесть...

Это называется "на всех парусах", понимаете.

Вот так, я потом подумал, да, вот так, да: на всех парусах. Он сказал мне это по-английски.

Момент настал. Момент настал.

И я, конечно, сразу же подумал, когда пришел в сознание: сегодня 21-е.

Да.

Он спокойно говорил мне это по-английски: На всех парусах! И это выражение, которое я не знаю, не так ли. Английский мне совершенно не знаком. И уж точно не морской английский, я никогда не была с английскими моряками, они мне не нравятся.

300

Но странно, что он говорил с вами по-английски.

Он сказал мне это по-английски.


То есть, это Шри Ауробиндо, который...

Да.

Но то есть эти матросы или мореплаватели высадились на берег?

Ну, по крайней мере, один точно был, я это видел, а потом, к моему удивлению, оказалось, что там был как будто матрос с корабля или капитан, я не знаю, он был как матрос, ну, моряк, который был рядом со мной. Тогда я говорил ему о своем изумлении, я не понимал, как можно плыть с такой скоростью. И он сказал мне это по-английски, так спокойно.

Это фантастично. Ах! Это чудесно. На день рождения Матери.

Да, я нисколько не сомневаюсь, что это парусник Матери.

Матери сегодня сто двадцать лет, видите, сто двадцать лет.

Да, и это было утром, рано утром, то есть в то время, когда видишь вещи из материи, которая там есть, это то время, когда видишь очень физические вещи, очень близкие к физическому, во всяком случае.

Да, да.

И у меня не было никаких сомнений, сразу же, как только я осознал: но это же 21 февраля. И это, очевидно, то, что мне хотели показать, не так ли, это никакая фабрикация ни... Кстати, я не никогда ничего не воображаю

301

в своём сознании. У меня нет воображения, понимаешь. Это то, что я вычеркнул из своего сознания, воображение, я ненавижу... я ненавижу представлять, я хочу видеть, и видеть реальное. Очевидно, что переводы того, что мы видим, не всегда точны, потому что мы не понимаем этого в данный момент. Но, в конце концов, факт остается фактом, интерпретации приходят позже подтверждение приходит позже. Но, в конце концов, я не знаю, это наполнило меня изумлением, и я бы сказал, восхищением, ошеломлением.

Да, это наполняет сердце.

Да, красивый парусник, знаешь, это та серия красивых гоночных парусников. Но я видел такие гоночные яхты, я даже плавал на них. Но я никогда не видел таких скоростей. Как это возможно, я не знаю. И с такой элегантностью, знаешь, это очень тонкие, очень тонкие лодки, но они были замечательно спроектированы великим моряком, и так хорошо сбалансированы. Как говорил мой брат, нужно только приложить палец, коснуться им, не так ли, это такая чувствительная лодка, что ты касаешься ее кончиком пальца, и она мгновенно реагирует. Это замечательные корабли, замечательные быстроходы.

У моего дяди был очень красивый, восьмиметровый муж сестры моей матери, которого все называли адмиралом, а я фюрером (смех). Диктатор, но человек, обладавший большими способностями. И он был невыносим, кроме как перед моей матерью, он не мог ей сопротивляться, мама спокойно ставила его на место. Он всегда был нем как рыба перед моей матерью (смех). Он заглаживал вину перед женой. Он относился ко всем как... о, отвратительно. Но со мной он всегда был добр, всегда, он был невыносим со всеми, но всегда добр со мной. Брутально, но по-доброму брутально.

(Смеётся) Кроме тех случаев, когда он вас ударил.

302

Ах да! (Смеётся) О да! Он однажды ударил меня ногой, я буквально отлетел на четыре метра в сад (Суджата много смеется). Я занимался какой-то глупостью. И вот он был ошеломлен, потому что я кружился в вальсе. Я помню, это было в прачечной не знаю, какую глупость я делал, он вошел, дал мне пинка в зад: я вылетел в сад. И когда я встал, он высказывал мне это десять раз, потому что был потрясен, а я пошел, не оглядываясь, спокойно (смех).

Как ни в чем не бывало.

Как ни в чем не бывало, я не смотрел, шел прямо, шел вперед. Он был ошеломлен, я не закричал, не протестовал, ничего не сказал, шел прямо перед собой. Двадцать лет спустя он это помнил.

Это он рассказывал вам эту историю?

Это он рассказал мне о моей реакции скорее, о моей не-реакции.

Но вы это помнили?

Ах! У меня сохранилось воспоминание об этом ударе, потому что он был потрясающим.

И вы всегда были очень легким, телесно.

Ах! и потом я был полон решимости.

(Смеётся) Да.

Я был решителен, не принимал этого, и вот, я ушел.

Ну, в конце концов, там была эта красивая лодка.

303

Он позволял вам пользоваться этой лодкой, которая у него была?

Ах да! Я пользовался ею не раз. Я много плавал на этом корабле.

Нет, я имею в виду его, адмирала?

Адмирал, да. Да, он мне это доверял, очень доверял, он знал, что я хороший моряк, понимаешь. Франсуа тоже много на нем плавал.

О! Он меня хорошо знал, он знал, материально, да, его нельзя было обмануть.

И он понимал.

Он понимал, но был грубияном (смех).

Только не с вашей мамой.

Ах да, моя мать, моя мать была настолько неопровержима в своей спокойной манере сурово говорить точные вещи, спокойно. Она была холодна, моя мать, настоящая дочь моря, да, вот так!

Я никогда не видел, чтобы она теряла самообладание.

О! но это чудесно, что вы видели. Вот, мне нужно вас оставить, с праздником! С праздником! С праздником!

Поднять паруса! Я никогда не слышал этого... Я не знал этого выражения. Паруса подняты, да.

Да, моя милая, ну что ж.

Март

307

21 марта 1998 года

Отдать свою жизнь значит отдать свою жизнь, а также свою смерть.

Что Ты хочешь.

24 марта 1998 года

Разговор с Суджатой

Мать делает много подарков Сатпрему

Так вы расскажете мне все свои секреты!

Мои секреты?

Да.

У меня их все меньше и меньше.

Но нет! Вы получили кучу подарков от Мамы!

Я?

Да, этой ночью.

Не может быть (Суджата от души смеется), Мать сделала мне подарки?

И так много (жест). А потом вы слышали смех мамы?

Нет.

308

Нет? Ооо!

Я не знаю, что произошло, ночью я не спала. На самом деле, почти не спала, а когда в последний раз посмотрела на часы, было уже полшестого. И тогда я увидела целую кучу снов, я не буду рассказывать вам начало, но в какой-то момент я оказалась [в Ашраме]: вы знаете, лаборатория, кабинет Павитры-да, комната Павитра-да, а затем коридор, но только эта часть, дальше я не зашла. Да, это был кабинет Павитра-да.

Да.

И там было полно вещей, как будто кто-то пришел и оставил чемоданы, всевозможные вещи. И вдруг я узнала Бхарати-ди.

А, вот так!

Сначала я не совсем поняла. Потом она взяла свой чемодан и пошла в коридор, прямо к двери кабинета Павитра-да. Я посмотрела и сказала: О! Бхарати-ди! (Она сидела на полу, знаете, со своим чемоданом, почти перегораживая проход, я наклонилась, даже немного погладила ее...)

Она была хорошая, Бхарати-ди.

Ведь правда?

О да!

Я не знаю, что произошло, но в любом случае мы очень дружелюбно пообщались, и я сказала: О! Я

*Бывшая ученица (Сюзанна Карпелес), член Французской школы Дальнего Востока. [Прим. ред.]

309

давно вас не видела! Затем она сказала, что хорошо доехала и что на обед хотела бы съесть немного...: она назвала название, которое я не расслышала... тогда я посмотрела, что у нее есть, и на мои вопросы она ответила: Халди [куркума], не много, только щепотку, которую она добавляла в еду. Тогда я сказала: О, это легко, это у меня дома, я пойду. Я ушла и оказалась в лаборатории с кем-то, я не знаю с кем. Это была не совсем лаборатория, дверь была такая (жест), и она вела... Я оказалась внутри, перед дверью, которая вела в проход, в коридор, и тогда я увидела Мать, которая была там, которая подходила. Она была спокойная, тихая. Она увидела меня, улыбнулась, и я сделала шаг к ней, но она показала мне, что нет: она не хотела говорить в этот момент, она была... она о чем-то думала. Потом я продолжила то, что делала... Ах да! Я забыла сказать: там, в комнате Павитры-да, было я не знаю, кто принес, мы не открывали, но я знала, что там было полно шоколада.

(Громко смеется) О, моя милая!

(Смеется) Полная шоколадных конфет. Но я их не брала. Да, после этой истории с Бхарати-ди было еще что-то, я не знаю что, что-то еще. Наконец, Мать была там и смотрела в сторону кабинета Павитры-да. И я не знаю, кому она что-то сказала: что она должна отнести все это Сатпрему, который был в кабинете. Это были вы, там, внутри. И Мать должна была отнести все это. Помните, под окнами есть полукруглые столы? Ну, вот так, там была такая куча. Я не знаю, что это было, это было хорошо завернуто в белую ткань, как дхоти, или, скорее, как чадхар, она была тонкая. Большой сверток [пакет], и она сказала: Я должна отнести это Сатпрему.

310

Ах!

Тогда я сказала: Но почему ты не позвала Сатпрема? (Смех) Для меня это было так просто, так очевидно. Когда я это сказала, Мать расхохоталась, ее охватил безудержный смех (смех).

О! Это очаровательно.

Она сказала: Почти как почтальон: несу как почтальон! И потом она смеялась, смеялась. И на этом я проснулась.

Ах! Но это были вещи, которые Мать хотела дать мне?

Да.

О! Она такая милая!

Да, она принесла для вас, ну, это был большой узел, действительно.

(Очень взволнованный) О, мне нужно увидеть Ее! Ма... о да, очень нужно увидеть Ее.

Это был прежде всего ее смех! Она смеялась, смеялась, смеялась.

О, если бы мы ее увидели, мы бы исчезли.

Да...

Но этого не хватает.

Вот и все.

Это прекрасно. (Плача) Что она хочет мне дать? Она дает мне все.

311

Не знаю, вместо почтальона она должна была [сказать] прачка. Это был такой большой сверток, что я не собиралась носить его как почтальон. Я всегда очень практична, поэтому сразу сказала: Ну так позови его! (Смех)

Ах да, если бы она меня позвала...

И мама была так рада этому решению (смех). Итак, я проснулась от ее смеха.

Ах да, так мило, когда она смеялась.

Мы не знаем, что делаем, моя Милая, мы не понимаем, что делаем.

Мы просто терпим, и все. Но я полностью в темноте.

В темноте, да, в настоящей темноте.

Можно сказать, в темноте боли.

Да, очень мучительной.

Не мучительной, нет.

О да!

Я не знаю, я не знаю, что делать.

Видите ли, я приношу вам столько радости, а вы погружены в свою печаль.

Это не печаль!

Я бы сказал: вместо того, чтобы поддаться смеху Матери.

Да, ты поддаешься.

*В Индии дхоби носит пакеты с бельем для стирки, завернутые в кусок ткани. [Прим. ред.]

312

Да, этой радости, а потом я вам расскажу.

Да, моя Милая.

И это не радость. Смех Матери был таким радостным, знаете ли, о, таким радостным. Мы были увлечены, и я думала подарить вам это.

Но ты делаешь мне хорошо.

Я совсем не чувствую этого, наоборот.

Нет, ты делаешь мне хорошо.

Это не радость.

Но, моя Милая, я знаю, что Она здесь, я знаю, что Она здесь, и что нужно, нужно перейти на другую сторону. Ма. Ты так пропитана Ею, ты позволяешь себе нестись на волне Ее радости, и ты приносишь мне эту радость. Именно это позволяет мне продолжать.

Ма.

Приятно знать, что Она думает обо мне!

Ма.

Да, моя Дорогая, наверняка все это завуалировано специально. Наверняка.

И вот, я хотела спросить вас об этой тайне: что было в этой посылке? Потому что я не видела.

О, это ее любовь, мне это нужно.

О! Это трогательно.

Да, моя милая. Возможно, это за эти двадцать лет в Котагири.

Я не знаю, мой Дхум, я не очень-то и хочу знать, ты же знаешь.

313

Да, конечно.

Тогда меня гораздо меньше мучает, чем вы.

Дело не в том, что меня мучает, просто я не знаю, как жить, понимаешь.

Я немного резковата, знаете ли: когда не нужно будет жить, мы не будем жить. Вот так (смеется).

(Смеется) Да.

Для меня это так просто, зачем ломать голову?

Да.

Но, конечно, все, что переживает ваше тело, это другое дело, поэтому, конечно, у вас есть эта трудность или эта проблема каждый день.

Ну, дни очень длинные.

Я не то чтобы не понимаю.

(Смеется) Да, моя милая.

Но это лишило меня радости, должна сказать...

О! Послушай!

Этот смех Матери был таким радостным. О! Она смеялась от всего сердца, знаете ли. Ты знаешь, как смеялась Мать.

О! Да!

Именно, и это было... Ну вот, это я и хотела тебе передать, но, конечно, не смогла.

314

Ах, как мне стало легче, моя дорогая. Мне стало намного легче.

Ну, будем надеяться.

Знать, что Она помнит нас. Мы это знаем, но мы не знаем.

Я уже говорил вам однажды, и повторю еще раз: если бы Мать не помнила нас, нас бы больше не было. Все так просто.

Да.

Не было бы существования, ничего.

Это правда, мы видим только одну сторону вещей.

(молчание)

Любопытно, мы все время живем с уверенностью, верой, абсолютной верой и в то же время с абсолютным вопросом.

Вопросом.

Это странно: для меня все это очевидно, не так ли?

Но в вашей материальной природе есть что-то, для чего это совсем не очевидно.

Да, моя дорогая, я действительно плыву, и плыву в ночи. И я должен быть внимателен к каждому изменению ветра, к каждой волне, к каждому... не видя ничего. Но я хорошо знаю, что там есть порт, я хорошо знаю, что там есть свет. Но я плыву, ты понимаешь, и

315

плыть это каждая секунда.

Да, моя Милая, да, спасибо, моя Милая.

24-25 марта 1998

Мне показалось, что я вижу красивое солнце (немного красное, как заходящее солнце) восходящее из земли, моей земли, как в моем саду, коричневого цвета! (Я не знаю почему, это было как-то связано с последней книгой Небо и Земля, как конец этой книги.)

Апрель

319

4 апреля 1998 г.

(день Шри Ауробиндо в Пондичерри)

Завершена окончательная правка корректур Земли и Неба.

10 апреля 1998 г.

Разговор с Суджатой

Пустыня из острых скал

Это просто образ, который я видел этой ночью. Просто образ. В общем, это было коротко, но долго, потому что... я не знаю.

Это было странно, странный пейзаж. Я оказался как бы в море голых скал. Только скалы и скалы, никакого моря, ничего. Но это были не высокие скалы, а острые, заостренные скалы, которые выглядели как волны из камней, если хочешь, такого же цвета, как в Бретани, то есть серо-черного. Это был странный пейзаж, там не было моря, не было воды, не было ничего, все было совершенно голое, совершенно сухое, совершенно... ...и огромное.

Только это.

Только это, и я был там.

Один?

Да, мне кажется, что кто-то сопровождал меня, но я не знаю кто, может быть мой охранник или тот, кто

320

просвещал меня. Я никогда не видел... это странный пейзаж, такой голый, такой безжизненный, или что-то в этом роде, я не знаю. Как море камней, скал.

Как волны...

Да, знаешь, с гребнем, каждая скала имела острый гребень, если хочешь. Они не были высокими, понимаешь, не большие скалы.

Как, например, застывшие волны?

Да, но в конце концов это были не застывшие волны, это были скалы, серо-черного цвета, темно-серые, как гранит, понимаешь, серый гранит. Это был странный пейзаж, действительно совершенно пустынный или унылый, или голый.

А вы находились на одном из гребней или...

Я не знаю, я был там.

В любом случае, вы ничего не чувствовали под ногами?

Я был там, понимаешь, я не могу сказать.

Меня поразила странность этого пейзажа. Там не было ни травинки, не было... Это было совершенно голое и обширное пространство, и каждый гребень этих скал был острым.

Да, как море скал, но нельзя сказать море, потому что не было ощущения чего-то текучего. Да, словом, это было как море скал, голых, острых.

Но что я хотел понять: у вас есть какие-то воспоминания о том, что вы ходили там? Или вы просто оказались...

321

Нет, я вдруг оказался там. Вокруг были скалы, но мне казалось, что где-то там растет зеленая трава. Но предыдущее изображение стерлось, потому что через некоторое время, находясь среди этих голых скал, я захотел уйти.

Но именно поэтому я вдруг вспомнил о травинке, которая была в предыдущем пейзаже. Травинок было не много, всего одна. Это напомнило мне о Тилаке* (смех). Да, я хотел уйти оттуда.

Я никогда не видел такого унылого пейзажа: голый, голый, голый.

(молчание)

Вот и все, моя Дорогая, я не знаю, что это значит.

24 апреля 1998 года

Разговор с Суджатой

Молодой санньясин и великий: ты мой ребенок

Ах да! Сегодня 24 апреля. В этот день вы получили даршан Матер и, Шри Ауробиндо. Мать, вы встречались с ней раньше или нет?

Нет.

Это был первый раз.

*Дойная корова Суджаты. [Прим. ред.]

322

Это был первый раз.

Ооо!

Да, Боже мой.

Вы думаете...

Да, это жизнь.

С 46го до 98го.

Пятьдесят два года. О, если бы я не встретил их, моя жизнь была бы разрушена еще раз. Еще раз.

Вдруг все обрело смысл.

Не только обрело смысл, но... Есть какая-то Благодать.

Требуется много времени, чтобы понять эту Благодать.

(Суджата поет)

Так что же вы видели вчера вечером?

Не знаю, я не нашёл в этом ничего интересного, но, в конце концов, я нашёл это странным.

Это было позавчера ночью?

Да, сегодня 24-е, возможно, это было в ночь на 21-е.

На 22.

На 22, я не знаю точно, возможно, да. Да, это

323

просто образ. Я увидел перед собой молодого (довольно молодого) парня, санньясина. Мне показалось, что он был красив, я нашел его красивым, я думаю, что он был с обнаженной грудью. Он был молод, и мне казался маленьким, потому что я себя не видел, но я был высоким. Я не видел себя, но я был высоким, очевидно. И что поразило меня, так это то, что я сказал в этот момент все это длилось лишь долю секунды я сказал этому молодому санньясину: Ты мой ребенок. Это то, что я бы никогда не сказал, я не знаю, это очень поразило меня. Но это был именно я, кто говорил, понимаешь?

Я не видел себя, но по сравнению с этим молодым санньясином я, должно быть, был очень высоким, у меня было ощущение, что он доходил мне до пояса, если хочешь. Я не могу сказать, я не видел себя по-настоящему.

Он был санньясином в оранжевой одежде?

Да, внизу. ... я видел в основном верхнюю часть... Я видел его целиком, он был санньясином, это было очевидно, и, вероятно, я был санньясином, но я не знаю.

Да.

Я не знаю, я не видел себя одетым, я не видел себя, кроме того, что я был высоким по сравнению с этим молодым санньясином.

Какой у него был цвет кожи?

Я бы не сказал, что он был белый, как у западных людей, я бы так не сказал, но я не знаю.

Но был ли он таким же темным, как...

Нет, совсем не темным.

324

Не темные, как...

Нет.

... южные индийцы.

Нет, совсем нет.

Потому что вдруг я подумала: а может быть... нет, это не может быть Шанкарачарья.

Шанкарачарья?

Из Кералы, вы знаете Шанкару, великого Шанкарачарью. Это не он, потому что ему было всего восемь лет, когда он ушел...

Но когда он ушел?

Он ушел... он стал санньясином, когда ему было восемь лет.

Ах да, этот мальчик производил на меня впечатление более взрослого.

Более взрослого, десяти-двенадцати лет.

Может быть, даже больше. В общем, он выглядел очень энергичным, я бы даже сказал... не мускулистым, но сильным, верно, энергичным.

Но что меня поразило, так это то, что такие слова выходили из моего рта, и в них была какая-то торжественность, не так ли?

Вы говорили по-французски?

Да. Да, это то, что мне запомнилось, это то, что сделало

325

Я вспомнил это видение, потому что: Ты мой ребенок это казалось мне таким... (смеется) таким огромным!

Я не знаю, что сказать, ничего не приходит на ум.

Да.

Наверное, так и есть.

Это?

Да, то, что вы видели.

Но ты говоришь об этом Шанкарачарье,

Нет, нет, Шанкарачарья, я отбрасываю, это не он.

Я не знаю, я задался вопросом, не было ли это чем-то из прошлой жизни.

Скорее, скорее.

Да. Это мои слова заставили меня вспомнить, потому что мне показалось... это совсем не похоже на кого-то из моих знакомых, кто мог бы так сказать.

Нет, это должен были быть вы сами, не так ли? Потому что, я помню, давным-давно в Баликуре мы сидели на веранде, иногда мы просто сидели тихо, не так ли?

Да.

Было, наверное, после обеда или в полдень, я уже не помню. Мы сидели, знаете, там, и иногда (мы не много разговаривали) просто сидели вместе в тишине. А в конце сада, рядом с улицей, росло дерево.

326

Да, возле двери, да.

Возле двери, там, да. И я не знаю, почему мои глаза были так притянуты к этому месту, я посмотрел и мне показалось, что я вижу, именно, два глаза, понимаете? Вот так...

Да.

...В полной медитации, но с глубокой радостью, настоящей Анандой, которая была там, и мне показалось это были молодые люди, но молодые означает, возможно, около двадцати лет, чуть раньше, чуть позже, может быть, двадцать два года или что-то в этом роде. Но кто-то... и в моем сознании это был кто-то, кто делал садхану, и, очевидно, это был, возможно, момент его садханы, который я увидела. Он осознал, он только что осознал эту Ананду и был полностью погружен в нее, поглощен. И такие красивые глаза, знаете, они не смотрели, они были приоткрыты, и эти глаза остались во мне.

Да.

Я не видела всего человека. Мне казалось, что он скорее сидел, чем стоял, и я не видел всего лица, но что-то в глазах, так что... такая глубокая радость. Радость, это то слово.

Да.

Это действительно восторг.

Но Мать говорила мне это несколько раз, она говорила: Но ты страдаешь, а твое существо это радость.

Да.

327

Она сказала мне: это радость и красота! И это правда, что вся моя жизнь была противоположностью этого. Это было или есть противоположностью.

Это очевидно, потому что все ваши страдания происходят от того, что это не так, не правда ли?

Это не так, и все остальное тоже не так!

Да, да.

(молчание)

Возможно, это то существо, которое вы видели прошлой ночью, возможно, это была жизнь, в которой вы отправились на поиски этой радости, думая, что это путь, ведущий к радости. Но это правда, это должно было привести к радости, но это не изменило обычную повседневную жизнь.

Да. Да, я родился в крайней противоположности.

Да.

Но я понимаю, почему.

Да, мы понимаем, только это не утешает. Мы можем понять, но это не уменьшает страдания.

Да, моя дорогая, но это... Это дает такую яростную силу, чтобы все изменить, такую яростную волю.

Я говорил тебе на днях: Если я упаду, это не я, кто упал!

Действительно, чтобы все это закончилось.

О да! Мать мне это говорила. И я признаюсь, что не понимал.

(молчание)

328

Но знаешь, когда я впервые... после встречи со Шри Ауробиндо, первое видение в моей жизни было именно этим, этим...

Этой лошадью.

Эта средневековая крепость, я был там как чужой, и меня там преследовали, а потом эта потрясающая лошадь (очень взволнованно), которая открывала все двери.

О, какое чудо, да!

О, эта потрясающая дверь, которая открылась, и затем галоп, о! Мощный. Чудесный. Свободный, свободный.

Белая лошадь.

О да! Она была гигантской. Это было как те средневековые улицы, верно, узкие, с железными балконами. Я не знаю, как это возможно, она вдруг появилась, и я оказался на ее спине, не зная как, и она унесла меня... Это было первое видение в моей жизни.

И вы знаете, в Ведах много говорится об этой белой лошади, которая была ничем иным, как Агни, изменившим свой облик.

Это был Агни.

Агни.

Да.

Я полагаю, его звали Дадхикраван, то есть белый, как свернувшееся молоко.

Потрясающая сила.

329

Да, и вы знаете, что именно он, когда боги отправились на поиски пропавших коров, которые были похищены и украдены панисами*. Именно он смог их увести, потому что все остальные лошади тоже были похищены, ничего не осталось: ни коров, ни лошадей, ни чего-либо другого. Так что это был Сарама**, а потом Агни превратился в эту замечательную белую лошадь.

О да! Замечательную.

А потом я увидел эту белую лошадь во второй раз, в 84 году, но тогда это было совершенно... такая замечательная лошадь. Но я предпочитаю не говорить об этом.

О! И она легла на бок, чтобы я мог быть на одном уровне с ней. Она лежала так, на боку, чтобы я был на одном уровне с её ртом.

Ах, вы были перед ней?

Ну, она прилегла, верно, и её голова была там, а я был рядом с её головой.

Рядом с её головой.

Да, и это было так... Я говорю тебе, она прилегла, потому что я был не выше её лежащей головы (смех).

Ах, это замечательный Агни. И когда мы оглядываемся назад, мы видим только благодать, не так ли, только невыразимую благодать. Я вижу только это в своей жизни, благодать, благодать, благодать. А я был совершенно бессознателен. Бессознателен, но все же что-то было. Что-то, что толкало, тянуло, хотело, я не знаю чего.

*В Ведах пани это похитители Света, символизируемого коровой. [Прим. ред.]

** Сарама небесный пес с тонким нюхом, который выслеживает похищенный Свет. [Прим. ред.] 329

330

(тишина, пение птиц снаружи)

Я должна вас покинуть, уже восемь часов. Я смотрела на Мать, на солнце, которое поднимается сзади, на маленькую фотографию, вот эту (жест).

Ах да, да.

Как будто кто-то включил свет.

Да.

Ах! Эта чудесная маленькая Мать!

О да, какое терпение, а! Какое терпение! Со мной. Какое терпение у нее было.

(Смеется) Со всем своим творением, у нее много терпения.

О да! (Смеется)

Шри Ауробиндо говорил вы знаете, в 32 году, я полагаю, Мать тяжело заболела.

Да.

Правда, к счастью, Шри Ауробиндо был рядом, чтобы вытащить ее из этого. И в тот момент потому что уже было Процветание и другие вещи* начались. И когда Мать посмотрела, она спросила учеников: [они сказали, что] Шри Ауробиндо говорил, что если бы все это было в его руках, он не имел бы столько терпения, как Мать (смех).

Мать раздавала ученикам то, что им было нужно на месяц, в комнате под названием Процветание. [N.D.E.]

331

О да, нужно... да, терпение, это МАТЬ.

О, но у нее много терпения для своих...

(Смеется) Для своих чёртовых тварей!

Ах, МА! Вот оно. Маленькая мама...

Май

335

5 мая 1998 г.

Каждый день нужно продвигаться чуть дальше предела.

Так было с 22 мая. Я вышел оттуда 5 мая 45 года, чтобы открыть последнюю дверь.

Иначе я бы отправился вместе с грудой трупов, которые ждали снаружи (и часто я жалел...).

Моя отчаянная (или полная надежды) молитва: чтобы мы ВЫШЛИ, чтобы мы вышли из этого человеческого несчастья.

11 мая 1998

Ядерный взрыв в Индии.

Поворотный момент.

Внезапно в мире взрывается вопрос. Лицемерный ум.

15 мая 1998 г.

Наконец, вчера, 14 мая, я закончил последнюю редакцию и корректуру пробных экземпляров Земля и Небо и я осознаю, что именно вчера, 14 мая... 1982 года, я начал эту йогу тела... Итак, ровно 16 лет назад возможно, с тех пор я действительно перевернул небо и землю (!).

Разговор с Суджатой

Молодой, обнаженный, сияющий Сатпрем пытается прикрыться

(Суджата поет)

336

Итак, вы хотите, чтобы я рассказал вам о том, что я видел? Уже прошло около десяти дней, не так ли?

Да.

У нас сегодня какое число, 15-е? Я думаю?

Да, 15-го. Это было, я записал, ты сказал, что это была ночь с 5 на 6 мая. Ты понимаешь? Я бы не хотела быть... ну, это мои катастрофические даты.

Это был день, когда вы должны были выйти из лагерей, да, ужасно.

О да! Боже мой!

Там, в самом начале, я уже не помню, что произошло. Та часть, которую я запомнила, которая осталась в моей памяти, это то, что я была в комнате с вами это была небольшая комната, маленькая, там была кровать, и я укладывала вас спать. Я думаю, там даже было одеяло. И когда вы так спокойно легли, я вышла. И из вашей комнаты, выходя, была совсем маленькая комната, почти квадратная, но совсем маленькая, я бы сказал, едва два на два метра. Потом была прихожая, которая, насколько я видела, не была ни очень квадратной, ни очень большой, это была тоже маленькая комната, но между ними были двери, красивые деревянные двери, особенно из комнаты, из которой я выходила, где вы спали, дверь была очень красивой. У меня есть воспоминание: дерево всегда оставляет след, я очень люблю дерево. Наконец, когда я пришла в эту прихожую, которую я называю прихожей, там был стол, стул, а также довольно большая дверь, выходящая в коридор, где были другие комнаты. Итак, в этой прихожей были X и Z, и X сидел на стуле перед этим столом. Все было не очень роскошным,

337

ничего такого... для работы, вот. Но все чисто и... то есть, я совсем не была поражена чем-то дезорганизованным, плохо рассортированным, ничего подобного. Это не было роскошным, богатым, но было чисто и аккуратно.

А потом я стояла рядом с X, возле этого стола, а Z была прямо напротив X, немного дальше. И я не знаю, о чем мы говорили, X, должно быть, задал несколько вопросов, на которые я отвечала, объясняла, что-то вроде того. И вдруг мы услышали шум, и мы с Х посмотрели друг на друга, и Z, увидев нас, тоже - потому что она была немного далеко, ближе к выходу. И мы видели, что это были вы, это были вы, стоящий. Вы вышли из своей комнаты, стояли у двери, так, немного спрятавшись. Тогда я сказал: Наши разговоры вам мешают, вы не можете спать? Вы не ответили, насколько я помню, вы не произнесли ни слова. Тогда я сказал: Но вы можете вернуться спать. Нет, вы немного прятались. После того как вы вышли, вошли в эту прихожую, понимаете, и в этот момент мы увидели, что вы совсем не одеты, только в ваше... у вас было что-то вроде дхоти, чрезвычайно тонкое, которым вы пытались прикрыться, и вот вы вошли туда, и оказались между столом, дверью и стеной.

Да, на выходе из моей комнаты.

Да, вы вошли в прихожую и сразу же направились за стол, то есть прямо напротив нас двоих, немного в сторону Z, но Z находилась...

Была далеко, да.

По другую сторону двери, выходящей в коридор, и вы находились по эту сторону, то есть справа от двери, совершенно верно, и почти вплотную к стене, не так ли?

338

и вы делали жесты: мы не понимали, потом увидели, что вы не можете правильно надеть дхоти, вот так: вы делали всякие жесты, чтобы прикрыться, но у вас не получалось.

Я не мог укрыться.

Укрыть себя.

Да.

Тогда я подошла к вам, разворачиваясь X и Z остались смотреть, потому что все смотрели, говоря: что это...? Вы выглядели очень белым, очень молодым и очень легким, как вас видели раньше, в вас есть что-то очень легкое, телесно, не так ли? Это я давно заметила. Тогда это было действительно как... (смеясь) с небольшим "о! пфу!" дуновение, и вы бы улетели, немного так, как будто невесомые. Действительно легкий, и... вы делали всякие жесты.

Желая прикрыть себя, всё время.

Да, вы хотели прикрыться, но у вас не получалось, дхоти сползало то сюда, то туда, и я подошла к вам и взяла конец дхоти, чтобы помочь правильно обернуть его вокруг вас, но в этот момент вы ушли в коридор (смех), но с дхоти, которое волочилось по полу: один конец на вашем теле, другой конец волочился, и я прикрывала вас концом вашего дхоти, и X и Z тоже, кажется, они следовали за нами я немного забыла, прошло много времени. И последнее, что у меня осталось в памяти: в коридоре были двери, через одну из дверей вы выходили, шли куда-то.

Я был молод?

339

Очень молодой, очень молодой. Я бы не сказал, что это десятилетний мальчик, а скорее молодой человек, да, может быть, от восемнадцати до двадцати, даже нет двадцати лет. Очень молодой, довольно худой, очень белый (это тоже меня поразило), совсем не толстый. Но на самом деле белизна, это была не такая белизна, как когда человек болен или у него нет крови. Это не создавало болезненного впечатления, наоборот, это было как свет, который исходил, как бы сказать? Кто внутри и кто сияет.

Да.

Иногда я видел это, что-то очень внутреннее, что сияет в теле. Вот так.

Любопытно.

Да, я даю гораздо больше подробностей, но, что у меня осталось: вот. Это было так любопытно, что осталось у меня в памяти.

Это было физически, физическое тело?

Да, да, совершенно верно. Совершенно физическое.

Какое у меня было лицо?

Какой вы и есть!

(Смеётся) Какой я и есть!

Да, совершенно верно.

Но я же старый!

О нет! Нет-нет. Моложе, не так ли.

340

Младше, чем?

То, что было видно. Может быть, немного... не знаю, как это сказать. Да, скажем так, ваше лицо: без морщин, ничего.

Да.

Но оно было не очень улыбчиво, вы смотрели, поглощенный чем-то, я не знаю чем.

Ну что ж.

В любом случае, материально, физически (смеясь), вы были очень поглощены, пытаясь прикрыться.

Да, так и есть, да, мы действительно пытаемся прикрыться. Тело чувствует себя очень обнаженным.

Само тело?

Да, оно чувствует себя очень голым. И это правда, он чувствует себя так, будто ему нужно спрятаться или защититься, или что-то в этом роде, я не знаю.

Ну, ты знаешь видение, которое у меня было недавно: я был в этом пейзаже...

... скалы.

Голые скалы, но тогда это было обширно, не так ли, это было очень-очень обширно, и я был там такой крошечный, в этом совершенно голом мире, из голого материала.

Может быть, это так и есть, не правда ли, мы добираемся до голой материи. В этом мире очень трудно быть голым, материально голым.

Телесно.

341

Да, телесно обнажен.

То есть тело беззащитно.

Да.

Именно наше невежество создает своего рода барьер между...

Ну да, необходимый барьер, не так ли, в таком мире, как он есть. В таком мире, как этот, нужно прикрываться! Наконец, те, кто просто марионетки и т. д., это ничего, но как только появляется внутренняя жизнь или реальность, она очень уязвима в этом мире. Все хотят на это наброситься.

Это я не забыл, что говорил Шри Ауробиндо: Вселенские силы против ваших усилий.

Да, когда он это говорил?

О! Я уже не знаю.

В двадцатые годы, может быть.

Да. Универсальные силы против ваших усилий.

Да, но знаете, за это время, я думаю, в этих силах произошли изменения. Не все они против. Есть и те, кто за.

Не в тех сила, которые проявляются.

Да, потому что если бы не эта битва, это сопротивление сил, желающих этих изменений, то другие, которые не хотят, которые против, давно бы победили.

342

Ах да, но я убежден, что они не побеждают, они выглядят так, будто правят, но я убежден, что они загнаны в угол.

Они прижаты к стене.

В этом я убежден, но... эх! Они злобно загнаны в угол.

Они прижаты к стене, но есть много этих сил, которые когда-то были... которые не хотели перемен... я убеждена, что теперь они хотят. Они поняли.

Ты думаешь?

Я думаю.

Это не то, что царит внешне. Хотя видно, что все... видно, что они все дрожат и...

Да, но почему они дрожат?

Да, потому что они чувствуют, что их правление закончилось.

Нет, потому что они сильно потеряли в ранге. (Смеется) Они ослабли, их силы.

Вы помните, что Мать давно говорила, что главный Асура был растворен, но поскольку у него были миллионы эманаций*, каждая из них продолжала свою жизнь. Тогда его жизнь: если нет обновления источника, дерево без корней, сколько это может продлиться?

Да

*См. Дневник Матери, том 3, 8 августа 1962 г. [Предсмертный опыт]

343

Это занимает некоторое время.

Действительно, смерть вырвана с корнем, действительно, я чувствую это так, я переживаю это так. Я постоянно нахожусь в состоянии, при котором обычно люди должны умирать.

Да, тысячу раз!

Ах да! Но этого больше не существует. Годами, говорю тебе, я боролся со Смертью, и ужасно боролся с этой Смертью. Но для меня сейчас этого больше не существует! Есть что-то сильнее этого, жизнь, которая сильнее этого.

Только мы постоянно находимся в странном состоянии, которое уже не смерть, но еще и не нормальная жизнь.

Новая жизнь.

Новая жизнь, но не нормальная, понимаешь?

Это не стало нормальным.

Это не стало нормальным, поэтому мы хотим подстраховаться.

Ну, я не знаю, моя милая, мы живем этим процессом.

Ах да, и как! Я вижу.

И у нас нет никакого, никакого, даже тени желания, чтобы это было для себя, понимаешь.

Да, смысл.

Это не имеет смысла, как будто у "я" нет...

Нет смысла.

344

Нет смысла.

Да, мы удивляемся, что это за я такое?

Но что такое это я?

О! Я убежден, я вижу это, я живу этим, я чувствую это, мы живем в последние дни этого правления. Но, в конце концов, последние дни могут быть долгими.

Да, дни не похожи на дни...

И каждый день, это каждый день, да! Но для меня это очевидно, это конец этого правления. Ты представляешь, через несколько дней будет двадцать пять лет, как мы...

Но разве вы не сегодня, 15-го числа, начали? 14 или 15?

Ах, этот йога?

Да.

Это было в мае, действительно. Я уже не очень хорошо помню. Да, да, ты права, моя Душечка.

Это с 82 года.

82, значит, это...

Шестнадцать.

Шестнадцать лет.

Шестнадцать полных лет.

Вот уже шестнадцать лет.

345

Начинается семнадцатый [год].

Что я хотел сказать, так это то, что сейчас... моя последняя встреча с Матерью была?

19 мая.

19 мая, ну, это было двадцать пять лет назад! Ну, это невероятно, эти двадцать пять лет. Мне кажется, я не знаю, это... далеко, далеко, как будто из другой жизни. И это безумие, сколько всего там было напичкано. Наполнено серьезными вещами.

И действительно, я чувствую, что между 1973 годом, когда мы были прижаты, осаждены, когда онидействительно хотели моего уничтожения, и сейчас, я внутренне вижу большую разницу.

Колоссальную разница.

Вы много ходили.

Ах да, ходил пешком.

Преодолели большие расстояния. Но я не знаю, в последнее время это становится очень... чем-то очень ясным, очень определенным: что это божественный свет, который теперь изгоняет всё другое.

Да, это так.

Эти древние силы, которые не хотят уходить, теперь это уже не нападение враждебных сил на божественные силы, а наоборот. Теперь это божественные силы, которые...

Атакуют тьму.

Атакуют тьму.

Да, это правда, я чувствую, что эти силы загнаны в угол.

346

Да, но это как война, Вторая мировая, не так ли? Долгое время считалось, что это Ось, силы Оси, как говорят...

Да, нацисты.

Да, всякие, как мы говорили, силы Оси должны были победить, но в какой-то момент все изменилось, и тогда союзники начали атаковать эти силы.

Да, да, это правда.

Примерно так я это чувствую, что сейчас божественные силы атакуют эти силы тьмы, невежества.

Посмотри в Индии, это же чудо, что эти индусы смогли прийти к власти, несмотря на все препятствия и сопротивление, они там, это чудо.

Да, это хороший знак.

Ах да! Это выглядит очень хрупким и... но ты помнишь? Я видел Парламент Индии со всеми этими Шакти, с винтовками на боку, в оранжево-розовых сари, спокойных, идущих в ряд, окружающих Парламент. Спокойно. сильные, с оружием, наперевес.

Да.

(тишина)

Ах! Я очень хорошо чувствую, что все эти великие мировые силы это марионетки, которые дергаются, но они в растерянности.

Они в растерянности.

347

Это очевидно, не так ли, они запинаются, путаются, делают то, делают это, напускают на себя важный вид: мы введем санкции, мы сделаем, а потом...

Клинтон это сделал, и американцы недовольны.

(Смеётся) Есть американцы, которые недовольны.

Да, и еще бизнесмены. Они говорят: Это мы проиграем, а не Индия, это мы проиграем. (Смех)

Видишь, роли меняются, моя Душечка.

Знаю, нужно еще немного продержаться, вот так. Но, возможно, не очень долго.

Но знаете, что я чувствую? (Я бы не сказал, что думаю.) Я очень глубоко чувствую в себе, что именно ваша работа за эти шестнадцать лет ускорила все это.

О, моя Душечка...!

Потому что Божественное нашло канал, через который Оно (Он или Она они во множественном числе, а не Ось) могло излить то, что хотело, эту новую Силу в Землю, в земную материю.

Не знаю, милая.

И именно это приводит к тому, что все тысячелетние накопления выходят наружу, выходят наружу. Мать говорила...

О! Мы молимся, чтобы продолжать.

Ну да, вы же помните? Мать говорила: яд выходит, выходит и выходит. Ну, Мать получила первые дозы.

348

Ах да, какие дозы!

Тогда вы все равно продолжили, и это очень помогло ускорить, поторопить.

Чтобы поторопиться, вот так.

Чтобы поторопиться.

Чтобы поторопиться.

Да, конечно, они сделали свою работу, Шри Ауробиндо и Мать, иначе это было бы невозможно.

Кто бы мог подумать? Я пришел сзади, и дорога была свободна.

Они приняли на себя первые атаки.

О! Что они... я тебе говорю, только сейчас я по-настоящему понимаю их работу. Именно эти пятнадцать или шестнадцать лет я понимаю их работу. Гигантская работа, которую они проделали, просто божественная.

Да, только Божественное может это сделать.

Ах да!

(тишина)

Я видел много лет назад что-то вроде канала, вырытого через мою комнату, а затем спускающегося к равнинам. Вот именно, я видел... Ах да, теперь я вспоминаю, там было потрясающее море, океан, темно-синий, а потом всего в метре от меня, если хочешь, он проходил под моими ногами, а потом был маленький канал, который...

349

выходил оттуда. Мне пришлось это записать, потому что это было важно.

И что? Разве не там вы вдруг увидели двух огромных рыб?

Этого я уже не помню.

Я скорее подумала, что вы видели этот канал с водой немного цвета лосося? Как канал, который проходил под вашими ногами, и это было как мост.

Да, это было как мост.

И как только это пересекало, это становилось океаном.

Да, извини, наоборот.

Именно это я помню.

Да, моя милая, именно так, под моими ногами проходил канал. Я был как бы с немного раздвинутыми ногами, как мост, а потом с другой стороны был синий океан.

Да, сразу.

Ах, сразу же. Там был маленький канал, я стоял вот так, мостом, а прямо рядом был океан.

Да, да.

Да, я помню.

Но у меня также есть более раннее воспоминание о том, что именно Жан-Клод увидел (он ничего не знал о том, что вы делали): он увидел в скале, у нас, не так ли, как

*См. "Дневники апокалипсиса", том 4, 20 сентября 1984 г. [Околосмертный опыт]

350

большая река, оранжевая вода, которая текла очень быстро, а затем спускалась в долину.

Ах да, он это видел.

Он видел это, ничего не зная, он не знал, какую работу вы делаете. Это должно было быть в 84 или 85 году.

О, он ищет наводки, конечно, не так ли. Но в этом я убежден, их несколько. Их несколько.

Несмотря ни на что, это входит, это входит. Есть несколько разумных существ.

Да.

Да, моя милая, есть разумные существа.

Но разница в том, что они осознают это, и работа делается через них, но они не знают.

Да, они не знают, это так.

Вот в этом и заключается большая разница.

Да, они не знают, (смеясь) и, может быть, лучше, чтобы это было скрыто!

16 мая 1998 года

Хинду, 16 мая

ЛИЦЕМЕРИЕ США И ПРИОБРЕТЕННЫЕ ПРАВА

Доктор Рашми Маюр, директор Международного института устойчивого будущего в Бомбее, заявила в пресс-релизе: Сегодняшний в мире

351

достаточно ядерного оружия, чтобы уничтожить более чем пять раз 5,9 миллиарда человек.

Взрыв трех ядерных устройств Индией выявил лицемерие США и существование приобретенных прав. США и их союзники по НАТО разработали компьютерную технологию моделирования, которая позволит узнать результаты ядерных взрывов без проведения реальных испытаний.

Договор о всеобщем запрещении ядерных испытаний оказывается совершенно нечестным, пытаясь запретить странам, не обладающим компьютерными технологиями, проводить симуляционные испытания.

Несмотря на запрет, включающий подземные испытания, Китай провел свои испытания, сохранив при этом свой статус высокопривилегированной нации, присвоенный Соединенными Штатами; Франция также не взирая ни на что проводила свои подводные взрывы в Тихом океане, не вызывая при этом гнева Соединенных Штатов.

Соединенные Штаты обладают наибольшим количеством ядерного оружия, примерно 16 750 единиц; Россия имеет 15 000, Франция 525, Китай 430, а Великобритания 200. Израиль, со своей стороны, располагает 75.

Пакистан, находящийся на пороге производства собственного ядерного оружия, имеет еще 18 месяцев для проведения испытаний. Южная Африка и Северная Корея также входят в число стран, участвующих в гонке ядерных вооружений.

Ядерная мощь Индии не нарушила баланс террора в мире. Индия и Пакистан являются побочным продуктом последних 51 года глобальной гонки вооружений, порожденной британцами и подогреваемой и поощряемой Соединенными Штатами, а также бывшим Советским Союзом. Индия и Пакистан потратили 10% своего годового бюджета на оружие и вооружения. Сегодня военный бюджет Индии составляет 13% от общего бюджета страны, а у Пакистана он выше.

В 1997 году в мире было продано оружия на сумму, эквивалентную 30 миллиардам долларов, половину из которого пришлось на США, уже представившие крупные

352

планы до 2010 года: захват планетарной власти.

Общая сумма многосторонней и двусторонней помощи в случае санкций, введенных США, Германией, Японией, Австралией, Швейцарией, Нидерландами и Великобританией, составляет 7 миллиардов долларов. На самом деле, эти санкции окажутся замаскированным благословением для Индии, которая за последние 52 года получила миллиарды долларов субсидий и кредитов, хотя эти деньги очень мало хорошего принесли народу Индии. Мы стали зависимы от иностранной валюты, значительные суммы которой разворовываются странами-донорами, бюрократией и политиками всех уровней. Обычный человек мало от этого выиграл, это мягко говоря. Теперь пришло время нам стать самостоятельными, правильно расставив приоритеты.

Ядерные испытания Индии последуют за испытаниями Пакистана, не изменив глобального баланса сил, учитывая 40 000 ядерных бомб, которыми владеют развитые страны. Теперь Индия должна дать понять, что ее больше нельзя запугивать. Она должна защищать права всех стран мира, включая те, которые не имеют возможности обладать ядерным оружием или даже базовой обороной. Денуклеаризация мира сегодня является вызовом для Индии. В XXI веке в глобализованном мире больше не будет врагов для человека; человечество верит в сотрудничество и устойчивое развитие для всех народов. Именно в этом Индия может проложить путь, заняв лидирующую позицию в новом мировом порядке.

18 мая 1998 года

Это становится настолько невыносимо подавляющим, и все же это должно быть возможно.

353

19 мая 1998 года

Я думаю, я нашел формулу (или лучшую из возможных на данный момент). Длинное движение. Еще более подавляюще, но менее душераздирающе. Посмотрим, выдержит ли это.

*

25 лет назад сегодня было мое последнее интервью с Матерью... 25 лет! Кажется, прошли века, целая жизнь.

20 мая 1998 года

Да, я думаю, что наконец нашел формулу (ту, которой я несколько раз прикасался, но не решался продолжить). В любом случае, это "формула" до тех пор, пока формулы не останется! Это будет совершенно свободно и естественно, как воздух Дикого побережья.

P.S. 28 мая естественно, эта формула не работает долго. Это формула, которую можно использовать каждый день и каждую минуту.

Июнь

357

1 июня 1998 г.

Вчера вечером, 31 мая, мы с Суджатой спокойно сидели у камина. Вдруг я заметил, что Суджата долго и задумчиво смотрит на фотографии, стоящие на каминной полке. И тогда Суджата показала мне большую фотографию Матери и сказала: я увидела гнев Божий... Глаза Матери метали молнии... это было ужасающе... и я сидела с широко открытыми глазами, не думая ни о чем. Я никогда не видела Мать с таким лицом... Гнев Божий.

Как этот гнев выразится в действиях?

Мы ждем чего-то уже... очень долго. И мы находимся в ситуации, которая кажется очень на грани пропасти (в теле).

На этой фотографии на моем камине Мать смотрит вверх там она смотрела вниз, и ее глаза метали молнии.

6 июня 1998 г.

Черный поезд, будет авария.

7 июня 1998 г.

Разговор с Суджатой

Опасный поезд

(Суджата поет)

Это я, я только что выдумала (смеется).

358

А, ты только что выдумала.

Так что же ты видел, у тебя были бессонные ночи?

О нет!

Одна за друой, да? Кошмар, а потом... что это был за шум?

Я не знаю, что это было, это не была хлопушка, это было...

Это не был пролетающий самолет?

Нет-нет, совсем нет. Это был действительно гулкий звук, как будто падало большое дерево, я не знаю. Это было в два часа ночи.

Но не было ни дождя, ни ветра?

Нет, нет, совсем нет. Ну, да, мне приснился кошмар. Это было в самом начале сна, должно быть, около десяти часов вечера.

Так это было 6 июня.

Да, в самом начале сна. Обычно, знаешь, меня вырывают из этой ужасной ситуации, и потом... Но вдруг я оказался в поезде, не знаю, в какой стране. Это был быстрый поезд, и мне казалось, что он спускается вниз. И в то же время в видении я видел линию этого поезда и видел по крайней мере две или три другие линии, которые пересекали ее поперек.

Поперек.

359

Они пересекали под прямым углом линию поезда, в котором я находился. И тогда я понял, что произойдет авария.

Да.

Итак, что меня разбудило, так это то, что я был в этом поезде я ничего не видел, понимаешь, просто я был, знаешь, как когда ты весь напрягаешься, когда вот-вот что-то произойдет... ты ждешь...

Несчастье.

Несчастье. Я был весь напряжен, понимаете, готов к... Ну, что же будет? Вот и все. Но этого было достаточно: я говорю тебе, в этом глубоком сне это меня вырвало из сна. Я вспомнил об этом главным образом потому, что я был там весь напряженный... в любой момент могла произойти эта авария.

Поезд, который мчался по наклонной, и рельсы были пересечены поперёк или под прямым углом?

Под прямым углом несколькими другими линиями, их было несколько. И, очевидно, что-то должно было произойти с одной из этих других линий.

Это видение может быть просто изображением возможности, потому что Бог знает, что возможность есть, да.

Да.

Это может быть просто изображение возможности. Но это не выдумка человека, понимаешь.

Нет-нет, как только вы это сказали, я почувствовал, что это касается либо всего мира, либо, скорее, одной страны.

360

Да, это касается одной страны. Я не могу сказать, что это было в Индии. И поезд, конечно, это общественное транспортное средство.

Да, это поезд одной страны.

Поезд страны. Конечно, когда мы смотрим на вещи со стороны, как мы их знаем, очевидно, что это настолько опасно, насколько возможно, но... тогда это может быть образ возможности, которая присутствует в общественном сознании, но, в конце концов, я не знаю, моя Дорогая, это все, что я видел. Это может быть скорее возможность, чем реальность, или больше, чем факт.

Только, знаешь, я был неподвижен в своем поезде, я ничего не видел. Но я помню, знаешь, как когда ждешь, когда произойдет авария, ты если ты в машине, ты цепляешься! Это изображение осталось в моей памяти. Было десять часов вечера, то есть я, вероятно, только что выбрался из всего этого... можно сказать, из этого ада.

Но вы ничего не видели?

Ничего.

То есть вы не можете сказать, были ли там другие пассажиры.

Нет, я ничего не видел.

Ни как выглядело купе.

Ни... ничего, моя дорогая. Насколько я могу сказать, все было в темноте.

И все же что-то видело рельсы.

361

Да, что-то видело, вероятно, сверху, эти линии, которые пересекали под прямым углом линию поезда, в котором я ехал. И затем эта вещь, авария там. В конце концов, вот это: это было опасно, что ли. Это было более, чем опасно. Но в конце концов, достаточно послушать радио, посмотреть газеты и увидеть мусор этого мира, потому что это мусор. Я говорю не только об Индии.

Нет, это глобально.

Так что это может быть что-то, что находится в общественном сознании, я не знаю, но факт остается фактом.

В другой раз, много лет назад, я видел этот индийский поезд, который ехал по грязи, по грязи, по мусору, который покрывал все. Даже рельсы не были видны, понимаешь, и мы ехали по этому. Это было во времена Индиры, кстати. Поезд в Индии. Но это было конкретно, это была ситуация. А здесь это всегда... Это было, очевидно, изображение Индии. Здесь я совсем не знаю.

(молчание)

Но я был весь зажатый, зажатый, понимаешь, как когда действительно мы... это меня и разбудило.

Весь застывший.

Весь застывший, вот так.

(молчание)

Очевидно, это одна из возможностей, но...

То есть это большая возможность.

* Видение 26-27 июля 1984 года, Записки Апокалипсиса, том 4.1984. [N.D..]

362

О! Конечно, здесь есть большая возможность. Это висит над нашими головами или... или под ногами. Но в конечном счете, во внешнем сознании это очевидно, не так ли, мы ничего не понимаем в этой ситуации. Но в конечном счете, почему я это вижу, я не знаю.

Вот и все, моя дорогая, ты ничего не видела?

Нет, у меня нет никаких воспоминаний. Но вы знаете, что было вчера?

Нет.

6 июня 1944 года союзники начали наступление, чтобы освободить Европу.

В 1944 году?

В 1944 году.

Ну, а я была в самом центре ада.

Да.

Июнь 1944 года.

6 июня 1944 года.

О, ты понимаешь, и только в мае следующего года...

Да.

Пффф!

Через одиннадцать месяцев. Ну, вот так вот.

Да, моя дорогая.

363

(Суджата поет)

Смотрите, добавила еще одну строку... О! Я забыла.

(Суджата продолжает)

Сегодня утром золотые игры и за небом играют облака. (Смеется) Вот, вам нравится?

Конечно, моя милая.

Не знаю, как будто я знаю мелодию, но не знаю, что это за песня. Это песня Тагора, мелодия, хотя слова я добавила.

Слова твои (смеется).

Сейчас! А, я знаю, это мелодия (Суджата поет), но слова были совсем другими.

20 июня 1998 года

Разговор с Суджатой

Музыка

Сегодня 20-е.

Да.

20 июня, дни идут, скоро пройдет полгода.

364

А на днях было 18 июня, призыв де Голля. А я садился на Де Грасс, чтобы отправиться в Северную Африку. Понимаешь, как обстоят дела... Если бы мне удалось сесть... если бы мы смогли высадиться в Северной Африке, то вся последующая история сложилась бы по-другому.

Да, на самом деле то, что в данный момент кажется, как бы сказать? несчастьеv.

Да.

Не является таковым.

Это было предательство французов. В конце концов.

И, может быть, это именно то, о чем вы думали, или что? (Суджата смеется)

Ах, Ма!

Тогда я вам сказала: я проснулась в полвторого ночи и долго не могла заснуть, но около трех часов ночи я снова заснула, и мне приснился сон. Я совершенно не помню, что было до и после, но в моей памяти осталась одна картина. Мы с вами, и, возможно, еще два-три человека, находились в очень маленькой комнате. Это была комната наверху, на третьем или четвертом этаже, я не знаю. Там была деревянная платформа, и вы сидели на стуле на этой платформе, очень озабоченные, очень сосредоточенные, выполняя какую-то работу. Эта работа заключалась в том, что слева от вас был стол, а перед вами, возможно, еще один стол, меньший, более низкий и меньший по размеру. Слева от вас и даже перед вами было полно музыкальных инструментов, то есть кассетных плееров, кассетных магнитофонов,

365

таких вещей.

Это были инструменты, машины.

Машины, да, машины.

Только музыкальные?

Только.

Передо мной, на платформе и слева от меня.

Да, слева от вас и на этом столе. Все было завалено этими инструментами, верно? И вы слушали, сильно сосредоточившись. И вдруг вы обнаружили, что... потому что вы слушали музыку, и потом, вероятно, вам удалось понять, где была фальшивая нота, тогда вы остановились и спустились с этой платформы, чтобы пойти за механиком или позвонить ему. Я видела механика, я не помню, он был светлокожим, но у меня было впечатление, что он не был западным человеком. Он не был таким светлым, как, например, X. Но на нем была рубашка, не знаю почему кремового цвета, без рисунков, однотонная. И он был молодой, совсем молодой. Он поднялся на эту платформу и сразу же хотел что-то покрутить, чтобы послушать до, после и т. д. Вы его сразу остановили, сказав, что нет-нет, это именно та точка, где вы остановились, именно эту точку и нужно исправить. И все же он был не музыкантом, а механиком. Это было...

Это было... там была...

Ошибка или неточность.

Фальшивая нота.

366

Фальшивая нота.

Это очень интересно, знаешь, я пишу или что-то в этом роде, даже когда перевожу Савитри, особенно когда пишу книгу, меня действительно ведет звук, и тогда я знаю, что здесь, здесь есть нота, которая не подходит. Это очень... почти постоянно, когда я пишу: здесь есть нота, которая неверна. И когда я перечитываю Савитри, я не смотрю на перевод, я... слушаю, если хочешь, и чувствую: здесь есть фальшивая нота, здесь что-то не слышится, здесь есть фальшивая нота. И сколько раз, когда я писал эти книги, я просыпался ночью и говорил себе: вот, здесь есть фальшивая нота. И вместо того, чтобы поставить, например, только la, нужно было поставить une, понимаешь?

Да

Да, это была фальшивая нота. И у меня часто возникает ощущение, что музыкант, скажем, Бетховен, должен был просыпаться ночью и говорить: здесь фальшивая нота, здесь не так, здесь должно быть соль, или здесь должно быть ре (Суджата смеется). Это правда, это как будто: я слышу и не знаю, что я слышу, но либо это звучит гармонично, либо: ах! здесь что-то не так, это звучит неверно.

Да, вы слушали музыку, верно, а не слова, да?

Да, музыку, да. У меня постоянно создается впечатление, что музыка звучит.

Но это не музыка, как мы ее знаем, то есть это не что-то, что исходит от какого-то инструмента, из какого-то места, это как огромная музыка, понимаешь.

367

Да.

Это не инструмент, это своего рода музыкальное целое.

В любом случае, рядом с вами и перед вами был не один инструмент (смеется), а несколько.

Да. Да, это правда, это огромная безграничность, музыка, понимаешь, она не исходит из одного места, и это то, что я слушаю, когда пишу. Я слушаю: это, как сказать, это даже не то, чтобы слышать, это... это приходит в перо, в руку. Но я сразу чувствую: ах, это не то... это не годится.

Вы чувствуете это в тот же момент?

Обычно да, что-то останавливается.

О-о! О!

Часто это происходит не в тот же момент, а позже. Позже, когда я говорю: Ах, здесь что-то не так, здесь фальшивая нота! И это ничего, понимаешь, для обычного читателя это, наверное, не имеет никакого значения, но для меня это имеет значение. И это не имеет... можно сказать, что это не имеет никакого отношения к смыслу. И все же это музыка смысла. И это сила смысла, это то, что я хорошо понял, знаешь ли. Когда риши пели или выражали себя, это была сила смысла, и именно эту силу они воспевали.

Вот почему это остается.

Да, это остается.

Да, эта сила остается.

368

И я хорошо понимаю, когда Шри Ауробиндо переводит это... это полная сила смысла, и никто не смог бы перевести это так. Потому что там есть сила.

Ты видишь звук, действительно открытие для меня, открытие, старое... звук это сила смысла. Когда эти глупые христиане говорили, что в начале было Слово (смеется), я начал видеть спряжения.

Вот что такое Слово, вот это.

Но это правда, в начале был звук, но звук с... безграничностью звука. И это то, что Риши воплощали, ниспосылали, выражали. Так что это мощно. Это мощно и имеет силу действия.

В Упанишадах, я не помню в какой, говорится Ом Сабдабрахман*.

Да, совершенно верно. Это Ом, оно потрясающее.

[---]

Ну, понимаешь, это что-то вроде этого, это вибрирует-вибрирует-вибрирует, это бес конца и без начала, это безграничность звука.

Это исходит от Вечного и уходит в Бесконечность.

Да, я понимаю это.

И из всех музыкантов только один, на мой взгляд, действительно уловил это, это Бетховен, который смог уловить что-то из этой безграничности.

Это безграничность.

*Господь вселенной как первозданная энергия звука [N.D.E.].

369

Вот почему это так трогательно, так полно, и ни у одного другого музыканта, кроме него, нет такой силы.

И эта полнота...

Ах да!

Хорошо, моя милая.

(Смеётся) Так что в итоге получилось интересно. Я не думала, потому что все это для меня было вообще ничто, я вижу вещи немного забавными, это не имело для меня особого смысла. Но это полно смысла, вы его вкладываете, вы наполняете.

Июль

373

12 июля 1998 года

Разговор с Суджатой

Грабители в масках, но Мать (Индия) пробудилась

Сегодня 12 июля. Знаете, сегодня днем мне приснился странный сон.

Да?

Это был целый роман.

Роман?

(Смеется) Приключение... Я не могу рассказать вам все, но, в общем, я оказалась в месте, которое было немного... то есть это был не город, понимаете? Даже не деревня. Это было что-то древнее, что-то вроде леса. И там, возможно, были... сначала я подумала, что это группа людей, которые пришли разжечь костер или что-то в этом роде. Возможно, не театральная труппа, но, в общем, вероятно, чтобы разжечь костер или что-то еще. А потом я увидела, что там было какое-то старинное здание, в котором находился небольшой храм, а чуть дальше были деревья и т. д. Там были девушки, женщины и мужчины, мужчины, которые выглядели скорее как (смеется) [...] чем еще. И я не могу сказать, из какой страны они были, индийцы ли они были или западные люди.

О, храм...

Нет, место, да, оно было индийским, но люди...

374

Ах, люди.

Не могу сказать, возможно, это были люди со Средиземноморья. У итальянцев кожа часто не такая светлая, как у [людей] с севера, не так ли?

Да.

У некоторых кожа была довольно светлая, и, что странно, они не производили на меня впечатления индийцев, вот и все. Хотя могли бы быть ими.

А еще была одна девушка, которая говорила: Нет, то, что мы делаем, нехорошо и т. д. Она немного протестовала.

Против чего?

Против этих людей, которые хотели грабить, потому что, вероятно, под предлогом разведения костра, они пришли, чтобы грабить. Потом в какой-то момент я да, я был той кто кричал осторожно, осторожно!, потому что это было очень опасно, они делали так (жест) с деревьями и т. д.

Кто, они?

Эти люди, я не знаю кто, в основном мужчины. Там были и женщины, и еще одна девушка, которая была одна, она держала что-то вроде этого (жест).

В руках, чтобы поднять?

Да, чтобы что-то поддержать. А остальные... я вам говорю, это трудно описать... Они были на чем-то и поднимали... они лазили, снимали вещи, чтобы положить их в свою машину.

375

Ах, они воровали вещи.

Они воровали вещи, а она что-то поддерживала я находилась немного в стороне. И, что странно, вдруг она бросила [что-то]. Там была своего рода небольшая веранда, и там была дверь, ведущая внутрь, и мне показалось, что я вижу что-то красное. И на самом деле я видела: там была богиня, женщина, одетая вся в красное, в сари, похожем на сари, и рядом с ней были еще две женщины. А потом я увидела, что что-то шевелится, я посмотрела и увидела, что эта богиня наклонилась, и поэтому ее сари шевельнулось. Так что эта богиня была живая, совсем живая, понимаете?

Да.

И она была очень белая, по цвету. И она наклонилась, чтобы погладить животное, которое сидело у нее на ноге, вероятно, льва.

О! Лев, Дурга.

Мне показалось, что это была Дурга. И она была действительно в красном, знаете, индийские невесты иногда носят красное, примерно как это. Но она была очень сознательна в том, что делали эти люди. И эти люди пообещали, что если им удастся сделать то, что они хотели, они принесут жертвы. А потом, неизвестно, что случилось с этой девушкой, они оставили ее в лесу, вероятно, немного оглушенную под упавшим деревом или чем-то еще, а сами уехали на большом грузовике, который они наполнили всевозможными вещами.

Украденными.

376

Украдеными.

Разграбленными.

Да, полностью разграбленными. Они разграбили лесные богатства. Там было много деревьев, усыпанных фруктами, похожими на груши или что-то в этом роде. Они все разграбили, наполнили это, а потом продъехали на машине к храму и почти раздавили его, говоря: О, теперь, когда мы все получили, нет смысла умилостивлять богиню, наоборот, мы все разрушим, то-то и то-то. Они так говорили между собой. И уезжали.

Вот, на этом мой сон закончился.

У тебя сложилось впечатление, что они были скорее западными людьми?

Скорее да, они не были индийцами, но кожа у них была не такая светлая. И это было в Индии, все происходило в Индии. И они не были китайцами, нет.

Вот так.

(пауза)

Это странно, потому что я была... понимаете: комната, дверь, я была немного вот так, я заметила движение сари (одежда была сари) и подошла посмотреть и я не видела лиц, но это была Мать, которая была там, не так ли: она наклонилась, ласкала... и у меня почти сложилось впечатление, что это была Мать. Я не думала о Дурга, Кали и Лакшми, понимаете, как будто это была Мать...

Онас сама.

Она сама, которая была такой.

377

Но она гладила льва.

Да, она наклонилась, и когда пришли другие, она была вот такая (жест): как статуя люди думали, что это статуя. Я не знаю, кто был рядом с ней: там были еще двое, но они не шевелились. А она была живая, да. Это была... да, это была точно Мать. Вот так.

А та девушка, которую хотели раздавить, это была ты?

Нет, это была не я.

Но это была та, которая смотрела на Мать.

Та, которая смотрела на Мать. Возможно, в какой-то момент я была одной из тех... потому что я кричала, я говорила этой девушке: осторожно, осторожно, не дай себя раздавить. Вот, я не знаю, кем я была.

Ну, ты была ребенком Матери!

Нет. Я имею в виду, я не была, я не была частью этих людей.

Да, это меня не удивляет.

Я пришла случайно, прогуливаясь.

В конце концов, дело в том, что это иностранцы приезжают грабить Индию и разрушать ее храмы.

Да.

Это же не арабы, нет? Потому что у арабов иногда кожа немного...

Темная.

378

Не совсем темные. Посмотрите на всех этих людей из Саудовской Аравии и т. д., у них не темная кожа.

Не знаю почему, но у меня осталось впечатление, что они были похожи на европейцев, итальянцев. В моем сознании это было примерно так: они не были индийцами-индийцами, а настоящими гундами, так сказать.

О! Ну, мир полон бандитов и... это, это...

Да, точно.

Хорошо, моя милая.

13 июля 1998 года

Очень трудно быть из другого мира, находясь в этом.

Это постоянная раздвоенность.

Вот почему они все уезжают.

Это должно прийти сюда.

*

Каждый год появляется на 80 миллионов человек больше.

Это ужасно.

*

Не знаю, можно ли это назвать разрывом, но это такая сильная, почти невыносимая ЭМОЦИЯ, как будто столетия проходят в одно мгновение, как будто все люди в одну секунду.

379

19 июля 1998

(эти визы...)

Ты, Господи, знаешь, Ты знаешь и Ты делаешь.

Что бы ни происходило, это для достижения Твоей Цели.

28 июля 1998

Мне (X) дали эти сонаты Бетховена, которые я не слышал более пятидесяти лет, и я вспоминаю каждую ноту.

Они постоянно вибрируют во мне.

Есть нерушимая память и нерушимые века со всем, что было в них худшим и лучшим.

Нужно выбрать правильную Память тогда Это будет здесь.

Я постоянно ищу или слушаю эту Ноту.

Память это Музыка.

Даже растение это память Солнца.

Музыка сочинила эту забывчивую Материю.

Я ищу эту Музыку.

Ту, которая пробудит эти атомы и клетки к их вечному Солнцу.

29 июля 1998 года

Разговор с Суджатой

Суджата тащит Мать по земле,

до Сатпрема

380

Давай, моя милая, расскажи мне все!

Хочешь послушать о наших приключениях этой ночью?

(Смеется) Расскажи мне все свои приключения!

На самом деле это было в ночь с 28 на 29 июля. Сегодня 29-е?

Да, да.

Должно быть, было уже за полночь. Итак, я расскажу вам.

Да, моя милая.

Мы были в комнате, большой комнате, очень большой, прямоугольной, но широкой, я бы сказала, что ширина была как у моей комнаты, от стены до твоей комнаты, она довольно широкая.

Ах да.

А длина как минимум в полтора, если не в два раза больше. Она была очень пустая. Очень пустая.

(Смеется тихо) Да, мне это нравится.

То есть там было мало мебели и даже не было кровати. Был вечер. Я находилась примерно в трех метрах от стены, а вы были на другой стороне комнаты, напротив меня, может быть, больше чем на половине расстояния, почти на три четверти. На полу было не так много ковров. Был вечер, наверное, ночь, потому что на другой стороне была большая закрытая дверь очевидно, ночью мы пытались спать. Там, где вы были, был ковер, а на ковре

381

матрас, я до сих пор вижу белое-белое белье, и вы лежали, спали. У меня тоже был ковер, может быть, поменьше. И я не знаю, я не могла заснуть. Тогда я немного подумал о Матери, "Мать, Мать", вот так: чтобы она пришла. И вдруг я тоже начала засыпать, повернула голову и увидела, что Мать там (Сатпрем тихо смеется).

Она сидела на маленьком стульчике, не совсем так (жест). Это было довольно... подлокотники были деревянные, немного шире, чем на этой фотографии, и у меня было ощущение, что это резное дерево. А она, значит, находилась немного позади меня и немного справа, то есть: да, я был слева от нее, понимаете; она спокойно сидела и была ближе к окну, скажем, в полутора метрах от окна. И когда я так повернулась, мне захотелось подойти к ней. Итак, не вставая, пытаясь скользить или немного придерживаясь за ковер, я подошла к ней и протянула руку, чтобы дотянуться. Она видела, что у меня не получается, потому что я была на три четверти сонная и прилагала эти усилия, потому что не хотела просыпаться совсем (смех). И мне хотелось положить голову, прикоснуться к ней. Итак, вдруг я увидел, что она делает своей... да, это была правая рука, она делала знак. Я подошла и изо всех сил старалась ее коснуться (смеясь), но у меня не получалось. Тогда она наклонилась, протянула руку и взяла меня за руку, понимаете?

Ах, да!

И тогда я приблизилась вот так.

Да, как ты близка ко мне сейчас.

Да, даже ближе, а потом я положила руку, я была

382

на три четверти на коленях, не полностью, потому что я лежала, верно?

Да.

Тогда я немного приподнялась, чтобы положить голову ей на колени. (Смеется) Но я поняла, что в этой позе спать неудобно (смеется), поэтому осторожно сдвинула голову с ее ноги и оказалась у ее ног. Так мне было удобно. А бедная Мать продолжала... она держала руку на моей голове и продолжала следить за мной, наклонившись так. Прошло некоторое время, и вдруг я услышала смех Матери, она сказала: Ах, неудивительно, что ты остановилась там.

Ах, у ног.

Тогда я открыла глаза: что мама имела в виду, потому что последнее, что я помнила, это то, что я положила голову ей на ноги.

Да.

Ну, когда я открыла глаза, я увидела, что я каким-то образом приблизилась к тому месту, где вы были, где была ваша кровать, понимаете. Итак, по всей длине пола: мы оказались там. И Мать, чтобы моя голова не оказалась на полу, чтобы я не ударилась или что-то в этом роде, она так заботилась обо мне она сидела в своем кресле.

Да.

А потом она скользнула по полу, и по мере того, как я продвигалась (смеется), она все время держала мою голову на своих... когда я посмотрела, понимаете, у нее были согнутые колени, вот так.

383

Скрещенные.

Ее скрещенные колени. Скрещенные ноги, да, и моя голова все еще лежала на ее коленях, понимаете. Тогда я вскочила, встала и сказал: Но как это произошло, что я сделала? Как я смогла...? Потому что, чтобы дойти до этого... .

До того места, где я был.

Да, так что вы понимаете, на какое расстояние: по крайней мере, на расстояние вашей комнаты.

(Смеется) Да, семь метров, шесть метров, да.

Да, конечно, потому что вы были примерно в десяти метрах от того места, где я находилась. Да, скажем, шесть, семь метров как минимум. И тогда, как я смогла... я спала, а потом: что я сделала? Как я это сделала? А Мать смеялась, как все, и чтобы у меня не болела голова, на этой земле, она все время держала... она скользнула вместе со мной, все время держа мою голову на своих коленях.

Ах! Ты перенесла ее до...

Да, это меня и разбудило, потому что, похоже, я остановилась там, где была ваша кровать. Но когда я встала, вас уже не было в постели. Потом мы встали, Мать вернулась на свое место.

Да.

На свой стул. И в этот момент вы вернулись из другой комнаты, там был коридор, большая дверь, вероятно, вы пошли в ванную, а потом вернулись. И когда вы вернулись, Мать сидела...

384

нет, нет, Мать еще не спала, может быть... она еще сидела, а вы стояли, и, вероятно, мама спросила, который час. В любом случае, я ясно слышала, как вы сказали: Два часа. И я подумала: О, уже два часа, о, мне лучше зайти в ванную (смех); тогда я вышла через то место, куда вы вошли, и прошла через эту комнату, и там, возле двери, было полно красивых ковров, очень красивых. И немного... не блестящих, но действительно хорошего качества и со вкусом. И, что странно, что осталось в моей голове, в моих глазах, так это то, что там были горшки, возможно, из... Как это называется, алебастр?

Алебастр.

Алебастр.

Да, это белый.

Это белый и прозрачный. Там было несколько таких, и они были очень красивые. Знаете, очень красиво сделанные, хорошей формы и т. д. И потом, не знаю что, мне показалось, что я увидела... вероятно, в одном из этих сосудов было немного воды. И потом, я думаю, что это лягушка прыгнула, коснулась моей ноги, и тогда (смеется) я сделала движение, которое разбудило меня. И когда я немного пришла в себя, я сказала: но все-таки, действительно ли уже два часа? Я посмотрела: было полвторого.

Да, но когда я была рядом с Матерью, ничего не произошло? Не было никакого жеста, не было...? Нет, ты ушла в этот момент.

Да, да.

Когда я стоял, как ты говоришь, рядом с Матерью.

Да, поэтому я не могу сказать, что произошло.

385

Да.

Потому что я думаю, что Мать сидела там.

(Удивленно) Но все же, ты притянула ее к моей кровати?

Вашему матрасу, там не было кровати, вы знаете.

Ты притащила Мать (смеется) ко мне.

И потом я думала: как я это сделала? Я была так озадачена, что спросила Мать: Как я это сделала? (Смеется) Как это возможно?

Ах! Это очаровательно!

Но больше всего я думала: где Мать? Она скользнула по полу (смеется) с моей головой на коленях! По мере того, как я продвигалась вперед я не знаю, как я продвигалась, а Мать все еще держала меня.

Да, так и есть, моя дорогая, Она всегда держит тебя.

Да, Она держит нас! (Смеется) Если Она держит тебя, то и меня тоже!

(Смеется) Она расхохоталась: Неудивительно, что ты остановилась здесь.

Здесь это рядом с...

С ваше кроватью, с вашим матрасом.

Меня это не удивляет, это она...

И с громким смехом, и это меня разбудило, я открыла глаза. Потому что все это время, с тех пор как

386

я положила голову ей на колени, помню, что я соскользнула и уперлась головой в его ноги. А потом оказалась там, в семи метрах дальше. Я не понимала, что произошло.

Ах, как мило. И белые вазы из алебастра, из алебастра.

Да, из алебастра. Что это такое? Это значит что?

Это было как в твоей ванной или что?

Нет, это было в коридоре, ванная была далеко.

Как в коридоре.

Да.

А, это значит связь с внешним миром.

С... да, связь.

С внешним миром, как будто.

Вероятно.

Да. Ну, может быть, мы пытаемся вылить... Мать пытается излить вещи для... кто знает.

Я не знаю, почему, это то, что мне запомнилось, несколько...

Вазы.

Вазы или...

Это сосуды, это... то есть, возможно, существа или сознания, которые... которые принимают. Которые принимают

387

или кому она или ты, или тот, кого я знаю, хочет дать.

О, конечно, я не хотела ничего давать, но...

Нет-нет, но это именно так, это сосуды.

А, понятно.

Да, сосуды, те, кто принимает. О! Должно быть, есть несколько сосудов, знаешь, о которых мы не всегда знаем. Если бы Индия могла быть одним из этих сосудов, было бы неплохо.

Ах, это прекрасно, моя милая. Ты не помнишь ее платье, цвет ее платья?

Ваше было синим, я это запомнила.

Моя одежда или... ах, я был одет в синее.

В синее, да. Даже когда вы лежали, я видел была темная ночь, не было ламп, ничего. И Мать, когда она протянула мне руку: как будто я видела, что она зовет меня, вот так (жест), знаете.

Да, пальцами.

Пальцем, вот так, я очень старалась подойти к ней. Я подошла довольно близко, но не могла преодолеть последние сантиметры. Тогда Мать наклонилась, протянула руку и взяла меня за руку, потому что я очень сильно вытянула руку, вот так (жест). И я помню, что рука Матери была очень белая, очень белая. Рука была белая, я видела и часть руки, она была очень белая. И она была не в сари, а в платье, как мы его знаем, понимаете?

388

Да, эти длинные платья, да.

Да, это было так, но цвет, я не могу сказать, я думаю, что это был не белый-белый, нет, там были и другие цвета.

Да, да, это так, там всегда должно быть немного золотого, немного розового...

Я помню розовый золотистый: не могу точно сказать. То есть, возможно, несколько узоров розового цвета.

Да. О, это очаровательно, моя дорогая. Видишь, она пришла к тебе и, возможно, благодаря тебе она заглянула ко мне (смех).

Нет, видите ли, она была... если можно так сказать [в] передней части комнаты: если взять это за длину (жест) в середине стены было окно, и ее стул стоял примерно здесь (жест), в полутора метрах от меня, а я находилась примерно у угла вашего камина. И потом я приложила усилия, чтобы добраться сюда, и отсюда мы ушли. Так что у меня такое впечатление, что она сидела там и наблюдала за нами обоими.

Да, в сердце мы это знаем, не так ли, в сердце и в сознании мы это знаем.

Да, мой дорогой, да.

Мы знаем, но в материальном плане мы не знаем. Мы знаем, не зная.

Да, мы знаем.

Но иногда приятно это знать. Ах да.

389

Нет, я чувствую, что она очень нежно заботится о нас.

О, конечно, моя дорогая.

И, как бы сказать, она остается бдительной. Она заботится о нас.

Ах! Мы так хотим, чтобы все их усилия, вся их невероятная работа, все их великие свершения могли войти в эту Землю.

У меня не было матраса, я спала только на коврике. Ах да, возможно, я тянула Мать на землю. (Смеется) Во всяком случае, на пол.

Да. О да, это моя... это постоянно, не так ли, я нахожусь в этом призыве, чтобы это вошло туда, чтобы это изменилось.

Я слишком много пережил в жизни, действительно пережил крайности, чтобы не хотеть, чтобы..., ах!

Чтобы все это исчезло.

Ах да, и чтобы это изменилось.

Изменилось.

Чтобы другая сторона вещей могла войти в это несчастье.

Я задаюсь вопросом, что означает эта лягушка?

Я не знаю, лягушка: мать не придала большог значения... я не знаю?

Нет, это не лягушка, это рыба.

390

Ах, рыба. А что она сказала про лягушку?

По-моему, она сказала... это для лягушки или... не знаю, по-моему, она сказала полезность, полезность что-то...

Полезность.

Да, скромная.

Да.

Что-то в этом роде.

Да, скромная полезность.

Но это лягушка или как это называется... жаба?

О, это жаба, нет, это не то же самое.

Нет, это была лягушка.

Да, мы хотим быть полезными, не так ли, это точно, мы не хотим витать в облаках, совсем не хотим, хотя иногда (смеется) нам очень хочется исчезнуть оттуда.

(Смеется) Вот, я рассказал вам...

Ах да, моя Дорогая.

Прекрасное приключение.

Да, это очаровательно, это хорошо. Это хорошо. Да, моя Дорогая, ну, мы должны продолжать, мы должны тянуть ее

391

немножко (Суджата смеется). Да, именно так и нужно, моя милая, именно так, нужно ее вытащить. Чтобы ты ее вытащила (смех).

Правда, даже сейчас я не понимаю, как это возможно, как во сне я делала какие-то движения, чтобы сделать эти...

Это твое стремление заставило все двигаться.

И бедная Мать...

Она следовала за тобой, она позволяла тебе тянуть себя за собой.

Да.

Вот именно, моя Милая, вот, это именно та работа, которую мы, которую ты делаешь, которую мы делаем, которую мы хотим делать.

Мне было так стыдно за... бедную маленькую Мать, а она смеялась (смех).

30 июля 1998 г.

Разговор с Суджатой

Следующая книга Дхума

Что ты говоришь, моя Милая?

Сегодня днем, во сне, я не знаю, что было до этого, я все забыла, у меня осталась только одна сцена.

Я оказалась у вас дома, там была большая кровать, которая занимала почти всю комнату, и потом я

392

лежала там, чтобы поспать, и не знаю почему, я нашла три тетради три, я помню три. Как это называется: в твердом переплете? Думаю, они были похожи на ваши дневники, в которые вы записываете свои впечатления, что-то вроде таких тетрадей, с белыми листами внутри, не в линию. И тогда тайком, потому что они были ваши, а я не спрашивала разрешения (смеется), я заглянула в них, это не похоже на меня, ну, я не знаю, почему мне стало любопытно, так что я листала страницы, и не знаю, листала ли я все три, возможно, нет. Я взял одну, открыла её, посмотрела я очень часто так делаю: начинаю с конца, и все это было пустым. А потом я увидел, что в начале на многих страницах были рисунки, не нарисованные от руки: как маленькие картинки, которые были наклеены, возможно, наклеены, вероятно, но очень четкие, линии этих рисунков были четкими. И я не знаю почему, но в моем уме возникла мысль, что вы собираетесь написать научно-фантастическую книгу (Сатпрем смеется), поэтому вы готовили материалы для написания научно-фантастической книги. Но в то же время мне было ясно, что это не будет обычная научная фантастика, это будет что-то очень красивое. Вот так.

Приключения будущей красоты.

(Смеется) Вот, Дхум сказал.

(Смеется) Научная фантастика!

Да, но понимаете, я читал научно-фантастические рассказы и всегда замечала, что в них есть машины, которые обладают сверхспособностями, с огнями или чем-то еще. Но человеческая природа остается прежней. Всегда есть гунды (разбойники, убийцы) или всегда есть то или это. Насилие

393

всегда там. Но вы собирались написать что-то очень красивое (Сатпрем смеется). Это не было бы ужасной человеческой природой, а человеческой природой в ее красоте.

Ах да!

(Смеется) Я не знаю.

Мы хотели бы, мы хотели бы писать о будущей красоте.

Да, Мать говорила: это Мать сказала вам, не так ли, это сказка для Шри Ауробиндо.

О да!

Она говорила о Шри Ауробиндо.

Да, да.

Она говорила: Если бы я писала... и потом она говорила немного, понимаете: сказка.

Да, я бы с удовольствием поддался этому.

В сказке, да?

Ах да.

Но я не знаю, было совершенно ясно, что это была научная фантастика (смех). Это не было похоже на сказку, понимаете вы написали Ключ к сказкам.

Ну, это наука будущего, моя милая.

Да.

394

Что будет настоящей наукой!

Да, вот так.

Наука о божественной красоте.

Я всегда любил красоту. Красота для меня это безграничность, это музыка. И потом, это то, чего Они хотят.

Да, главное, чтобы не было ограничений.

Вот именно, пусть приходит то, что Они хотят. О, я люблю это! Но я не хочу больше писать о старой жизни, которая борется, чтобы найти, понимаешь?

Да.

Я достаточно об этом говорил.

Да, да.

Эта старая смерть, которая борется за жизнь. Пусть это будет настоящая жизнь.

Шри Ауробиндо говорил:

Мистическое чудо, дочь Восторга,

Жизнь, ты экстаз,

Пусть кривая твоего полета

Будет вечностью*.

Пусть...?

* Жизнь

Мистическое чудо, дочь Восторга,

Жизнь, ты, восхитительная,

Пусть кривая твоего полета

Будет вечностью.

Life, Шри Ауробиндо, Собрание стихов. [N.D.E.]

395

кривая твоего полёта...

Будет вечностью. Именно так я это понимаю: Дочь наслаждения, Жизнь, ты экстаз. Да, настоящая жизнь это экстаз. Были моменты, когда я прикасался к этому, когда я танцевал это.

Да, да.

Это правда, в такие моменты танец проникает в тело.

Как вчера вечером, когда я вдруг пожалела, что не могу снимать ваш танец. О! Это было...

Да, это захватило меня.

С большой красотой и легкостью, вы, который едва можете двигаться, танцевали легко, как воздух, знаете ли.

Не знаю, но это захватило меня внезапно.

Да.

Меня охватило физическое волнение, которое... (взволнованно) божественно! И чувствуешь, что здесь все возможно, вот и все. Вот и все.

А потом поют и танцуют. И все. И этому нет конца. Это выражение красоты.

Тысячами способов, а не одним-единственным.

Да, но на днях ты видел эти алебастровые вазы.

Да, прошлой ночью, да, это не так давно. Это было... сегодня 30-е, а я видела [это] в ночь с 28-го на 29-е.

396

Да.

Так что же это? Как вы это связываете?

Ну, я не знаю, это, очевидно, вопрос красоты, альбастр прозрачен.

Прозрачный, да.

Ты говоришь, что их было несколько, разных форм.

Да.

Мы хотели бы наполнить это содержанием, красивым содержанием, не так ли, наполнить это содержанием, которое соответствовало бы красоте внешней формы.

(молчание)

Я так глубоко понимаю, как будто я это пережил, этих Баулы или эти я-не-знаю-кто, которые ходят голыми, танцуют и поют на дорогах, я понимаю это, как будто я это пережил.

Голые, простые, с эктарой*, они поют, танцуют и идут, и их путь не имеет конца.

У меня, должно быть, было много разных жизней. Но мне кажется, что в самых страшных несчастьях я всегда хотел извлечь что-то другое, что это было для того, чтобы выкрикнуть что-то другое, запеть что-то другое.

То есть вы никогда не принимали ограничения определенного образа жизни.

Никогда.

* Однострунный музыкальный инструмент, сделанный из бамбукового грифа и тыквы. [Прим. ред.]

397

Да, скорее всего, это было так.

Я не хотел нигде останавливаться.

Но это было моим большим физическим испытанием в Ашраме: остаться. Это было моим большим физическим испытанием. Но, к счастью, была Мать, которая была терпелива со мной, которая понимала.

Ах да, кто понимает так, как Мать?

Да, это божественное терпение, которое смотрит на своего ребенка: хорошо, это хорошо. Да, это терпение божественной Матери, которая смотрит на своего ребенка и знает, что его ждет впереди.

А еще была моя Дорогая.

Это было гораздо позже, не так ли?

Да, но подсознательно это было всегда.

Но Мать, действительно, она всегда хочет полноты для своих детей, полной полноты.

Да. Да, да, да, да. Я помню один день, это осталось в моей памяти, когда я еще был в своих ужасных кошмарах. О, эти кошмары! Она говорила мне: Я говорю: не нужно страдать.

Да.

Это осталось в моей памяти, запечатлелось: Я говорю: не нужно страдать.

Видите, какая нежность, эта Божественная Мать, да! Чтобы моя голова не лежала на земле, она скрестила ноги, а потом положила мою голову себе на колени (смеется) и не дала моей голове лежать на земле.

398

И ты тянешь ее. Нет, это было странно, это видение.

Это было действительно странно. Эта сцена осталась в моей памяти.

Ты буквально потащила мать по полу, ты потащила ее по полу, положив ее голову на свои колени, чтобы отнести ее на другой конец огромной комнаты.

Да, огромной, понимаете, если ширина была от твоей комнаты до моей, такая же широкая, комната была почти в два раза длиннее, да, по крайней мере, в полтора раза.

И ты тащила ее.

Я не знаю, как, потому что я спала. Я помню, что положила голову ей на колени, но это было неудобно, поэтому я спустила голову, чтобы удобно устроиться, и моя голова оказалась у нее на ногах, так я была в удобном положении (смех). Потом я снова заснула, и не знаю, что произошло, меня разбудил только смех Матери (Сатпрем смеется). Это действительно странно.

Ты тянула ее к моей кровати.

Мать очень смеялась, это меня и разбудило, я открыла глаза и увидела, что вместо того, чтобы быть в одном конце комнаты, я оказалась посередине даже больше, чем посередине, верно, рядом с твоим матрасом, вот здесь. И Мать смеялась: О, не удивлена, что ты остановилась здесь! (Смех) И Мать смеялась, это был смех Матери, который заставил меня открыть глаза. На мгновение все запечатлелось: сцена, и потом я вздрогнула, я увидела, что Мать была там, моя голова лежала на ее коленях, и я осталась лежать. Тогда я сказала: как я смогла сделать так, чтобы оказаться

399

вон там? И Мать, верно, сидела в кресле, а моя голова лежала у нее на ногах. Я не знаю, когда она встала с кресла, чтобы положить мою голову себе на колени, и как мы все это сделали, то есть (смеется) что я сделала Матери. Бедная маленькая Мать!

Ты потянула ее по полу.

Да, то есть она скользилла по полу в таком положении, представляете? Бедная маленькая Мать! (Смеется) Как это возможно? Она скользила, сидя так, и проскользила несколько метров.

Потянутая тобой.

Да, потому что она не хотела оставлять мою голову на твердом полу (смех). Вы говорите о любви Матери, о нежности Матери, вот и все.

Но была и твоя любовь, которая тянула Мать ко мне, к моей кровати, к моему матрасу. Так это был матрас на полу?

Да, на ковре. Там был ковер. В остальном пол был свободный, верно, он не был полностью покрыт коврами. И по этому полу Мать скользила как это возможно, я не понимаю. Вы понимаете? Сидя так, а потом... (Суджата демонстрирует)

Сидела со скрещенными ногами.

Да, и вдобавок ко всему...

Твоя голова была в изгибе ее скрещенных ног.

Да, и я не знаю, как я это делала, но постепенно она продвигалась вперед, вот так. Вы представляете?

400

и на полу, как она скользила? Может быть, так (жест)? (Смех)

Это научная фантастика.

Ну да, мой Милый (смех)?

Ну, это следующая фантастика, моя дорогая. Это то, что мы... О! Я не знаю, напишу ли я когда-нибудь... Это будет интересно.

Вот, я вас оставлю, мы послушаем кельтскую музыку, я включу немного музыки. Знаете ли вы эту кельтскую музыку: как будто она мне очень знакома.

Можно было бы написать историю о старом друиде, который вернулся.

Да, верно, и который меняет мир своим пением.

О да, моя милая, это было бы прекрасно, изменить мир.

С помощью музыки.

С помощью музыки, да.

Изменить мир песней. Изменить мир песней.

Август

403

2 августа 1998

Пакистан, подталкиваемый своими китайскими и американскими друзьями, СОЗДАЕТ глобальный СЦЕНАРИЙ (передаваемый всеми голосами радио-лжи), чтобы сообщить, что эти злобные индусы (террористы, конечно) нападают на них, нарушают их границы и убивают их невинных активистов, и в конце концов они начнут свою атаку, говоря (вместе со всем миром): смотрите, это эти злобные индийцы начали войну, и мы вынуждены ответить... их сценарий настолько мрачен, насколько это возможно, и транслируется всеми голосами лжи. И сама Индия полна лжи и лицемерия они дерутся как ломовозы в парламенте, пока Индия пылает со всех сторон.

*

Этой ночью я увидел Шри Ауробиндо в странном виде, стоящего передо мной. Он был точно такой же, как на фотографии на моем камине, но рядом со мной, весь сияющий, но я вдруг заметил, что вместо того, чтобы опираться обеими руками на кресло, его правая рука была поднята и вытянута странным образом, как будто он что-то брал или хватал, с раскрытыми пальцами, словно клещами, если можно так сказать, как когда мы берем, хватаем или схватываем что-то. Это и разбудило меня.

Он собирается схватить Индию и Землю?

Все так серьезно, как только может быть.

Я вспоминаю свое видение: Произойдет несчастный случай. (Это было 6 июня).

404

18 августа 1998

Суджата вспоминает: ровно 20 лет назад мы провели нашу первую ночь в Лэндс-Энде.

Сентябрь

407

6 сентября 1998

Что можно сказать?

Я счастлив.

*

Если бы Земля знала такое счастье...

Они бы не выдержали, они бы подумали, что умрут и что это конец всему. А это чудесное начало...

*

Вечер

Это, очевидно, сила, способная сокрушить гору... Она может все, даже заставить вас вынести невозможное.

Надо терпеть - и выдерживать.

То есть, теперь есть только ОДИН Закон.

7 сентября 1998

В моей душе поют Божественные ноты, и я несчастный писец, разрываемый тем, что не могу говорить, говорить и петь для Земли.

Тот, кого я понимаю лучше всего в мире, это Бетховен, как когда мне было 15 лет. Тот, кто сейчас лучше всего говорит моему сердцу, это бенгальские песни Тагора...

Но это не то же самое.

Мне нужна Бесконечность Музыки.

В конце концов, это Ты поешь в моем сердце.

(с небольшим аккомпанементом моей Дорогой.)

408

В ночь с 6 на 7 я увидел нечто, что, безусловно, имеет какой-то смысл, но я совершенно не понимаю его типичные видения нового сознания...

На песчаной равнине (размеры которой я не могу определить) я видел дюжину вертикально стоящих камней (похожих на темно-коричневые гранитные скалы). Я смотрел на них сверху и не могу сказать, на какой высоте, но эти камни, торчащие прямо из песка, находились на некотором расстоянии друг от друга (с того места, где я находился, они казались мне не выше пятнадцати сантиметров и расположенными на расстоянии нескольких метров друг от друга, как коричневые каменные менгиры, но без особой формы, кроме того, что они были выпрямлены и выступали из песка или возвышались над ним). Эта мысль о менгирах пришла мне в голову, когда я проснулся. Но они не были выровнены: они были разбросаны тут и там без особой системы.

Я рассказал об этом Суджате, и она дала мне, как я полагаю, объяснение этими стихами из Савитри:

In Matter shall be lit the spirit's glow *... когда не останется НИЧЕГО, несколько головок Материи возникнут прямо посреди ничто... Это и есть Работа, которая совершается.

11 сентября 1998 г.

Я никогда не смогу достаточно выразить всю ту пользу, которую принесло мне зло.

*

И тогда мы понимаем, что всегда было ЕДИНОЕ.

*В Материи загорится пламя духа, Савитри, Шри Ауробиндо, Книга I, Песнь IV. [N.D.E.]

409

13 сентября 1998

Сегодня утром, прямо перед пробуждением, я как будто была в своей ванной комнате, и там был большой кран (намного больше, чем в моей ванной), широко открытый, из которого сильно текла вода, и я хотела его закрыть. Я прикладывала все свои силы, чтобы закрыть этот большой кран (именно это меня и разбудило!), но у меня не получалось, и я боялся, что моя ванна станет холодной (!). Неудержимый поток. Именно так. Мама говорила, я помню: Ничто не сможет его остановить, кроме несчастного случая*.

Это новое сознание имеет такой материальный, конкретный способ показать вам состояние вещей!

24 сентября 1998 г.

(по мотивам песни Тагора)

Без нас, что осталось бы Господу любить, одинокому в своем раю!

*

Вот почему Он создал эти миллионы существ... чтобы иметь радость любить... бесчисленное множество. Это Он любит Себя.

Но кто замечает Его радость и любовь? Кто зовет? Кто замечает Его, того, кто есть они сами?

Они предпочитают распятых богов и рай Смерти.

*См. Дневник Матери, том 12, 4 декабря 1971 года. [Прим. ред.]

410

28 сентября 1998 года

Столько отчаянных голосов...

НО

Если Это входит в мою землю

Это входит в Землю.

*

Разговор с Суджатой

Суджата на четвереньках, она хочет накрыть Сатпрема

Суджата и докембрий

Сегодня воскресенье?

Да, моя милая.

Сегодня Махасаптами*. Пуджа началась. Вчера был Бодхана, то есть мы сделали... Завтра будет большая пуджа, Маха Аштами**.

О да, пусть она будет победоносной.

О да. Ночью я немного ворочалась, но не слишком. Потом я открыла глаза и оказалась в комнате, где стояли две кровати, кстати, совсем белые. Это была уютная комната, должна сказать, не очень большая, и у двух стен стояли две кровати. Сначала, я думаю, мы были в этой комнате, а потом я вышла, вы прошли мимо

*Махасаптами: празднование победы богини Дурга над демоном. [Прим. ред.]

**Маха Аштами: восьмой день пуджи в честь богини Дурга. [Прим. ред.]

411

ванной или что-то в этом роде. Потом я вернулась. И, возвращаясь, я прошла мимо двери, и на четвереньках (смех)!

На четвереньках!

Вот так, и я говорила, потому что думала, что вы там, я вам что-то рассказывала, не помню что. И вдруг я поняла: Но Дхума здесь нет! Я подняла голову и увидела вас лежащим в кровати, которая находилась справа от меня. И я была такая...

(Смеется) На четвереньках!

Совершенно верно, я рассказывала вам вот так. Тогда я сказала: Но Дхуму будет холодно. Я видела, что вы хорошо укрыты, но сказала: Но на улице холодно, Дхуму будет холодно. Тогда я подошла к своей кровати, чтобы взять одеяло. Но такое одеяло, как у меня, знаете, из Швейцарии.

Какого цвета?

Вы знаете, то самое большое, от которого вы отказались, сказав, что оно слишком большое и тяжелое.

А, я не знаю. Ах да, это белое одеяло?

Да, оно было белым, и с... как бы сказать? На нем было что-то, что его покрывало. Я подумала, что возьму его, чтобы укрыть Дхума.

(Мило смеясь) Как ты заботишься!

Я начала брать его, а потом обернулась и увидела, что ты спокойно спишь.

412

Я сказала: если я это сделаю, он проснется. А если ему будет холодно, он пошевелится, и тогда я это увижу. Я не знаю, что произошло, поэтому я не накрыл вас одеялом. А потом я оставил вас спать и должна была уйти я уже не помню точно, как все было. И это странно, часто я вижу, что это где-то наверху.

Да.

Это все, что я могу сказать, второй, третий этаж, Бог знает где, но наверху.

[...]

Первое, что было, это то, что ты хотел меня укрыть.

Да, я думала: холодно, Дхум замерзнет. Я вижу, как беру это в руки, а потом поворачиваюсь, чтобы посмотреть на вас. Вы спали очень спокойно.

У меня ощущение, что я спал лучше, кстати, этой ночью.

Этой ночью?

О! Вечером я прихожу в таком состоянии истощения, что бац! и засыпаю.

Но вчера вечером это заняло немного времени, у меня такое впечатление, нет?

О, не так уж и долго. Но это так несоразмерно.

Да, я понимаю.

Тогда я просто молюсь: хоп! чтобы выйти из этого...

413

Из этого состояния.

Из этого состояния, и меня уносят. Меня уносит. Эта сила непостижима, не так ли? Как это выносить, я не знаю. Мы как бедное животное, которое... которое терпит. Нет ни тени вопроса, ни сомнения, ни страха, нет ничего, понимаешь, мы терпим. Мы просто отдаёмся, вот и все.

(молчание)

Но с глубоким осознанием, что это Они.

Остается только позволить этому случиться.

Мы даже не знаем, как дышать, понимаешь. О! Это своего рода бесконечная агония, агония без смерти.

(молчание)

Ах! Моя дорогая, как хорошо, что ты здесь. Ах да.

Потому что мы находимся в таком состоянии... я бы сказал, заблуждения, не так ли, что... как будто единственной реальностью во всем этом является твое присутствие. Все остальное это смерть. Но нереальная смерть, понимаешь?

На самом деле смерть нереальна.

Но, возможно, это больше, чем смерть, это нереальность.

Да, это нереальность. То, что составляет смерть, это нереальность, кстати. Это нереальность, да. И единственная точка реальности это твое физическое присутствие, так что это... это здесь! А это здесь означает: это вечно здесь, понимаешь?

(молчание)

Так что вся моя жизнь поглощена этим, все остальное,

414

ну, мы выполняем обязанности, делаем то, это, но... это поверхность, не так ли?

Но вы знаете, вы говорили о том, что блуждаете.

Да, блуждаю.

Это блуждание (так это называется: блуждание?)

Да.

Я заметил, что это происходит, когда вы очень погружены в перевод Савитри.

Да.

А потом, когда вы выходите из этого состояния, это блуждание становится самым сильным.

Да, это правда.

Это гораздо сильнее, чем вечером. Вечером вы не так сильно блуждаете, вы просто устаете.

Есть усталость.

Да, но здесь это блуждание.

Ах да.

Я заметил это, и потом мне вдруг пришло в голову, что это потому, что вы работаете с Савитри.

Да.

А Савитри это такой другой мир.

415

О да!

В этом мире, здесь и сейчас, вы чувствуете себя совершенно потерянным.

(Взволнованно) Это мир...

Да, следующий...

Который создается.

Да, который создается, который, возможно, уже существует.

Ах да! Он уже здесь.

Без нашего ведома! (Смеется) Только без нашего ведома.

Но это не без нашего ведома в том смысле, что я это воспринимаю, я это переживаю, не так ли, и когда я открываю глаза или смотрю в газеты, я говорю себе: но это ужасно!

Да, это ужасно, и это так воняет, эта гниль!

О да!

А вот Савитри, это действительно...

И все же в ней ничего не забыто, не так ли, даже эти ужасы не забыты, все здесь.

Да.

Но мы превосходим это.

Да. Все здесь.

416

Все здесь.

Но мы выше, мы выше, или мы внутри.

Нас уносят в будущее, как оно будет, как оно должно быть.

Нас не только ведут в сознании, нас ведут материально.

Да.

Нас несут, нас тянут, мы идем туда. Мы в пути.

Да, к счастью.

Это не что-то, что происходит на высотах.

Да.

Поэтому этот мир такой, какой он есть... да, это безумие. Это сумасшествие; и мы плывем в этом сумасшествии, по этому безумному морю, которое не имеет конца, которое, кажется, не имеет конца.

Вот, вчера я читала National Geographic*, я читаю его каждый день понемногу. И вчера я наткнулась на кое-что. Я подумала, что покажу вам, это может вас очень заинтересовать. Я должна вам это прочитать. Или вы можете прочитать сами.

Нет, читай, читай.

Вы видите эти изображения, да!

* 193, апрель 1998 г. [Прим. ред.]

417

О да, это как символ Матери.

Почти, да?

О да, совершенно верно. Это скалы... Кам...

Докембрий.

Докембрий, ах, понимаешь, докембрий для меня много значит. Я часто испытываю ощущения докембрия. Это любопытно.

Это действительно любопытно.

Вы знаете, что Армориканский массив относится к докембрийскому периоду?

О! Это действительно странно. Вот так.

(пауза)

A billion years ago all the continents were glued together into a single enormous realm called Rodinia, a landscape with no trees, shrubs, grasses or even mosses. [Миллиард лет назад все континенты были слиты в одно огромное царство под названием Родиния, ландшафт без деревьев, кустарников, трав и даже мхов.]

Вы видели однажды, там были только скалы, помните*?

Да, о да, я помню, этот океан скал.

Это был унылый мир скал и песка.

* См. разговор от 7 сентября 1998 года. [N.D.E.]

418

Я знаю этот мир, он очень живой во мне. Почему? Я не знаю.

Самый яркий цвет исходил от зеленой пены, растущей в озерах и прудах. *

Около 750 миллионов лет назад Родиния начала разрываться по швам, разбиваясь на более мелкие континентальные куски. За десятки миллионов лет некоторые из них снова соединились, подняв горные хребты размером с Гималаи, изменив направление океанских течений и перестроив климат Земли. Эти потрясения вызвали целых пять ледниковых периодов, покрыв большую часть Земли льдом. [Около 750 миллионов лет назад Родиния начала разрываться по линиям разлома и разделяться на более мелкие континентальные фрагменты. Десятки миллионов лет спустя некоторые из них внезапно соединились, подняв горные хребты размером с Гималаи, изменив океанические течения и климат Земли. Эти потрясения вызвали пять ледниковых периодов, покрывших льдом большую часть Земли.

Пять ледниковых периодов?

Пять ледниковых периодов.

Пять ледниковых периодов, фу!

Распад Родинии оказал глубокое влияние на эволюцию жизни. В конечном итоге он насытил моря кислородом, что позволило организмам преодолеть барьер размера. С повышением уровня кислорода появилась возможность для распространения животного мира.

419

Раньше животных не было, верно? А что было раньше?

(Суджата ищет следующий отрывок, который она хотела прочитать.) Я продолжу позже, я вас оставлю.

Но любопытно, как этот докембрий имеет смысл, я могу сказать, что я понимаю.

Именно это описание внезапно напомнило мне о вашем видении.

Да, но часто, когда я начинала в 82 или 83 году, у меня было... как будто я действительно жил из камня... Mа!

(пауза)

Ты должны были прочитать мне продолжение.

Чтобы объяснить вам: ученые в какой-то момент думали... они были озадачены [заинтригованы] тем, что в докембрийский период внезапно произошел взрыв жизни; но они подозревали, они говорили: но это невозможно, чтобы это произошло так, что же произошло? И тогда, внезапно (это было в 1940 году) в местечке под названием Эдиакара...

Да? Где это?

В Австралии.

В Австралии.

В Австралии, да. И вдруг они нашли

420

этих окаменелости, они думали, что это медузы, мягкие кораллы и черви: Долгожданные предки существ, которые сегодня ползают, бегают и летают по всему миру. [Долгожданные предки существ, которые сегодня ползают, бегают и летают по всему миру].

Эти виды жили между 600 и 540 миллионами лет назад, в конце докембрия.

Итак, эти окаменелости варьируются по форме от колес со спицами....

Да, это как символ Матери, который находится в отпечатке у входа.

Вот: колеса со спицами и миниатюрные якоря, гофрированные ленты и листья, похожие на салат. [Колеса со спицами, миниатюрные якоря, гофрированные ленты и листья, похожие на салат].

Листья?

(Жест) Да, как листья салата [листья салата]...

Лотос?

Нет-нет, не лотос, салат.

Салат.

Салат: салат. Это было что-то в этом роде, не так ли? Тогда ученые говорят: Недавно мы думали, что знаем, как эти организмы связаны с

421

современными животными. Теперь мы не так уверены, [Еще недавно мы думали, что знаем, как эти организмы связаны с современными животными. Теперь мы в этом не так уверены.] Так что они не знают: They belonged to a bizarre of flatbodied species that flourished briefly and then disappeared, leaving so few clues that paleontologists don't know how to classify them. Оба жили в эпоху экологической невинности, до того как хищники начали бродить по океанам, до того как животные обзавелись защитными панцирями и твердыми скелетами, до того как мир разделился на охотников и добычу. [Они принадлежали к странной группе плоскотелых видов, которые кратковременно процветали, а затем исчезли, оставив так мало следов, что палеонтологи не знают, как их классифицировать. Оба жили в эпоху экологической невинности, до того как хищники начали бродить по океанам, до того как животные обзавелись защитными панцирями и твердыми скелетами, до того как мир разделился на охотников и добычу.]

Ах да!

Так вот, видите ли, дело в этом. Я вам об этом рассказывалf: была такая Родиния, верно? Распад Родинии оказал глубокое влияние на эволюцию жизни. В конечном итоге он насытил моря кислородом, что позволило организмам преодолеть барьер размера. [Распад Родинии оказал глубокое влияние на эволюцию жизни. В конце концов он насытил моря кислородом, что позволило организмам преодолеть ограничения по размеру.] Они были вынуждены ограничивать свой размер, верно?

Да.

422

По мере повышения уровня кислорода появилась возможность для распространения животного мира [avec la hausse du niveau doxygne, le potentiel favorable la prolifration animale tait l], объясняет ученый. Итак, я хотел бы прочитать вам интересную концовку: Никто не знает, что вызвало эту бурную эволюцию животного мира. Некоторые ученые считают, что изменение химического состава морской воды вызвало кембрийский взрыв. Другие считают, что ее вызвала генетическая инновация. [Personne ne sait ce qui a provoqu cette volution frntique de la vie animale. Certains scientifiques pensent qu'un changement dans la compo- sition chimique des eaux maritimes a gnr l'explosion cambrienne. D'autres croient qu'une innovation gn nique l'a dclenche.]

Однако до кембрийского периода животные не имели никаких преимуществ. Любопытным фактом об эдиакарском периоде является то, что крупные, причудливые организмы превосходили по численности мелких, подвижных животных. Моллюски, черви, анемоны и другие животные обитали в тени филлозоонов, чарниодисков и других видов с чешуйчатой кожей. Ничто не предвещало, что животные выживут, а вендобионты [как их называют] вымрут. Мы наблюдаем эволюцию, балансирующую на острие ножа. Она могла пойти по-разному, говорит Гелинг [ученый]. Это было время экспериментов. [Avant le Cambrien, pourtant, les animancs n'taient nullement privilgis. La chose curieuse propos de l'Ediacarien ce sont ces organismes bizarres a de grande taille l'emportant en nombre sur les petis animaux mobiles. Les mollusques, vers, anmones el d'autres animaux restrent dans l'ombre du Phyllozoon, du Charniodiscus et d'autres espces capitonnes. Ничто не указывало на то, что эти животные смогут выжить, а вендобионты исчезнут. Мы наблюдаем за эволюцией, сидя на острие ножа. Она могла пойти по-разному, говорит

* Название, данное окаменелостям эдиакарского периода. [N.D.E.]

423

Гелинг. Это была эпоха экспериментов.]

(Смеется) Они не знают, кто является экспериментатором, кто проводит эксперименты.

Это часть взрыва животной жизни, говорит Нарбон, указывая на бесчисленные следы кембрийских червей. Весь мир начинает меняться, Вскоре после этого темп жизни ускорился. Существа развили панцири и скелеты, зубы и когти, ноги и хвосты. Животные начали преследовать друг друга. Сильные пожирали слабых. Родилась агрессия. [Cela fait partie de lexplosion de la vie animale, dit Narbonne, en attirant l'attention sur les myriades de traces des vers du Cambrien. Le monde entier est en train de changer. Peu de temps aprs la marche en avant de la vie s'acclra. Les cratures dvelopprent des coquilles et des squelettes, des dents et des griffes, des pattes et des queues. Les animaux commencrent se chasser les uns les autres. Le fort mangeait le faible. L'agression tait ne.]

Ах да. Ну, мы находимся в конце этой эпохи. Мы находимся в конце этой эпохи. Люди не знают, насколько. Они думают, что переход, о котором мы говорим, ведет к чему-то более разумному, более такому-то, более такому-то. Они не знают, насколько это будет радикально иначе. Да, экспериментатор (смеется) он устал от этих охотников и добычи.

Охотники и добыча, да. Как будто вдруг смерть создала жизнь для себя.

Да, точно, смерть создала жизнь, чтобы съесть ее. Ну, это больше не та смерть и та жизнь, которые идут вместе. Это что-то другое.

Да, ни охотники, ни охотящиеся.

Да, это больше не смерть, которая создает, чтобы поглотить жизнь,

424

Но это меня заинтересовало, и я вдруг спросил себя: а почему моя Дорогая входит в мою комнату на четвереньках?! (Смеется) Ты же вошла на четвереньках!

(Смеется) Да, я была на четвереньках, да, это правда! Но одетая!

Да, я считаю, что это очень символично, это означает, что ты полностью соприкасаешься с материей (Сатпрем стучит по мебели или полу, говоря) своими руками и ногами (Суджата смеется). Да, именно это и означает. Почему?, не так ли, я сказала себе. В этом мире видений каждая вещь имеет точное значение, которое иногда трудно понять. Но это означает, что твои две руки действительно касаются материи, и твои две ноги, твои колени касаются материи. Ты полностью касаешься материи и касаешься ее тем, чем ты являешься: Сознанием.

(молчание)

Да, я образовал своего рода квадрат, вот так, руками и ногами.

Да.

Потому что это колени касались, верно?

Да, ты действительно касаешься этой материи. Ты не смотришь на нее с высоты своего величия, ты на четвереньках (смех). Как когда убираешь свою комнату. Да, моя дорогая, ну, это все очень хорошо.

Но я вам говорила, эта белизна кровати и т. д., но я помню, что моя одежда, рубашка, которую я носила, не была белой, она была такого цвета (жест), немного, не полосатая, может быть, с точками,

425

такой (жест) с этим белым цветом и таким.

Ах, Ма! Давайте пожелаем, чтобы мы быстро перешли к этому другому... посткембрийскому.

Да. Вот так.

Ну, давайте продолжим. Ах да! Они хватают Материю. Я тебе говорю, я был удивлен, некоторое время назад я видел Шри Ауробиндо, он был весь светящийся, как будто сидел в кресле, верно, и обычно у него обе руки лежат на подлокотниках, но там его руки были вытянуты от подлокотников, наклоненные. Как будто он хотел ВЗЯТЬ.

Обе руки?

Да, я думаю нет, это была одна рука.

Левая или правая?

Я не помню, какая сторона. Но как будто он хватал. Знаешь, я видел все снизу, и у меня было впечатление, что кто-то собирается взять. Который берет!

Что берет.

Наклоняется, протягивает руку, чтобы взять, это то, что поразило меня, что... Потому что мы всегда видим Шри Ауробиндо, не так ли, с руками, сложенными таким образом.

Да.

Ну, ладно, пусть Он хватает все это, потому что мы устали от этой отвратительной лжи.

Октябрь

429

6 октября 1998 года

Вчера вечером я чуть не бросил все.

?

Ночью с 5 на 6, когда я наконец смог заснуть, я увидел белый, властный указательный палец. Он лежал посреди моего рабочего стола это был мой указательный палец. Моя правая рука.

*

Никогда не испытывал такой агонии, такого физического ада.

13 октября 1998

Вот сколько веков я люблю тебя.

На этот раз эта Любовь должна превратиться в действия Твое Действие.

14 октября 1998 г

Важно не отдать свою жизнь, а отдать свою смерть.

Мы отдаем свою жизнь, а смерть продолжается. Не нужно больше смерти, не нужно больше этой Системы.

Нужно отдать то, что приводит к смерти. Это гораздо сложнее, кропотливее, детальнее.

430

15 октября 1998 г.

В одной-единственной ноте Бетховена я нахожу больше реальности, чем во всех их межпространственных и генетических подвигах во всей их науке о Смерти.

Бетховен ЖИВ.

А все боги их религий боги Смерти.

И то, что давит на мое тело, реальнее всей их дышащей и мчащейся жизни,

*

Тело стонет и мучается, но оно ЗНАЕТ.

Оно знает, что это смерть Смерти.

17 октября 1998 года

Каждый вздох как удар молотом по телу.

*

Но да! Мы пробиваем земную Крепость.

(во всяком случае, это то, что я говорю себе, чтобы утешить или ободрить себя).

*

Возможно, это та средневековая крепость, которую я видел в 1946 году...

А затем Свобода.

На спине Белого Коня.

*

Первое видение в моей жизни...

Нужно время, чтобы прийти к ФАКТУ.

431

Но какая же невероятная Милость провела меня через все это.

21 октября 1998 г.

В Савитри: Космическая мука (между) до самой глубины его... [его существа]

(это то, что я перевел сегодня утром).

22 октября 1998 г.

Люди плачут и страдают от того, что не знают Тебя.

*

Мы не можем перестать желать, чтобы все было Это, чтобы вся Земля была Этим тем, чем она является.

Indian Express, 22 октября

Нью-Дели, 21 октября

Шлюха

Соня протестует...

Соня Ганди, председатель партии Конгресс, сегодня выразила серьезные опасения по поводу предложенных реформ в системе образования. Она заявила премьер-министру А.Б. Ваджпаи, что ее партия будет противостоять любым изменениям, направленным на отмену нынешнего консенсуса в области образовательной политики.

В письме, написанном в четких выражениях, она заявила премьер-министру, что попытка переделать учебные программы с целью индианизации,

* ...Shall bring the cosmic anguish into his depths... Savitri, Sri Aurobindo, Книга VI, Песнь II. [N.D.E.]

432

национализации и одухотворения является попыткой навязать уязвимой молодежи искаженное и ложное представление о национальности.

*

22 октября: Черный день для Индии. Заявление этой суки:

нет духовности в Индии

нет индианизации Индии.

Ноябрь

435

1 ноября 1998 г.

Ощущение, будто я нахожусь в физическом кошмаре наяву.

11 ноября 1998 г.

Потерянные голоса...

*

Американцы вызовут свое собственное уничтожение, как Гитлер.

15 ноября 1998 г.

Сегодня 55 лет назад мне было 20 лет.

Очень странное видение сегодня утром, прямо перед пробуждением... Каким бы ни было значение этого видения, я говорю: в конце всего есть Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ.

Похоже, я родился под знаком трагедии и смерти и, возможно (несомненно), это то, что я должен исправить своей жизнью и своими поступками. Мне было 20 лет...

Да, Господи, я отдаю Тебе все свою жизнь и свою смерть.

*

Я очень хорошо понимаю Бетховена. Он, должно быть, того же рода. (Я не знаю ничего более трогательного, чем его концерт ре мажор для скрипки с оркестром.)

436

Вот что я видел.

Я был в большом и красивом саду, где было много (или очень много) деревьев я не знаю, где, это могло бы походить на Нанданам. И я стоял перед двумя большими (высокими) деревьями, которые росли почти бок о бок. Я не видел всего дерева, потому что я трогал и ощупывал руками ствол этого дерева, которое казался мне скорее очень высоким и очень прямым, чем толстым, как, возможно, было бы большое прямое эвкалиптовое дерево, и что поразило меня (но уже после, когда я проснулся), то, что его кора была очень гладкой и совсем белой, как будто (почти) покрашенной в белый цвет! И эти два дерева, стоявшие рядом, были очень похожи, как близнецы. Но я был очень занят тем, что трогал-гладил молодой зеленый побег, который выходил из ствола, он был очень красивый, и чувствовалась его сила, расцветающая или только начинающая расцветать, и я думал (как будто обращаясь к Суджате, которая была рядом со мной, но которую я не видел она была там): но эти два дерева находятся очень близко друг к другу, и как этот молодой побег, эта новая ветвь, сможет разрастись и подняться вверх? Этот молодой побег находился прямо на уровне моих рук, и я гладил его, и я чувствовал, что эти два дерева были как ОДНО в двух.

Затем я пошел или оказался в своей ванной комнате, такой же, как моя ванная комната здесь, я даже узнал ее внутренний крючок, и тогда я сказал Суджате, которая была рядом со мной: Итак, завтра утром я отправляюсь в путь и даже не попрощаюсь с... Z (я сразу предположил, что Z было символом тех, кто меня окружает и любит). Но это... Завтра утром я отправляюсь в путь...

Это заставило меня задуматься. Проснувшись, я спросил себя, не означает ли это, что я ухожу...

И этот молодой росток...

И эти два дерева-близнеца...

*

437

Сегодня, 55 лет назад, мне было 20 лет, и это был мой вход в Смерть с гестапо, и это было начало моей настоящей Жизни... Начался страшный вопрос: Человек, это что? Человек был мертв.

*

Сегодня утром я заканчиваю последние страницы Второй Песни этой Книги Судьбы.

*

Я молюсь о том, чтобы мы с моей Любимой смогли пройти этот путь вместе до конца.

16 ноября 1998 г.

Важно то, что из этого ствола вырос новый побег.

Остальное это остальное.

Он был сильным, крепко прикрепленным и таким зеленым (изумрудным).

*

Их Семя принесет плоды или уже приносит.

17 ноября 1998 г.

Разговор с Суджатой

Два дерева и побег

Вы что-то видели в ночь с 15 на 16, да?

Нет, утром 15-го.

438

О! Утром 15-го!

Да.

Сегодня 17 ноября.

Да, сегодня 17-е. Пфф! Вот уже двадцать пять лет*.

Ну, утром 15 ноября тоже был трагический день.

О! Что вы видели? Ах да, да, 15 ноября, как раз когда вам было двадцать лет.

Да, 15 ноября я был в гестапо.

Вечером?

Утром.

О! В тот самый день утром!

Я был арестован, нас предали, не так ли? Ну, ладно.

Хорошо, но это странно, потому что это поразительное видение. Я знаю, что ты была там, я тебя не видел, но ты была там, очевидно. Я не знаю, где это было, это был большой, очень большой и красивый сад с деревьями, можно было бы подумать о Нанданаме, понимаешь, место типа этого, я не знаю, где. Итак, что осталось от...

Образ.

Образ. Я не могу сказать, что было до этого, только то, что я был в этом красивом саду, я говорю тебе, он напоминал мне Нанданам, там были деревья, там было много деревьев. И тогда я вдруг оказался перед

* Уход Матери 17 ноября 1973 года. [N.D..]

439

двумя деревьями. Ты была там, но я тебя не видел. Но было очевидно, что ты была там. Два дерева, почти бок о бок, может быть, в полутора метрах друг от друга, которые были совершенно одинаковые. Я смотрел на то, что было прямо передо мной, я не поднимал глаз и ничего не делал, это были два очень прямых дерева, которые поднимались очень высоко, похожие на эвкалипты, очень прямые. Не толстые, широкие деревья и т. д., а просто большие эвкалипты.

Возможно, диаметром пятьдесят или даже больше?

Я не могу точно сказать, я не могу оценить, это не были два толстых дерева, но, главное, они были очень прямыми, понимаешь, как эвкалипты. Я не могу сказать, что это были эвкалипты я не знаю, что это были за деревья и они были очень высокими. Просто я не поднимал голову, чтобы посмотреть... я видел то, что было прямо передо мной.

Итак, там были два дерева, стоящие рядом.

Какая была кора?

Я трогал ствол этого дерева, он был как раз на уровне моей руки, когда я стою. Кора была совсем белая, гладкая, почти как будто ее покрасили, настолько она была белая.

Ого!

Белая-белая. И оба дерева были похожи, стояли рядом. И тогда я прикоснулся к нему, и из ствола дерева, к которому я прикоснулся, то есть того, которое было справа от меня, к которому я прикоснулся правой рукой, выходил побег. Мощный побег, очень красивого зеленого цвета, как будто это была ветка дерева, понимаешь, но это был просто побег. Но побег был шириной с мою руку, понимаешь, он был сильным, он давал

440

сильное ощущение, он выходил, выходил, понимаешь, но он был широким, он был как будто прикреплен, он был частью ствола. И он был очень красивого зеленого цвета. И я гладил этот побег. Я гладил его... я не могу сказать, как.

Какое ощущение.

Какое ощущение у меня было, кроме того, что он было сильным, он был сильным и очень красивого зеленого цвета. Знаешь, зеленый цвет, когда через него проходит солнце, это изумрудный зеленый, очень-очень красивый зеленый. И этот побег был широким, я говорю тебе, как моя раскрытая ладонь. И тогда я сделал для себя вывод, но это было так, как будто я сделал его для тебя. Я сказал себе это был мой вывод, он не было частью образа, понимаешь, но я был там, и у нас были мысли, которые проносились в голове. Я думал: но все же этот побег, прямо рядом с ним стоит это дерево, как? потому что это были как два дерева-близнеца, понимаешь, они были, может быть, в двух метрах друг от друга, или в полутора метрах друг от друга. Я думал: но этот побег, будет ли у него место, чтобы разрастись?

Вот.

Итак, этот росток был со стороны другого дерева.

Он был со стороны другого дерева, и это было дерево, которое находилось справа от меня. И действительно, оно не был прямо передо мной, оно был немного сбоку, ближе к другому дереву. И эти деревья, кора, я никогда в жизни такого не видела, гладкая, абсолютно гладкая, понимаешь, совсем не шероховатая, гладкая и белая, белая-белая.

Говорят, что у берез кора белая, да?

Да, моя дорогая, но она никогда не бывает совсем белой.

441

Так оно было действительно белым.

Белым, о да, почти как моя простыня, я бы сказал. Как будто его покрасили, почти.

Молочным, нет?

И то, и другое, да.

Нет, я имею в виду молочным: как молоко?

Да, как молоко.

Как молоко.

Да, как молоко, совершенно точно. Абсолютно гладкий и прямой ствол. И у меня было ощущение, что оно поднимается очень высоко, но я не поднял голову, чтобы посмотреть. Я думаю о эвкалипте, потому что это единственное дерево, которое я знаю здесь, у которого прямой ствол.

Да, есть еще один вид цикаи, как бы сказать?

Мимоза?

Мимоза, которая тоже растет прямо и у которой ствол не очень толстый.

Да.

Но достаточно прочный, понимаете; хотя кора не имеет ничего общего с вашим описанием.

Да, это было удивительно. Но когда я смотрел на него, меня, конечно, поразила его белизна, но это не было тем, что меня удивляло. Что меня удивляло и на что я смотрел с широко открытыми глазами, так это тот мощный росток

442

который выходил оттуда. И он еще не прорастал, понимаете, но было видно... это было мощно. И тогда создавалось впечатление, что это было частью ствола, это не было чем-то...

Приклеенным.

Вот.

Это не было приклеенным.

Нет, совсем нет.

Это выходило изнутри ствола.

Это выходило изнутри ствола. И этот изумрудный росток, особенно на фоне белой коры...

(молчание)

Но ты был там, как будто, да, я спонтанно подумал, что эти два дерева, которые были совершенно одинаковыми, это ты и я. Это правда, спонтанно я так почувствовал. В конце концов, в тот момент я ничего подобного себе не говорил, но это было как очевидность.

(молчание)

Мне не приходила в голову мысль, что это были мы двое.

Ну, я не знаю, в тот момент я не думал о тебе и обо мне, за исключением того, что я знал, что ты был там со мной. Это было... хотя я тебя не видел. Проснувшись, я спонтанно подумал, что это были мы двое, но это было потом. И сразу после этого видения я оказался в своей ванной комнате здесь. И тогда (ты тоже была там

443

тоже), там, я не знаю, это не ясно, я предпочитаю не говорить об этом. Но, понимаешь, я оказался сразу после этого видения почти без...

Перерыва.

Без какого-либо перерыва я оказался в своей ванной комнате здесь. И ты была со мной в моей ванной комнате. А потом произошли некоторые вещи, я не очень хорошо понимаю, я предпочитаю не говорить об этом.

Это было утром 15-го.

Утром 15-го, это странно, это было не... это было прямо перед тем, как я проснулся. Но знаешь, иногда утром вдруг погружаешься в глубокий сон. Но обычно, когда это происходит утром, это очень материальные вещи, это не вещи, видения свыше. А это типичные видения нового сознания. Обычно это именно так, точно, точно и загадочно.

(Смеется) Да. Это не имеет отношения к вашим Запискам, например? Это был такой сильный росток, который рос, не так ли?

У меня совсем не было такого впечатления. Мне это казалось фактом. Записки это все еще перевод опыта, который я не совсем понимал и который я переживал шаг за шагом. Это факт, понимаешь, вот и все. Это не выражение опыта, который мы переживаем и который мы пытаемся понять, не так ли, с трудом, вот это факт, который вам показывают, и я его трогаю, я его ласкаю. Так и есть, и все, без обсуждений, так и есть, это факт.

444

Только мы не знаем, что это означает.

О, для меня это, безусловно, связано с проделанной работой, не так ли? Это означает, что в течение двадцати пяти лет я молюсь о том, чтобы это дело процветало, чтобы оно продолжалось, чтобы оно не было делом одного человека.

О да, чтобы были побеги.

Да, чтобы оно росло.

Чтобы оно росло.

(молчание)

Вот и все. Это все.

Да, чтобы это дело... чтобы это дело было завершено, верно, то, что Они сделали. Чтобы оно не потерялось в самадхи с паломниками, которые приезжают делать свой пранам, верно. Чтобы оно жило.

Это не дело одного ашрама.

О нет!

То, что Они сделали, пусть живет, пусть растет, пусть будет, что бы то ни было.

Да, да, во всем мире, а не в одном месте.

Но да, на Земле, а не в одном месте... ...

... Особом. Но один вопрос возвращался ко мне несколько раз. Вы говорите именно о паломниках, не так ли?

Да.

Поскольку Они так долго жили в этом месте Шри

445

Ауробиндо и Мать, не так ли , они впитали в себя атмосферу этого места, их тела были в этой атмосфере. Шри Ауробиндо выходил, вначале он много выходил, он гулял, и Мать, как мы знаем. Так разве они не оставили отпечаток в воздухе этого места? И потом, их смертные тела находятся там.

Да, это правда.

Так разве в этом воздухе нет чего-то, что привлекает паломников?

Да, но это другое дело, не так ли, это наверняка...

Я не говорю об Ашраме, нет, я говорю о Шри Ауробиндо и Матери и их отпечатке.

Да, это, наверняка, здесь, нет никаких сомнений, это здесь, и это поглощено.

Да, да, но...

Но это есть, такой след невозможно стереть, и, вероятно, именно это привлекает паломников.

Да, конечно, это не имеет ничего общего с Ашрамом в его нынешнем виде, совершенно ничего, но...

Да, конечно, да, паломники привлекаются, потому что они индийцы, и все же есть какое-то восприятие.

Не только индийцы, есть и западные люди.

Да, там есть что-то, что находится там.

446

Что-то очень материальное, что проникло в них, не так ли?

Да, но ты понимаешь, вся их жизнь была посвящена Земле.

Да, конечно.

Так что это не может... чтобы это дело не осталось... хорошо, ну, паломники приезжают, и это очень хорошо для паломников, им это делает добро, не так ли. Но это не было Их целью!

(Смеется) Нет, никогда!

Как и у Вивекананды, его целью не было, чтобы люди приезжали делать пранам на... Он хотел, чтобы Индия была Индией. Ну, и это самое главное. Это очень хорошо для паломников Рамакришны и Вивекананды, все это очень хорошо, но нужно воплощать то, что есть, то, чего хотели эти существа, то, что они представляли. Да, то, что они хотели внести в Землю!

Шри Ауробиндо не переставал указывать на это, знаете ли.

Ах да.

Он сказал, что миссия, если она кристаллизовалась, больше не движется.

Да, она больше не движется, поэтому нужны существа, которые...

Которые двигают.

Которые следуют, которые следуют.

Которые следуют.

447

И которые следуют: что касается Шри Ауробиндо и Мать, это уже совсем не вопрос речей и обращения людей в свою веру и т. д. и т. п. Нет, совсем нет. Необходимо воплотить это в материи, в теле. И когда я говорю теле, я не имею в виду отдельного человека, я имею в виду тело, подобное телу Земли.

Да.

(молчание)

О нет! Здесь нет никакого индивидуума, как говорит Мать: индивидуум это труба, и только.

Но труба должна быть достаточно прочной, чтобы не лопнуть под давлением.

Ах да, это. Да, но здесь мы понимаем, что нас поддерживают свыше, моя Милая, иначе это невозможно, понимаешь, это невыносимо, невозможно, не ломаясь, именно так.

Да.

Но здесь нас поддерживают свыше. Итак, этот толчок, верно, означает, что: ах да! вот, теперь это... . Это растет, понимаешь?

(молчание)

Ма! Что они не пережили, я уверяю тебя, что я один из немногих, кто физически понимает, что по крайней мере, немного из того, что они пережили и вынесли, и в одиночку.

Я слышу, как Мать говорила: Мне ничего не говорят.

448

Да. Мне ничего не говорят. Да, это ужасно. Что касается меня, какая милость, не так ли; конечно, я была в неведении, я не знал, как это вынести. Я не знал, что, кто, что? Я знал в уме о желании Шри Ауробиндо и Матери, я знал это на высоком уровне, но материально мы находимся в неведении и переносим невозможные вещи, не так ли? Ну, я все же получил милость, время от времени мне давали видение или образ смысла того, что происходило. Мне показали трудности, мне показали образы, которые немного освещали шаги в темноте.

В любом случае, это показывало вам, что ваши шаги были в правильном направлении.

Да.

На правильном пути.

Именно. И мне показывали трудности, которые нужно было преодолеть. А потом появляется эта ужасающая чувствительность, как говорила Мать, потому что чем дальше мы продвигаемся, тем больше: где границы, где стены? А? Их нет, поэтому мы...

Всё встаёт на свои места.

Всё встаёт на свои места. Но, к счастью, здесь есть чудесная защита.

Вот, моя Милая, давай продолжим и пусть это растет.

Ма, да, моя любовь.

449

18 ноября 1998

Этот вечный Крик

от Тебя к Тебе.

19 ноября 1998 г.

Я приступаю к чтению этих Записок. Боже мой...

20 ноября 1998 г.

(25 лет назад)

Я заканчиваю Пролог к этим Запискам.

Все вечно, пронзительно и смертельно.

Противоречие Огня,

которое рождает и

возрождает, и так бесконечно.

29 ноября 1998 года

Человеческий переход?

Легенда о будущем?

Декабрь

453

13 декабря 1998

Завершение последних испытаний Легенды о будущем.

14 декабря 1998

Разговор с Суджатой

Прекратить питаться?

Уже 14-е число.

О да!

Год подходит к концу.

Особенно с 12 декабря, я имею в виду, что для меня с 12-го, твоей даты*, что-то меняется. Весь ноябрь и начало декабря это катастрофы, и для меня это действительно смертельно, катастрофично. А с 12 декабря я всегда замечал, что вдруг все...

Да, но не в этом году, понимаете, в этом году климат не изменился.

(пауза)

Да, сегодня утром, прямо перед пробуждением, я увидел это было долго, Мать, но это было как обычно, если хочешь, это было не так, как будто...

* День рождения Суджаты. [N.D.E.]

454

Каждый день.

Мы не осознаем этого, но как будто это совершенно нормально, как каждый день, если хочешь. Но тогда, к сожалению, ничего не осталось, потому что я был... Речь шла о еде, и речь шла о том, чтобы прекратить есть. И это то, что поразило меня, речь шла о том, чтобы прекратить есть, и потом в какой-то момент Мать даже отошла, как будто... далеко, я подошел ближе, потому что она мне что-то говорила, а я не слышал. И тогда я просто вспомнил свои собственные слова, я сказал ей: Да, прекратить питаться, но я не хочу, чтобы это было решением ума. И она сказала да. Я не хочу, чтобы это было решением ума: не так, чтобы мы подумали и потом прекратили.

Не так, это должно исходить из самого тела.

Я не знаю, моя Милая.

Больше нет потребности.

Но еда мне совершенно не важна, это привычка: ну, мы едим... Я никогда не голоден. Я никогда не голоден и должен сказать, что я заставляю себя, единственное, что я с удовольствием ем, это моя простокваша и чашка кофе по утрам, и все.

Но перестать, это было для вас? Вопрос стоял для вас?

Да, вопрос стоял для меня, и именно поэтому мы встречались.

О!

Потому что это была тема разговора, обмен мнениями

455

который был. И я говорил: Да, прекратить питаться, но я не хочу, чтобы это было решением ума.

Да.

И она соглашалась. Это поразило меня, просто речь шла об этом, и все же это не было вопросом в моем сознании, я никогда не думал: ладно, мы перестанем есть, понимаешь, это не что-то в моих мыслях (Сатпрем ударяет рукой по столу), в моих мыслях это изменение Индии и Земли! Это все. В моих мыслях нет ничего другого. И делать все, что можно, чтобы это произошло, это меняет. Так что об остальном не может быть и речи. Личные достижения для меня ничего не значат, я удовлетворен, Они наполнили меня, Они дали мне все.

Все их знаменитые достижения присутствуют, и я не считаю их достижениями, я считаю, что это как дышать. Меня интересует только то, чтобы мы действительно вышли из этого отвратительного извращения, этого предательства цели Индии, реальности Индии и реальности Земли. Вот о чем я постоянно хочу писать или говорить, а затем и делать. Делать, то есть позволять делать, потому что я ничего не делаю, я позволяю действовать этой силе. Я не имею над ней никакой власти, это она манипулирует мной и терзает меня, и я знаю, что она ведет меня туда, куда хочет, и все, и это будет длиться столько, сколько она захочет. Но, в конце концов, речь шла об этом, как ни странно, потому что этого не было в моем сознании, но речь шла об этом.

Это напоминает мне о том, как на днях на BBC говорили об этой даме, которая пила жидкий свет.

Да, да. Это опыт, не так ли, потому что когда... Я не могу сказать. Да, это питательно, можно сказать. Только для меня это явление настолько ошеломляющее,

456

что там нет ничего, кроме способности выдержать, и все. Так что там это не... и мы... всеми порами кожи мы знаем, что это Любовь, мы знаем, что это ОНО. Это Высшее, и все. Но мы очень хорошо понимаем, что это может быть что угодно, понимаешь? Нет никаких законов, кроме одного ЗАКОНА. Совершенно верно, это абсолютная реальность, понимаешь?

Но это было странно. К сожалению (были вещи или кто-то, кто был рядом со мной), ничего не осталось, моя Дорогая, кроме того, что это было очень материально, как обычно, если хочешь. Я не был удивлен встречей с Ней, это было как будто что-то продолжалось.

(молчание)

Нет, это не может быть таким произвольным решением.

Нет.

Я бы хотел, чтобы Они мне сказали, если это нужно сделать, понимаешь, я бы хотел, чтобы Они мне сказали.

Да, но Они говорят не словами.

Да, конечно, конечно.

Это что-то в самом теле, что понимает необходимость этого или нет, потребность или нет.

Ну, мое тело: понимаешь, я действительно не хочу есть, совсем, понимаешь?

Да.

Я делаю это, потому что, ну, есть эта привычка. Говорю тебе, единственное, что я с удовольствием ем, это

457

немного простокваши и банан. Все остальное для меня фу! Это работа.

Вот, моя дорогая, я хотел тебе это сказать, потому что это странно.

Да.

Да.

Ты ничего не замечала?

Нет, у меня нет никаких воспоминаний.

В конце концов, 12 декабря это хорошая дата, да, это точно, я вижу это уже много лет: с 12 декабря все становится лучше. А до этого я... действительно это... октябрь-ноябрь для меня это... И я видела это и для земли, и для мира. Это месяцы... смертельные. Как будто обостренные.

Хорошо, моя Милая.

В ночь с 16 на 17 декабря 1998 года

Американцы сбрасывают сотни ракет на Ирак Гитлер и Геббельс там, вполне перевоплотившиеся.

20 декабря 1998 года

Конец моего введения в Заметки.

Это другое время, либо очень короткое, либо бесконечно длинное.

*

458

All India Radio, 21 час, 20 декабря

Соединенные Штаты потратили не менее 500 миллионов долларов за четыре дня бомбардировок Ирака.

28 декабря 1998 года

Разговор с Суджатой

Черная точка в глазу Матери

Вот и заканчивается год, сегодня 28-е, 28 декабря.

О, я рад, что он заканчивается. А в следующем году я буду еще счастливее (смеется).

Да, так мы продвигаемся в книге, переворачиваем страницы: вот, мы приближаемся.

Мы приближаемся к заключению.

Развязка в детективных историях это скорее развязка: когда Эркюль Пуаро собирает всех и объясняет...

Итак, моя дорогая Пуаро, мой дорогой Эркюль... (Смех)

Нет, Геркулес, это вы, потому что вы выполняете задачу Геркулеса, вы знаете, двенадцать подвигов...

Ах, моя дорогая!

Я не знаю, каковы ваши двенадцать подвигов, ну...

459

Так скажи мне. (Смеется) Я тоже не знаю!

Я проснулась около четверти четвертого или двадцати минут четвертого, что-то в этом роде. Я подумала: ладно, я все равно не встану до четырех, так что могу спокойно лежать. Но я сразу же заснула, повернулась и уснула, уснула, чтобы оказаться, как это бывает по утрам, в ашраме.

Да.

Сначала были всевозможные истории. Потом я вошла в свою лабораторию и увидела, что вы там.

Вот как!

(Смеется) Да! Я сказала: Что вы здесь делаете? И едва... но всё было немного по-другому. Но я думаю, что вы были за столом из... как бы сказать: из сланца, черного сланца, большим столом из черного сланца, который был у меня в лаборатории. Вы, вероятно, сидели там или наклонились. Вы были в самом конце комнаты, у окна, понимаете?

Да, да.

А еще там был вешалка, знаете, где мы сушили вещи.

Да.

Вы были примерно так, возле стола, немного в углу. Я спросил: А что вы здесь делаете?, и едва я задал вам этот вопрос, как вошла Мать!

460

Подумать только!

Она вошла, и я не знаю, я, наверное, сказала что-то... нежное Матери, и вы тоже, мы были очень рады видеть Мать. Но Мать сказала, что у нее что-то в глазу, я думаю, она показывала на левый глаз. Знаете, иногда туда попадает какая-то частица, как песчинка или что-то в этом роде. Она пришла ко мне именно для того, чтобы я ей помогла. Потому что я хранила все это, верно? Голубую воду и т. д. Но она скорее подошла к вам.

Да.

Чтобы сказать, что там что-то было. Я думала, что вы посмотрите, но вы не касались Матери, чтобы посмотреть. И я не знаю, кто там был может быть, вы сами знаете, у меня был маленький табурет для этого стола, табурет... как сказать... плетёный.

Да.

Как это называется?

Плетеный.

Плетеный, сиденье было плетеное, и я его использовала, он был там, вы его пододвинули, чтобы Мать села. И Мать села прямо между раковиной и столом, посередине. А вы хотели посмотреть, и я подумала, что могу пойти за... ватой.

За ватой, ватой.

Ватой, и я увидела, что я все это приготовила, не знаю, как так получилось, там был столик, который стоял по другую сторону двери Павитры-да, там был проход, так что по другую сторону, и я все это достала и

461

положила так, чтобы Мать посмотрела. А когда я обернулась, вас уже не было. Но Мать посмотрела на все, что я достала: О, ты так режешь вату? Это было очень... знаете, маленькие квадратики.

Да.

Все было очень аккуратно, очень организованно, там был впитывающий хлопок, был не впитывающий, разных размеров и т. д. Всевозможные вещи, стол был заставлен. И тогда, так как вас не было, я сказала: Дхум ушел. Потом я сказала: Ты мне покажешь, что у тебя есть? Она согласилась, осталась сидеть на табуретке, и я сделала вот так (жест).

Ты потянула веко, да.

Да, чтобы посмотреть. Но с Матерью нужно было действовать очень быстро, поэтому я взглянула в мгновение ока и сказала: Мне кажется, что в глубине я увидела что-то черное.

Да.

А потом, я не знаю, последнее, что мне запомнилось, это то, что Мать, вместо того чтобы налить голубую воду и помыть, взяла ватные диски, смоченные в теплой воде, и сделала небольшой компресс, возможно, с добавлением бората натрия или чего-то еще, я уже не помню. Вот и все.

Что это, что это может быть?

Что-то в глазу, что мешало ей.

(молчание)

Что может... Любопытно. Это, очевидно, что-то значит.

462

Когда мы с Матерью или когда мы работаем, нам так хотелось бы, чтобы глаза были совершенно чистыми, чтобы это Мать смотрела, не так ли?

(молчание)

Да, что она так смотрит, что делает черную точку и мешает ей?

Мне показалось, что это длилось всего мгновение.

Да, да, конечно.

Потом я не видела, и перед ней все было ясно. У нее ничего не было.

Где-то есть точка.

Очень глубоко.

И я была не одна. Мы были не одни, я увидела Супрабху, Свет (Свет, она ушла) и еще одну девушку по имени Аруна, которая была там.

Да, хорошо, послушай, посмотрим. Что может быть такое, эта черная точка? Да, иногда эти видения загадочны. Это совершенно точно, точно, но иногда: что? Но потом мы узнаем, заметь (смех).

29 декабря 1998

Видел, прямо перед пробуждением: я поднимал парус на очень большом старом паруснике, огромный парус, который я видел, наполненный ветром, и я собирался достать очень высоко фал этого большого паруса, как будто я был совсем маленьким там (кстати, я видел себя одного), я вытягивался и напрягал все

463

свое тело, чтобы дотянуться до защелки этого фала, который был очень высоко на мачте по сравнению с моим ростом. Мне казалось, что это был очень старый парусник, как в старину, но такой красивый, хотя я не видел его целиком, а только этот огромный, наполненный ветром парус, который я поднимал.

*

Я проснулся, полный Энергии, как новой Энергии.

Энергия, словно состоящая из радости.

Ощущение... победы Матери и Шри Ауробиндо после долгого путешествия через века.

*

Это был гигантский квадратный парус (аурический), я даже не видел рея, который его держал. Я был в своих усилиях совсем маленьким, чтобы поднять этот огромный, наполненный ветром парус.

Мать когда-то (в 63 году, 30 октября*) подарила мне такой парусник, сказав: Однажды мы, возможно, прибудем в порт.

*

Разговор с Суджатой

Сатпрем поднимает грот на очень старом корабле

Сегодня 29 декабря 98 года! Аййо [увы]!

(Говорит очень громко) Ну, моя Дорогая, это конец их Грязи! Их Лжи! Их Жестокости! Это конец!

Вы мне расскажете.

*Дата рождения Сатпрема. [N.D.E.]

464

(пауза)

Ма! Хорошо, прямо перед тем, как проснуться, я был на палубе большого парусника, но очень старого парусника, и я поднимал грот этого огромного парусника, который был полностью наполнен ветром.

И я, должно быть, был очень маленьким, потому что, чтобы дотянуться до фала, мне приходилось вытягиваться всем телом и раскачиваться, настолько он был высоким для меня.

Я никого не видел, но поднимал этот большой парус, который был... он был огромный, и он был полностью наполнен ветром, и я не знаю, я почувствовал что-то очень сильное.

(молчание)

Вот и все.

(молчание)

Я, должно быть, был совсем маленьким там. И потом я еще вижу, как я вытягиваюсь, чтобы дотянуться... Это было очень высоко, да, чтобы дотянуться. Знаешь, фалы привязаны к зажиму, который называется зажим. Это было очень высоко для меня, я, наверное, был меньше.

Меньше означает по сравнению с...

По сравнению с тем, что было там, ну.

Ах да! Но были еще ваши усилия.

Ах да, я действительно вытягивался, знаешь, чтобы дотянуться до этого фала. Но я не знаю, это давало мне... у меня было ощущение чего-то очень сильного. Очень сильного.

И парус, наполненный ветром.

Да.

465

И я чувствовал; да, да, на этот раз, на этот раз.

(молчание)

Я не видел весь парусник, нет, я был занят тем, что пытался поднять этот огромный стаксель. Но я понимал, что это был... очень старый и очень большой.

Вот и все.

Да, не нужна длинная история, для такой маленькой картины...

Да.

Этого достаточно.

Да.

Ах, моя милая, ну что ж, давай работать.

Как я тебе говорила сейчас, картина... (Суджата цитирует фразу на бенгальском)... Вот.

Нет, то, что вы увидели, просто великолепно.

Да, я не знаю, но я говорю тебе, это оставило у меня физическое ощущение чего-то очень сильного, очень реального.

Великая история и (с эмоцией) старая история.

Вот так, моя Дорогая.

467

SATPREM (1923-2007)

Моряк и бретонец, хотя и родился в Париже в 1923 году. Участник Сопротивления, он был арестован гестапо в возрасте двадцати лет и провел полтора года в концентрационном лагере. Опустошенный, он оказался в Верхнем Египте, затем в Индии при правительстве Пондичерри. Он встретил Шри Ауробиндо и Мать. Потрясенный их мудростью: Человек это переходное существо, он уволился из колоний и отправился в приключение в Гвиану, где провел год в девственном лесу, затем в Бразилии, Африке...

В 1953 году он окончательно возвращается в Индию к Той, кто искал секрет перехода к следующему виду, к Матери, доверенным лицом и свидетелем которой он станет на протяжении почти двадцати лет. Он пишет своё первое эссе Шри Ауробиндо и Приключению Сознания.

В возрасте пятидесяти лет он собрал и опубликовал потрясающий документ о пути Матери, Дневник, в 13 томах, написал трилогию Мать: 1. Божественный материализм, 2. Новый вид, 3. Мутация смерти и эссе Ум клеток.

Затем, вместе со своей спутницей Суджатой, он полностью уходит от общественной жизни, чтобы посвятить себя последнему приключению: поиску великого перехода к тому, что последует за Человеком.

В 1989 году, после семи лет интенсивных исследований тела, Сатпрем пишет краткую автобиографическую повесть, в которой подводит итоги человеческой ситуации, Восстание Земли. Затем, в 1992 году, Эволюция II: После человека, кто? Но главное: после человека, как?

В 1994 году выходят два тома переписки Письма непокорного, которые свидетельствуют о пути Сатпрема на протяжении сорока лет настоящем путешествии через человечество. Затем в 1996 году вышла книга Трагедия Земли от Софокла до Шри Ауробиндо, в которой описывается весь путь человечества, начиная с ведических провидцев и вопросов Софокла на заре нашей варварской эры и заканчивая Шри Ауробиндо, который дает нам ключ к нашей способности преобразовывать материю.

Затем Сатпрем написал Ключ к сказкам (1998), Неандерталец смотрит (1999), Легенда о будущем (2000), Воспоминания патагонца (2002), Философия любви (2002) и Птица Доёл (1999), опубликованную в 2008 году.


•

*Одна из глав книги Ключ к сказкам, Издания Робера Лафона, 1997.

•

** Это душа, или даже свободная душа (Хамса в Индии)