Самиздат:
[Регистрация]
[Найти]
[Рейтинги]
[Обсуждения]
[Новинки]
[Обзоры]
[Помощь|Техвопросы]
|
|
|
|
Аннотация:
По мотивам библейской притчи
|
"Footprints in the Sand ", Mary Stevenson, 1936
I was walking along the beach with the Lord.
In each scene I noticed footprints in the sand.
Other times there was one only.
This bothered me because I noticed that
During the low periods of my life,
When I was suffering from anguish, sorrow or defeat,
I could see only one set of footprints, so I said to the Lord,
"You promised me Lord, that if I followed you,
You would walk with me always.
But I have noticed that during the most trying
periods of my life there has only been one set of footprints in the sand.
Why, when I needed you most, have you not been there for me?"
The Lord replied, "The years when you have seen
only one set of footprints, my child, is when I carried you."
Следы на песке
Однажды ночью мне явился сон извыше,
Я шел по берегу, Господь мой шел со мной.
И жизнь моя, в цветных картинах пышных
На небесах возникла, как прибой.
И в каждой сцене, повинуясь зову Неба,
Песок седой чертили полосы следов.
Но иногда их было две под взором нежным,
А иногда следы текли, как ровный шов.
Я взволновался, как по сердцу нож ударил,
Ведь я заметил смертным взором ту деталь,
Что в сценах ярости моей, тоски, печали
Мой след лишь вился в голубеющую даль.
"Отец мой, - я сказал, - ты обещал мне,
Что за тобой пойду - и будешь ты со мной,
Но я заметил, что в мученья и страданья,
Следов цепь на песке была одной!
Когда нуждался я в тебе, где был ты, Боже?"
Господь мне отвечал, не пряча слез:
"В те времена, где лишь одна следов цепочка,
Тебя, дитя мое, я на руках пронес".
1
Связаться с программистом сайта.