Рене Андрей
Jekyll and Hyde

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками Типография Новый формат: Издать свою книгу
 Ваша оценка:
  
  Мотив: Jekyll and Hyde
Перевод: Джекилл и Хайд

Джекилл и Хайд – имена главного героя в повести Р.Л. Стивенсона "Странная история доктора Джекила и мистера Хайда" (1886). В повести уважаемый доктор Джекилл периодически превращается в жестокого мистера Хайда.


№ строка текст перевод комментарий
01 1_3.066.17 Hyde and Cheek Гайд Зажёгвилл см. ГЗВ; майна и вира
02 1_6.150.17 Mr Skekels and Dr Hydes Г-н Шекель и д-р Хайд -
03 1_7.186.30 Hideful ..
warm bethels of worship		 Шайтайно ..
раздевальных мест бейтэлеслужений		 -
см. Бейт-Эль
04 1_8.211.31 Jackal with hide Лайковый шакал -
05 3_4.589.15 Master jackill .. dog to hide Как мастер шакал .. как хаянный пёс -

Мотивы
 		 
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"