|
|
||
| Мотив: Sackville Правильный перевод: Сэквилл Перевод в тексте: Сумбаулово Сэквилл-стрит (с 1924г – О'Коннелл-стрит) – важнейшая дублинская улица, одна из самых широких улиц в Европе, названная в честь Лайонела Кренфильда Сэквилла (Lionel Cranfield Sackville) бывшего вице-королём Ирландии в 1750-54. Также в Чейплизоде есть Монастырь Горы Сэквилл (Mount Sackville Convent). [Перевод образован от названия населённого пункта Сумбулово в Рязанской области]. Мотивы |
|