Рене Андрей
Vesta

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками Типография Новый формат: Издать свою книгу
 Ваша оценка:
  
  Мотив: vesta / vestal
Правильный перевод: восковая спичка / весталка
Перевод в тексте: вестовая спичка / весталка

Vesta – марка спичек, названная так в честь Весты, древнеримской богини домашнего очага.

Весталки – жрица богини Весты, дававшие обет целомудрия.


№ строка текст перевод комментарий
01 1_1.012.09 Vesta Вестовая спичка -
02 1_1.023.35 Vestal flouting Весталковая гичка -
03 1_7.183.16 Vestas which had served Отслужившие вестовыми спички -
04 2_1.234.15 Zvesdals Звездоспичи -
05 2_1.242.34 Vestacoat Весткамзол -
06 3_2.440.32 Vestalite Вестовечный -
07 3_3.526.30 Vesta Tully Веста Туллия -
08 3_3.536.18 Vestas Вестовые спичи -

Мотивы

  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"