ПЕТЯ, переводчик с басурманского языка на заводе квадратно-круглых труб
ВАСИЛЕВС БОРИСОВИЧ, Петин начальник
ТЕЛЕВИЗОР
МАЛЬЧИК
ДЕВОЧКА
АГЕНТ ПО ЗАКУПКАМ ДУШ
СУПЕРАГЕНТ ПО ЗАКУПКАМ ДУШ
ОФИГЕНИЯ, провидица и колдунья
САТАНА
АРХИЧЕРТ
ФЕРКЕЛЬБЕРГ, миллиардер
РУКОВОДИТЕЛЬ ФИРМЫ
ГОРОД ВЕЛИКОДОНСК, РОССИЯ, НАШЕ ВРЕМЯ
ДЕЙСТВИЕ 1
АКТ 1
ПЕТЯ, НАЧАЛЬНИК, ТЕЛЕВИЗОР
Кабинет Начальника
НАЧАЛЬНИК Плохие новости, Петя. Сокращение штатов.
ПЕТЯ Вы имеете в виду меня, Василевс Борисович?
НАЧАЛЬНИК Посуди сам, кого мне еще сокращать?
ПЕТЯ Может быть, одного из заместителей?
НАЧАЛЬНИК А кто тогда будет вместо меня работать?
ПЕТЯ Может быть, секретаршу?
НАЧАЛЬНИК Чтобы на меня пальцем показывали? Какой начальник без секретарши?
ТЕЛЕВИЗОР Министр роботизации сообщил о новых успехах в высвобождении рабочей силы за отчетный период. Есть и проблемы: высвобожденная рабочая сила часто отказывается идти в копирайтеры и сисадмины, не понимая своей выгоды и простоты освоения новых профессий в предпенсионном возрасте.
НАЧАЛЬНИК Ты можешь обучать каких-нибудь недорослей басурманскому языку.
ТЕЛЕВИЗОР Наше международное бюро Speakeasy приглашает преподавателей и переводчиков для обучения детей в семьях состоятельных граждан. Вот эти милые детишки могут уже завтра стать вашими учениками.
МАЛЬЧИК А будешь нудить, я пожалуюсь папе и он тебя застрелит.
ДЕВОЧКА С автомата. Ду-ду-ду-ду-ду!
МАЛЬЧИК И джипом переедет.
ДЕВОЧКА Три раза. Туда-сюда.
МАЛЬЧИК А мама тебя кислотой обольет.
ДЕВОЧКА Азотной.
НАЧАЛЬНИК Да может и обойдется, ты сразу не расстраивайся, а потом. Я тебе рекомендацию дам.
ПЕТЯ А кто здесь переводить будет?
НАЧАЛЬНИК Переводить будет Гугель.
ПЕТЯ Ну, тогда удачи Вам, Василевс Борисович.
ДЕЙСТВИЕ 1
АКТ 2
ПЕТЯ, АГЕНТ
Агент сидит в кресле в Петиной квартире. Петя входит.
ПЕТЯ Вы кто? Вы как сюда попали?
АГЕНТ Дверь была открыта. А у нас акция!
ПЕТЯ Черта с два открыта. Прекрасно помню, что закрывал на два замка.
АГЕНТ Вы не волнуйтесь, я не грабитель. Я коммерческий агент и действую другими методами. Кстати, чтобы открыть дверь, черта хватит и одного.
ПЕТЯ Что Вам надо?
АГЕНТ Осчастливить Вас! Практически бесплатно. Вы продаете нам что-то ненужное и получаете все по каталогу!
ПЕТЯ А что ненужное? И где каталог?
АГЕНТ Каталог при мне (показывает проспект), а ненужное - это Ваша душа.
ПЕТЯ Души только Сатана покупает, а не коммерческие агенты.
АГЕНТ Шеф (показывая пальцем вниз) такими мелочами не занимается. Не по чину. У нас сеть коммерческих агентов.
ПЕТЯ То есть Вы черт по доверенности?
АГЕНТ По специальной доверенности. Генеральную доверенность шеф никому не дает.
ПЕТЯ И на кой дьявол вам моя душа?
АГЕНТ Однажды наш шеф (показывая пальцем вниз) заключил пари с ихним шефом (показывая пальцем вверх), а именно: кто насобирает больше душ до Армагеддона. У нас небольшое отставание.
ПЕТЯ А что, конец света уже наступает?
АГЕНТ А Вы новости не смотрите и не читаете?
ПЕТЯ И как вы будете ликвидировать это отставание?
АГЕНТ Шеф разослал циркуляр.
ПЕТЯ И что там написано?
АГЕНТ (Вздыхая).. Как обычно. Никакой конкретики. "Усилить, углубить, расширить, повысить..." Даже методички не прислали.
ПЕТЯ Что даете за душу?
АГЕНТ Ознакомьтесь с каталогом. (Передает Пете каталог).
ПЕТЯ (Читает). Лада Веста в практически хорошем состоянии; Даша из квартиры 42; Подработка в вашем районе; Ящик пива (жигулевское, теплое); Возможность написать нехорошее слово на здании районной администрации; Дать пинка шавке из квартиры ниже; Один билет на концерт Мари Шьортпобьери или Мими Крембрюле (по выбору)...
ПЕТЯ Вы что, издеваетесь? Я ожидал, как минимум, Феррари и Свету из квартиры 44, никакой работы и кучу денег, пиво волковское и холодное, возможность написать три нехороших слова на здании районной администрации, и дать два пинка той гавкучей шавке.
АГЕНТ Извините, этого нет в каталоге.
ПЕТЯ Зато эта Даша есть в каталоге половины города, бесплатно.
АГЕНТ У нас ограниченный бюджет. Наше отделение занимается лицами со скромными доходами.
ПЕТЯ То есть, Феррари не будет?
АГЕНТ Пожалуйста, если у Вас уже есть Бентли.
ПЕТЯ И кинозвезды тоже не будет?
АГЕНТ Нет проблем, если Вы только что развелись с другой кинозвездой. Если бы Вас звали, к примеру, Феркельберг, то к Вам бы обратился другой агент - суперагент - и с другим каталогом, со звездами, дворцами и яхтами. Теперь Вы понимаете нашу систему?
ПЕТЯ Давайте ваш каталог. Что можно выбрать?
АГЕНТ Можно выбрать не более пяти позиций. Что Вам больше всего нужно?
ПЕТЯ Сейчас мне нужна работа. Что у Вас есть?
АГЕНТ Отличная вакансия дворника в соседнем районе. С возможностью карьерного роста!
ПЕТЯ До старшего дворника?
АГЕНТ Вот договор, ознакомьтесь, пожалуйста.
ПЕТЯ (Читает). "Общество с ограниченной ответственностью "Ад", действующее на основании Устава, в лице своего Генерального директора г-на Мефистофеля Вельзувуловича Сатановского, далее именуемое "Покупатель", с одной стороны, и (заполнить от руки), далее именуемый "Продавец", с другой стороны, заключили настоящий договор о нижеследующем: Предмет договора: Продавец продает, а Покупатель покупает, безотзывно и безусловно, душу Продавца (далее именуемую "Товар")...
АГЕНТ И мелкий шрифт прочтите обязательно.
ПЕТЯ Никто и никогда его не читает. Подписывать будем кровью?
АГЕНТ Какие средневековые ужасы! Достаточно будет Вашей усиленной квалифицированной электронной подписи. Ну и заверить нотариально.
ПЕТЯ Нотариус не удивится такому договору?
АГЕНТ Об этом не беспокойтесь. Все нотариусы наши клиенты. Как, по-Вашему, они стали нотариусами?
ПЕТЯ Я думал, что по праву престолонаследия.
АГЕНТ Это уже следующие поколения. А первое все у нас, как мы говорим, "на гриле". Вот здесь, в рамочке, прочтите вслух набор цифр и букв.
ПЕТЯ Зачем?
АГЕНТ Подтвердите, что Вы не робот.
ПЕТЯ А у Вас есть сомнения?
АГЕНТ Извините, правила требуют. Вы можете оказаться тайным покупателем!
ПЕТЯ Вас могут наказать?
АГЕНТ Запросто уволят!
ПЕТЯ Как, вас тоже?
АГЕНТ Могут перевести в грильщики. Видели на картинках? Ребята с вилами, которые грешников поджаривают. Адская работа. Жара, шум-гам, масло по сто лет не меняют, оно воняет, брызгает. Никакой механизации.
ПЕТЯ А профсоюз у вас есть?
АГЕНТ Конечно, есть. Но толку от него никакого. Нам нельзя бастовать - мы приравнены к жизнеобеспечивающим службам, как пожарные и полиция. А Сам (показывая пальцем вниз) говорит, что черт - это не профессия, а призвание, поэтому ни отпусков, ни премий.
ПЕТЯ Ладно, сегодня я еще подумаю. Оставьте договор. Завтра наверное подпишу.
ДЕЙСТВИЕ 1
АКТ 3
ПЕТЯ, ОФИГЕНИЯ
Петина квартира
ОФИГЕНИЯ (Входя) Петя, ты почему не на работе, и зачем просил зайти?
ПЕТЯ Да уволили меня по сокращению. Может быть, у тебя есть какая-нибудь подработка для меня - жаб ловить, зелья готовить, мухоморы собирать? Понимаешь, оказывается, что как кадр ты никому не нужен после сорока лет.
ОФИГЕНИЯ Что-то мне не нравится твое настроение. Переживать можно, когда тебе сто сорок, а не сорок. Что это за бумажка на столе? Предсмертная записка? (Подбирает договор и читает его).
ОФИГЕНИЯ Петя, ты дурак или абсолютный дурак? Тебя чуть не развели, как последнего лоха. Знаю я эту компанию. Ты мелкий шрифт читал?
ПЕТЯ Никто и никогда не читает мелкий шрифт.
ОФИГЕНИЯ Составители читают. Ты бы мог преспокойно сдать свою душу в аренду, или заложить, или продать с правом выкупа, или выпустить под нее акции и облигации. Нет, тебе приспичило продавать ее безусловно и безотзывно! Хоть бы у меня совета спросил!
ПЕТЯ Что теперь делать?
ОФИГЕНИЯ Благодарить судьбу за то, что я вовремя пришла. Теперь всем агентам отвечай, что я твой представитель и право подписи только у меня!
ДЕЙСТВИЕ 1
АКТ 4
АГЕНТ, ОФИГЕНИЯ
Петина квартира
АГЕНТ (Входя) Подожду лоха.
ОФИГЕНИЯ Привет. Лоха не будет. Будешь со мной иметь дело.
АГЕНТ (Замечая Офигению) А Вы кто?
ОФИГЕНИЯ (Протягивая доверенность) Его полномочный представитель. Хочешь, в жабу превращу?
АГЕНТ Спасибо, но это сильно затруднит мою работу. Мне нужно договор подписать с клиентом.
ОФИГЕНИЯ В таком виде не дождешься. Что предлагается клиенту?
АГЕНТ Лада Веста в практически хорошем состоянии; Даша из квартиры 42;...