Цивунин Владимир: другие произведения.

Из Александры Мишариной (стихотворения, с коми)

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурсы: Киберпанк Попаданцы. 10000р участнику!

Конкурсы романов на Author.Today
Женские Истории на ПродаМан
Рeклaмa
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    "Жизнь - как северные вёсны..."


Александра Мишарина (Петыр Саньӧ)
1946 – 2013 гг.

(Род. 19 декабря 1946 года в селе Ыджыдвидз (Большелуг)
Корткеросского района Коми АССР)


Кывбуряссьыс...
    • Арся шонді улын
    • «Войтва виялас, а войнас...» *
        / Значком [*] помечено последнее по времени добавление.

(Перевод с коми - В. Цивунина)
----------------------------------



ПОД ОСЕННИМ СОЛНЦЕМ

Красится осина
Под осенним солнцем...
Но увяли травы
Под моим оконцем.

Но рябины кисти —
Празднично-багровы...
Но смеётся небо,
Да заплачет снова.

(Перевод: 18.02.2018 - 10.10.2018)



* * *

Днём капель играла. Ночью
Холод всё окостенил.
И как будто сердце точит,
Нет ни радости, ни сил.

Жизнь — как северные вёсны:
Чуть почувствуешь тепло,
И опять в душе морозно,
Хоть реви — так тяжело.

(Перевод: 19 декабря 2018)



 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com Д.Черепанов "Собиратель Том 3 (новая версия)"(ЛитРПГ) Д.Хант "Три дракона для Фло"(Любовное фэнтези) Д.Черепанов "Собиратель Том 2"(ЛитРПГ) В.Соколов "Мажор 3: Милосердие спецназа"(Боевик) И.Иванова "Большие ожидания"(Научная фантастика) Л.Лэй "Пустая Земля"(Научная фантастика) В.Кривонос, "Чуть ближе к богу "(Научная фантастика) Р.Прокофьев "Игра Кота-7"(ЛитРПГ) В.Соколов "Обезбашенный спецназ. Мажор 2"(Боевик) Е.Кариди "Суженый"(Любовное фэнтези)
Хиты на ProdaMan.ru Мой парень — козёл. Ника ВеймарСемь Принцев и муж в придачу. Кларисса РисБоль и сладость твоих рук. ЭнкантаАртефакт для практики. Юлия ХегбомНить души. Екатерина НеженцеваПомни меня...1. Альбина Новохатько IБеспокойное Наследство. Надежда умирает последней. MelethОт меня не сбежишь! Кристина ВороноваМонсТР из-под кровати. Кароль Елена / Эль СаннаВам конец, Ева Григорьевна! Паризьена
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
С.Лыжина "Драконий пир" И.Котова "Королевская кровь.Расколотый мир" В.Неклюдов "Спираль Фибоначчи.Пилигримы спирали" В.Красников "Скиф" Н.Шумак, Т.Чернецкая "Шоколадное настроение"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"