Цыганков Вячеслав Анатольевич: другие произведения.

Шахтерская песня (16 тонн)

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Литературные конкурсы на Litnet. Переходи и читай!
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фантрассказа Блэк-Джек-20
Peклaмa
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Origin: Merle Travis, Sixteen Tons


Иные говорят, что слепил нас Господь
Из глины, но я вижу только кровь и плоть:
Кто спину гнет на работе весь день,
Тому не до философских идей...

	Я уголь добываю - да только не в прок:
	Чем дальше, тем больше в кармане дыра.
	Святитель Петр, не зови меня в рай -
	Я душу заложил за хлеба кусок...

Я пасмурным утром явился на свет
И заступ на плечи - шахтерский привет.
Я выдал кокса первый сорт на-гора,
"Ты, парень, герой!" - мне гаркнул прораб.

	Горбатишься в забое - заедает тоска:
	Чем дальше, тем больше в кармане дыра.
	Святитель Петр, не зови меня в рай -
	Я душу заложил за щепоть табака...

Младенца кропили водой дождевой,
И мать была строгой, а пища - простой.
Меня пай-мальчиком не назовешь -
Я с ранних пор в драку лез ни за грош.

	Я уголь добываю - да только не в прок:
	Чем дальше, тем больше в кармане дыра.
	Святитель Петр, не зови меня в рай -
	Я душу заложил за виски глоток...

Увидишь меня - лучше посторонись.
Быть может, этим спасешь свою жизнь:
Мои кулаки - железо и сталь,
От крепкого удара путь прямой до креста!

	Уже наплевать, что в кармане дыра:
	Чахотка душит, долго не протяну.
	Святитель Петр, не зови меня в рай -
	Я продал душу и уже не верну...


? - 28.05.2015

***
Merle Travis - Sixteen Tons

Some people say a man is made outta mud.
A poor man's made outta muscle and blood.
Muscle and blood, skin and bones;
A mind that's weak and a back that's strong. 

	Refrain: 
	You load sixteen tons an' what do you get?
	Another day older and deeper in debt.
	St Peter don't you call me cause I can't go:
	I owe my soul to the company store. 

Well, I was born one mornin' when the sun didn't shine.
I picked up a shovel, an' I walked out to the mine.
I loaded sixteen tons of Number 9 coal,
An' the straw boss said: "Well, bless my soul!" 

	Refrain

Well, I was born one mornin', it was drizzlin' rain.
Fightin' an' trouble was my middle name.
I was raised in the canebreak by an old mama lion,
Can't no high-toned woman makes me walk the line. 

	Refrain

Well, if you see me comin', better step aside.
A lotta men didn't, an' a lotta men died.
One fist of iron, the other of steel -
If the right one don't get you, then the left one will. 

	Refrain

 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com В.Пек "Долина смертных теней"(Постапокалипсис) И.Головань "Десять тысяч стилей"(Уся (Wuxia)) С.Косак "Мой друг, который знает, что умрет"(Антиутопия) А.Вильде "Эрион"(Постапокалипсис) И.Головань "Десять тысяч стилей. Книга третья"(Уся (Wuxia)) А.Ефремов "История Бессмертного-2 Мертвые земли"(ЛитРПГ) И.Иванова "Большие ожидания"(Научная фантастика) А.Робский "Блогер неудачник: Адаптация "(Боевое фэнтези) А.Завадская "Рейд на Селену"(Киберпанк) М.Атаманов "Искажающие реальность"(Боевая фантастика)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Колечко для наследницы", Т.Пикулина, С.Пикулина "Семь миров.Импульс", С.Лысак "Наследник Барбароссы"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"