повесть 2004 года после косметического ремонта. действие происходит лет через 250 после событий ЧИ.
в этом тексте, в отличие от ЧИ, многие термины даны на языке оригинала, подробнее см. комментарий 1.