Целан Пауль (перевод В.Бродского) : другие произведения.

Комментарии: Клеймо ожога
 ()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
  • © Copyright Целан Пауль (перевод В.Бродского)
  • Размещен: 07/04/2004, изменен: 17/02/2009. 2k. Статистика.
  • Стихотворение: Лирика
  • ОБСУЖДЕНИЯ: Лирика (последние)
    15:22 Корнейчук А. "Зима устала" (21/2)
    11:10 Рыжкова С. "Гостиная - добро пожаловать" (822/1)

    Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]
    Страниц (4): 1 2 3 4
    ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ:
    16:30 "Диалоги о Творчестве" (213/7)
    16:30 "Форум: все за 12 часов" (342/101)
    16:15 "Форум: Трибуна люду" (852/23)
    16:01 "Форум: Литературные объявления" (665/1)
    15:59 "Технические вопросы "Самиздата"" (191/54)
    25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
    ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние)
    16:30 Модератор-2 "Диалоги о Творчестве" (213/7)
    16:30 Ким В.В. "Минимально необходимое воздействие-" (101/6)
    16:29 Колонтаев К.В. ""Окончательный крах марксисткой " (1)
    16:29 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (606/35)
    16:27 Козлов И.В. "Принимаются стихотворения " (37/3)
    16:27 Баламут П. "Ша39 Бронетанковая" (411/2)
    16:17 Безбашенный "Запорожье - 1" (983/26)
    16:16 Эндо К. "Тайная канцелярия" (8/1)
    16:09 Рубен "Почему Паниковский умней Корейко" (3/2)
    16:07 Байр Т. "В ожидании Холодов..." (2/1)
    16:04 Патер Р. "Таинственные голоса" (9/6)
    16:04 Nazgul "Магам земли не нужны" (810/9)
    16:01 Николаев М.П. "Телохранители" (78/4)
    16:00 Borneo "Колышкин" (4/1)
    15:59 Бердников В.Д. "Разговор с отцом" (3/1)
    15:48 Шибаев Ю.В. "Квадробер" (9/8)
    15:46 Гончарова Г.Д. "Твое... величество!" (343/5)
    15:44 Уралов А. "Мясо "из пробирки"" (617/9)
    15:34 Хасин А. "Шпирлицы" (4/2)
    15:29 Алекс 6. "Параллель 2" (458/11)

    РУЛЕТКА:
    Путь Шамана. Шаг
    Ночлежка "У Крокодила"
    В родном краю
    Рекомендует Пузеп Н.В.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 108551
     Произведений: 1670555

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Заграница.lib.ru
    | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"
    Уровень Шума:
    Интервью про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    Рождественский детектив-24


    24/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Белашова Ю.Ю.
     Белль С.В.
     Богатикова О.Ю.
     Богданов А.
     Бонд. П.Б.
     Бредникова Е.Е.
     Букаринов Д.Н.
     Веденин В.А.
     Ветер К.
     Визмор Э.Н.
     Виноградова А.В.
     Галицкая Д.И.
     Гамова Д.
     Гончарова Е.В.
     Егорова В.Ю.
     Ежова Е.С.
     Елисеева Н.В.
     Ельников А.Д.
     Жалилова Л.С.
     Желнов П.
     Иванов А.А.
     Инеева С.
     Ищенко Г.В.
     Казарян М.В.
     Келлер Е.
     Кизяева А.А.
     Кичилова К.Ф.
     Колодиец Д.Н.
     Кольцо-Гид
     Команов С.С.
     Кондрашов В.А.
     Копышов А.Н.
     Корнеева Т.М.
     Коршунова Т.В.
     Ксения
     Лобков А.
     Луковкин К.
     Лучистая Д.Т.
     Макарчук С.С.
     Маковская Н.
     Маркевич П.
     Митусова Л.П.
     Можар Е.П.
     Морозов М.
     Пашкевич С.
     Пимонов В.В.
     Пирумова А.Б.
     Приходько О.
     Пятница М.
     Радонин С.
     Ревельский Х.
     Романов Н.П.
     Рябенкова Д.П.
     Серебряная Е.
     Силаков Г.
     Соколовская Е.
     Солнечная
     Соцкая С.
     Сперанская И.В.
     Таа
     Трещев Ю.А.
     Тягин П.А.
     Шаповалова Д.В.
     Шеннон Р.А.
     Шишкина Д.
     Щедрин Р.
     Ak108u
     Ive
     Mollydolly
     Natkam
     Valxalla
     Viligodaeum
     Viscount M.D.
    ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка)
    15:14 Петри Н.З. "Колесо превращений. Книга "
    00:39 Патрацкая Н.В. "Маг Грановский"
    21/11 Кукин В. "Случайные рифмы"
    21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы"
    25. Владимир Бродский (brods@bezeqint.net) 2003/08/20 15:56 [ответить]
      > > 24.Моль
      
      >Хм, давно хотела спросить...
      
      Сначала, мОль, ответь мне, как давно: пару дней, неделю, месяц, полгода. А потом уже я буду отвечать на твой коварный вопрос!
      
      ))
      
      
      >Вы принципиально никого себе в друзья не берете?
      >Только ради Бога не подумайте, что напрашиваюсь...:)) Прррррросто любопытно.
      >
      >
      А почему любопытно?
      
      
      
    24. Моль (moth_olya@list.ru) 2003/08/20 13:33 [ответить]
      > > 23.Владимир Бродский
      >> > 6.Моль
      >С молоденькой прекрасной мисс
      >всегда иду на компромисс.
      >Со старой безобразной миссис -
      >без всяких компромиссов кризис.
      
      Лихо! Ай, да Владимир! :)
      Хм, давно хотела спросить... Вы принципиально никого себе в друзья не берете?
      Только ради Бога не подумайте, что напрашиваюсь...:)) Прррррросто любопытно.
      
      
    23. Владимир Бродский (brods@bezeqint.net) 2003/08/20 10:17 [ответить]
      > > 6.Моль
      
      >И то верно! Что ж идём на компромисс и обмен взаимными "спасибами" :)
      
      С молоденькой прекрасной мисс
      всегда иду на компромисс.
      Со старой безобразной миссис -
      без всяких компромиссов кризис.
      
      ))
    22. Владимир Бродский (brods@bezeqint.net) 2003/08/19 23:43 [ответить]
      > > 21.Клебанова Виктория Леонидовна
      >> > 20.Владимир Бродский
      >>
      >>Спасибо. Прочитаю. И - прокомментирую!
      >>
      >>))
      >>
      >Смотрите у меня. :-) Мне эта вещица дорога как память. :-)
      >
      >
      
      Виктория, Вы на меня не давите, пожалуйста. Вы что, хотите, чтобы я необъективно оценил Ваше произведение? Как можно!
      
      :)
      
      
    21. Клебанова Виктория Леонидовна (victoria100es@yahoo.es) 2003/08/19 17:19 [ответить]
      > > 20.Владимир Бродский
      >> > 19.Клебанова Виктория Леонидовна
      >>
      >>В прозе. Ибо стихи писать не сподобил меня Создатель. :-)
      >>
      >>http://zhurnal.lib.ru/k/klebanowa_w_l/penelopa.shtml
      >>
      >>:-)
      >>
      >Спасибо. Прочитаю. И - прокомментирую!
      >
      >))
      >
      Смотрите у меня. :-) Мне эта вещица дорога как память. :-)
      
      
    20. Владимир Бродский (brods@bezeqint.net) 2003/08/19 16:55 [ответить]
      > > 19.Клебанова Виктория Леонидовна
      >
      >В прозе. Ибо стихи писать не сподобил меня Создатель. :-)
      >
      >http://zhurnal.lib.ru/k/klebanowa_w_l/penelopa.shtml
      >
      >:-)
      >
      Спасибо. Прочитаю. И - прокомментирую!
      
      ))
      
    19. Клебанова Виктория Леонидовна (victoria100es@yahoo.es) 2003/08/19 15:57 [ответить]
      > > 18.Владимир Бродский
      >> > 16.Клебанова Виктория Леонидовна
      >
      >> Сама тут недавно разразилась телячьими нежностями. :-)
      >>
      >Как? Что? Где? Почему я не в курсе!
      >
      >))
      >
      
      В прозе. Ибо стихи писать не сподобил меня Создатель. :-)
      
      http://zhurnal.lib.ru/k/klebanowa_w_l/penelopa.shtml
      
      :-)
      
    18. Владимир Бродский (brods@bezeqint.net) 2003/08/19 15:51 [ответить]
      > > 16.Клебанова Виктория Леонидовна
      
      > Сама тут недавно разразилась телячьими нежностями. :-)
      >
      Как? Что? Где? Почему я не в курсе!
      
      ))
      
    16. Клебанова Виктория Леонидовна (victoria100es@yahoo.es) 2003/08/19 15:44 [ответить]
      > > 15.Владимир Бродский
      >> > 12.Клебанова Виктория Леонидовна
      >>Вообще не понимаю, как по поводу ТАКОЙ вещи можно злобствовать да бредом обзывать. :( Тут еще, однако, смелость нужна поистине геростратовская.
      >
      >Виктория, просто тов. Петров считает, что всякие телячьи нежности - это опиум для народа. Они отвлекают народ от борьбы за социальную справедливость.
      >))
      >
      
      Вопросов больше не имею. :-) Сама тут недавно разразилась телячьими нежностями. :-)
      
    15. Владимир Бродский (brods@bezeqint.net) 2003/08/19 15:35 [ответить]
      > > 12.Клебанова Виктория Леонидовна
      >Вообще не понимаю, как по поводу ТАКОЙ вещи можно злобствовать да бредом обзывать. :( Тут еще, однако, смелость нужна поистине геростратовская.
      
      Виктория, просто тов. Петров считает, что всякие телячьи нежности - это опиум для народа. Они отвлекают народ от борьбы за социальную справедливость.
      ))
      
    14. *Курова Юлия (wait_for_you@inbox.ru) 2003/08/19 15:11 [ответить]
      > > 13.Владимир Бродский
      >> > 11.Курова Юлия
      >>Ух ты. Красиво очень. Напомнило Павича:
      >>Она его обожала. Она кусала перстни слоновой кости на его пальцах и зажигала свои длинные черные пахитоски от его трубок.
      >>
      >Спасибо, Юлия. Я всегда высоко ценю Ваше мнение.
      Пожалуйста.
      ;))
    13. Владимир Бродский (brods@bezeqint.net) 2003/08/19 15:03 [ответить]
      > > 11.Курова Юлия
      >Ух ты. Красиво очень. Напомнило Павича:
      >Она его обожала. Она кусала перстни слоновой кости на его пальцах и зажигала свои длинные черные пахитоски от его трубок.
      >
      Спасибо, Юлия. Я всегда высоко ценю Ваше мнение.
      
      
      
    12. Клебанова Виктория Леонидовна (victoria100es@yahoo.es) 2003/08/19 12:31 [ответить]
      Вообще не понимаю, как по поводу ТАКОЙ вещи можно злобствовать да бредом обзывать. :( Тут еще, однако, смелость нужна поистине геростратовская.
    11. Курова Юлия (wait_for_you@inbox.ru) 2003/08/19 12:21 [ответить]
      Ух ты. Красиво очень. Напомнило Павича:
      Она его обожала. Она кусала перстни слоновой кости на его пальцах и зажигала свои длинные черные пахитоски от его трубок.
      
    10. Владимир Бродский (brods@bezeqint.net) 2003/08/19 11:08 [ответить]
      > > 9.Лук Оля
      >
      >No comment.
      
      Хороший комм. Спасибо :)
      
      
    9. *Лук Оля (lukovka@web.de) 2003/08/19 10:37 [ответить]
      > > 7.Петров Юлий Иванович
      > И этот бред переводить не стоило.
      > Наворотил нелепостей чудак ...
      > Чтоб это стихо Моль не беспокоило,
      > Я ей скажу: В дурдоме всё не так.
      
      No comment.
    7. Петров Юлий Иванович (gres@mail.infostar.ru) 2003/08/19 10:00 [ответить]
       И этот бред переводить не стоило.
       Наворотил нелепостей чудак ...
       Чтоб это стихо Моль не беспокоило,
       Я ей скажу: В дурдоме всё не так.
    6. Моль (moth_olya@list.ru) 2003/08/19 09:29 [ответить]
      > > 5.Владимир Бродский
      >> > 4.Моль
      >>> > 3.Владимир Бродский
      >Хорошо писать мало. Надо ещё, чтоб тебя хорошо читали. Читать ведь никто не обязан. А если человек прочитал, да ещё и похвалил, как же ему спасибо не сказать?
      И то верно! Что ж идём на компромисс и обмен взаимными "спасибами" :)
    5. Владимир Бродский (brods@bezeqint.net) 2003/08/18 22:34 [ответить]
      > > 4.Моль
      >> > 3.Владимир Бродский
      >
      >>Спасибо, БеМоль )))
      >За что спасибо-то? За то, что хорошо пишете? Тогда это я должна возле каждого вашего стихотворения "Спасибо" ставить:)
      >
      Хорошо писать мало. Надо ещё, чтоб тебя хорошо читали. Читать ведь никто не обязан. А если человек прочитал, да ещё и похвалил, как же ему спасибо не сказать?
      
      )))
      
      
      
    4. Моль (moth_olya@list.ru) 2003/08/18 08:04 [ответить]
      > > 3.Владимир Бродский
      >> > 2.Моль
      >Это же про тебя, юная Мол(ь)ния!
      ??? (удивлённо)
      
      >Можно на *ты*.
      Замечательно, а можно чередовать? :)
      
      >Спасибо, БеМоль )))
      За что спасибо-то? За то, что хорошо пишете? Тогда это я должна возле каждого вашего стихотворения "Спасибо" ставить:)
      
      
    3. Владимир Бродский (brods@bezeqint.net) 2003/08/17 18:01 [ответить]
      > > 2.Моль
      >Ого! Какое тяжёлое...
      >Но красивое :)
      >БеМоль (специально для вас)
      
      Это же про тебя, юная Мол(ь)ния!
      Можно на *ты*.
      Спасибо, БеМоль )))
      
      
    2. Моль (moth_olya@list.ru) 2003/08/17 17:44 [ответить]
      Ого! Какое тяжёлое...
      Но красивое :)
      БеМоль (специально для вас)
    1. *Владимир Бродский 2004/04/06 11:59 [ответить]
      
      Из сборника "Мак и память" (1952).
      
      
      
    Страниц (4): 1 2 3 4

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"