Комментарии: Imbaut

Французская детская песенка : другие произведения.

Комментарии: Imbaut
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 18/05/2006, изменен: 01/06/2006. 0k. Статистика.

Аннотация:
Перевод французской народной песенки для детей

ОБСУЖДЕНИЯ: Детская (последние)
17:08 Мананникова И. "Про кошек и собак" (16/2)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 17:14 "Технические вопросы "Самиздата"" (193/56) 17:13 "Форум: все за 12 часов" (373/101) 16:35 "Диалоги о Творчестве" (213/7) 16:35 "Форум: Трибуна люду" (853/24) 16:01 "Форум: Литературные объявления" (665/1) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 17:30 Юрченко С.Г. "Свет Беспощадный" (691/3) 17:27 Rakot "Укуренный мир. Том 1" (23/1) 17:25 Ким В.В. "Минимально необходимое воздействие-" (104/9) 17:22 Велигжанин А.В. "Гомер. Одиссея. Песня одиннадцатая" (29/1) 17:20 Ледовский В.А. "Сборник рассказов" (1) 17:17 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (609/38) 17:17 Родин Д.М. "Князь Барбашин 3" (799/3) 17:14 Самиздат "Технические вопросы "Самиздата"" (193/56) 17:13 Юрьев О. "Когда будет 3-я или 4-я мировая " (3/2) 17:08 Мананникова И. "Про кошек и собак" (16/2) 17:06 Русова М. "Информация о владельце раздела" (12/4) 17:06 Могила М.В. "Попытаться поймать за хвост " (8/1) 17:04 Балаев П. "Расстрельные тройки кровавых " (123/5) 17:02 Буревой А. "Чего бы почитать?" (861/3) 17:01 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (188/19) 17:01 Безбашенный "Запорожье - 1" (984/27) 17:00 Карелин Р.Ф. "Законы истории не ведут к " (3/2) 17:00 Энвэ М. "Некуда бежать, негде спрятаться " (209/4) 16:59 Трушников В.В. "Блицкриг: Миф или реальность? " (78/3) 16:58 Берг D.Н. "Мы из Кронштадта, подотдел " (589/7) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Путь Шамана. Шаг Ночлежка "У Крокодила" В родном краю Рекомендует Пузеп Н.В. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108551 Произведений: 1670555 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	24/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Белашова Ю.Ю. Белль С.В. Богатикова О.Ю. Богданов А. Бонд. П.Б. Бредникова Е.Е. Букаринов Д.Н. Веденин В.А. Ветер К. Визмор Э.Н. Виноградова А.В. Галицкая Д.И. Гамова Д. Гончарова Е.В. Егорова В.Ю. Ежова Е.С. Елисеева Н.В. Ельников А.Д. Жалилова Л.С. Желнов П. Иванов А.А. Инеева С. Ищенко Г.В. Казарян М.В. Келлер Е. Кизяева А.А. Кичилова К.Ф. Колодиец Д.Н. Кольцо-Гид Команов С.С. Кондрашов В.А. Копышов А.Н. Корнеева Т.М. Коршунова Т.В. Ксения Лобков А. Луковкин К. Лучистая Д.Т. Макарчук С.С. Маковская Н. Маркевич П. Митусова Л.П. Можар Е.П. Морозов М. Пашкевич С. Пимонов В.В. Пирумова А.Б. Приходько О. Пятница М. Радонин С. Ревельский Х. Романов Н.П. Рябенкова Д.П. Серебряная Е. Силаков Г. Соколовская Е. Солнечная Соцкая С. Сперанская И.В. Таа Трещев Ю.А. Тягин П.А. Шаповалова Д.В. Шеннон Р.А. Шишкина Д. Щедрин Р. Ak108u Ive Mollydolly Natkam Valxalla Viligodaeum Viscount M.D.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 00:39 Патрацкая Н.В. "Маг Грановский" 21/11 Кукин В. "Случайные рифмы" 21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы" Полный список...>>

3. Дедин Александр 2006/05/19 05:23 [ответить]
  > > 2.Даун Имбо
  >как то раз я увидел в продаже сигареты и прочитал их название как Галоусес \или что то в этом роде\, оказалось что они называются просто - галы. у французов же с окончаниями. путаница какая-то. французские сигареты. хорошие кстати.
  Gaulois. Хорошие-то хорошие, но ядерные (если не путаю). Конечно, до "Уппмана" и "Партагаса" им по ядрености далеко, хотя они же и класса не того: последние дешевы были, как "Прима" - зато одноименные сигары были, что надо! "Куба далеко, Куба далеко, Куба рядом".
  > щас таких почему то не продают в массовой продаже. и Джитан, которые Кортасар все курил, тоже не продают.
  Кортасар, говорите? Не знал. Но наверное так и решили. что не продают
  > массовое, в глобальном понимании, оно в конце концов меня прищучит,
  Но Вы совершенно свободны внутри, Даун. Что Вам эта наружа, массова она, не массова?
  > а в остальном - очень похож лирическо-героический персонаж песни на меня.
  Похож, только ударения по-другому. Поверьте, не из-за созвучия ваших имен я выбрал эту песню, а из-за созвучия вашего духа.
  >короче - admirablement!
  merci monsieur (Из детской речи, вроде; песня-то детская)

  Да, Имбо Александрович, видали ли Вы палиндромы мои?
  Как бы подарок, жалко, если пропадут; другое-то - фиг с ним, а это - жалко.
  Палиндром ошибшегося сапера, с подписью:
  Об мину - ад. Даун Имбо.
  Палиндром закирявшего пОдростка, тоже с подписью:
  _Кир_ - _ого! _Горик_

2. Даун Имбо (daun69@mail.ru) 2006/05/18 18:38 [ответить]
как то раз я увидел в продаже сигареты и прочитал их название как Галоусес \или что то в этом роде\, оказалось что они называются просто - галы. у французов же с окончаниями. путаница какая-то. французские сигареты. хорошие кстати. щас таких почему то не продают в массовой продаже. и Джитан, которые Кортасар все курил, тоже не продают. массовое, в глобальном понимании, оно в конце концов меня прищучит, а в остальном - очень похож лирическо-героический персонаж песни на меня.
короче - admirablement!

1. *Дедин Александр 2006/05/18 18:20 [ответить]
Перевод французской старинной народной песенки для детей. Имя героя я не переводил: по-французски красивее. Имхо, конечно.

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Французская детская песенка : другие произведения.

Комментарии: Imbaut ()

Комментарии: Imbaut
()