Угу. Вижу, твой стиль сетевого общения утвердился окончательно. :)
20. Сергей Сечив2005/06/29 01:46
[ответить]
>>5.Ежов Рой Андреич
> Жаль, что Сечив удалил свой.
Рукописи не горят :)
19. (s129327@mail.ru) 2005/05/17 12:31
[ответить]
>>18.Ежов Рой Андреич
>Эхо слышится и не слышится. А покойные действительно не кусаются, - только недоупокоенные иногда.
А я про кого по-твоему?
>>А проблемы все наполеоновские... аллергия, понимашь.
>Ой, родная душа! Мне тоже уже пора на антигистамины подсаживаться - носоглотка горит синим пламенем.
Это не душа, это именно что носоглотка. За-ко-ле-ба-ла.
>>Кашляем'с. Вот сейчас, думаешь, чего сижу-стучу (3-30 ночи)? Думаешь я НАСТОЛЬКО псих?:)
>А что такого в том, чтобы чуть-чуть постучать в полчетвертого пм? Настоящий дятел всегда должен бдеть и никогда не должен бздеть! Или бдить?
Даже последние дятлы ночью спят, если они не психи.
18. (it_ogo@pisem.net) 2005/05/17 12:08
[ответить]
>>17.Михайлов С.
>Всплакнем же дружно! Пусть мертвая вода из наших глаз смоет с надгробий пыль, птичий помет, прочий помет. А если кто зайдет на кладбище в полнолуние, то пусть вспоминает молитву Билли Бонса (покойного). "Мертвые не кусаются!" - уговаривал он себя в таких случаях (слышится эхо: "кусаются... кусаются...").
Эхо слышится и не слышится. А покойные действительно не кусаются, - только недоупокоенные иногда.
>Сменил место работы, ваяю дома. Соответственно, график стал посвободнее.
И то дело.
>А проблемы все наполеоновские... аллергия, понимашь.
Ой, родная душа! Мне тоже уже пора на антигистамины подсаживаться - носоглотка горит синим пламенем.
>Кашляем'с. Вот сейчас, думаешь, чего сижу-стучу (3-30 ночи)? Думаешь я НАСТОЛЬКО псих?:)
А что такого в том, чтобы чуть-чуть постучать в полчетвертого пм? Настоящий дятел всегда должен бдеть и никогда не должен бздеть! Или бдить?
17. (s129327@mail.ru) 2005/05/15 03:28
[ответить]
>>16.Ежов Рой Андреич
>>>15.Михайлов С.
>>Да, лишь в полнолуние облака материализуются (вблизи кладбищ) - но ненадолго.
>...и тоскливо орошают скудную иссохшую землю туманом горьких слез о минувшем навеки. В(
Всплакнем же дружно! Пусть мертвая вода из наших глаз смоет с надгробий пыль, птичий помет, прочий помет. А если кто зайдет на кладбище в полнолуние, то пусть вспоминает молитву Билли Бонса (покойного). "Мертвые не кусаются!" - уговаривал он себя в таких случаях (слышится эхо: "кусаются... кусаются...").
>>Хотя я сегодня что-то развил небывалую активность и переформатировал раздел... времени что ли много стало - фиг знает.
>Хандришь? Проблемы?
Сменил место работы, ваяю дома. Соответственно, график стал посвободнее.
А проблемы все наполеоновские... аллергия, понимашь. Кашляем'с. Вот сейчас, думаешь, чего сижу-стучу (3-30 ночи)? Думаешь я НАСТОЛЬКО псих?:)
16. (it_ogo@pisem.net) 2005/05/09 11:12
[ответить]
>>15.Михайлов С.
>Да, лишь в полнолуние облака материализуются (вблизи кладбищ) - но ненадолго.
...и тоскливо орошают скудную иссохшую землю туманом горьких слез о минувшем навеки. В(
>Хотя я сегодня что-то развил небывалую активность и переформатировал раздел... времени что ли много стало - фиг знает.
Хандришь? Проблемы?
15. (s129327@mail.ru) 2005/05/06 18:56
[ответить]
>>14.Ежов Рой Андреич
>>>12.Михайлов С.
>>А ты ышшо живой оказывается? или тенью тоскливой?
>Живой - поняте относительное. Появляюсь редко, говорю мало. Колеблюсь туманом, но не рассеиваюсь полностью. Да ты и сам в таком режиме существуешь, насколько я понял.
Да, лишь в полнолуние облака материализуются (вблизи кладбищ) - но ненадолго.
Хотя я сегодня что-то развил небывалую активность и переформатировал раздел... времени что ли много стало - фиг знает.
14. (it_ogo@pisem.net) 2005/05/06 11:45
[ответить]
>>12.Михайлов С.
>А ты ышшо живой оказывается? или тенью тоскливой?
Живой - поняте относительное. Появляюсь редко, говорю мало. Колеблюсь туманом, но не рассеиваюсь полностью. Да ты и сам в таком режиме существуешь, насколько я понял.
13. (it_ogo@pisem.net) 2005/05/06 11:44
[ответить]
>>11.masha
>Я тоже с детства люблю Маршака переводы :)
>А перевод Крупского мне всё ж очень понравился. Метафоры подсчитывать мне не пришло в голову, но дело не в том, что не пришло. Просто, думаю, плотность метафор - тоже несколько формальный признак, как и размер. Галвное - выразить общее-главное, которое у каждого несколько своё.
Ну, если бы это были только формальные претензии, я бы вряд ли стал их высказывать. Я действительно спотыкался и морщился на каждом излишестве.
>Кстати, об аскитичности - но ведь перевод В.Кр - чертовски аскетичен :) Не надо считать прилагательные, они как раз просты и аскетичны, на современный глаз.
Распространенная точка зрения и ощущения для оценки качества поэзии - каждое слово должно быть на своем месте и необходимо именно там. Это то, что я разумел под аскетичностью.
>Надеюсь, ничего серьёзного :(
Да так...
12. (s129327@mail.ru) 2005/05/05 19:14
[ответить]
А ты ышшо живой оказывается? или тенью тоскливой?