Эзрас Эли : другие произведения.

Комментарии: Замыслили меня таким
 ()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
  • © Copyright Эзрас Эли (eezras7580@rogers.com)
  • Размещен: 20/07/2011, изменен: 20/07/2011. 1k. Статистика.
  • Стихотворение: Поэзия, Лирика
  • Аннотация:
    Юстинас Марцинкявичус. Избранное. Перевод с литовского.
  • ОБСУЖДЕНИЯ: Поэзия (последние)
    21:53 Волков "Ходатайство перед Хохлом по " (6/5)
    20:49 Чваков Д. "Натощак" (18/17)
    20:41 Богатырёв А.Г. "Две яблони" (3/2)
    17:58 Deep B. "Земляне и инопланетяне" (1)

    Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]
    Страниц (2): 1 2
    ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ:
    22:37 "Форум: Трибуна люду" (448/48)
    22:36 "Форум: все за 12 часов" (267/101)
    21:38 "Диалоги о Творчестве" (486/25)
    15/04 "Технические вопросы "Самиздата"" (767)
    12/04 "Форум: Литературные объявления" (688)
    25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
    ОБСУЖДАЕМ: Эзрас Э.
    09:06 "Декабрьский Стих" (47/1)
    14/11 "Спокойно в неспокойном Ноябре" (7)
    01/09 "Скоро осень" (3)
    29/01 "Между Небом и Землёй" (28)
    28/01 "Только плыть по реке" (32)
    27/01 "К Сентябрю" (13)
    27/01 "Как тяжело оттаивать зимой" (16)
    27/01 "Зимнее" (17)
    27/01 "Декабрь в деревне" (18)
    26/01 "Комната" (13)
    29/11 "Ангел" (51)
    19/11 "Осенний лист срывается с моста" (37)
    18/11 "Любовница" (22)
    31/10 "Любовь и чай" (40)
    31/10 "Там, ночью" (25)
    11/10 "Молчание" (12)
    02/10 "Чуть слышный шум дождя" (71)
    20/09 "Она сидит на тротуаре" (31)
    20/09 "Оконце" (17)
    14/01 "Спокойно" (12)
    24/11 "Стихотворец" (5)
    24/11 "Ноябрь" (5)
    09/10 "Слова" (5)
    08/12 "Поэзия?" (2)
    03/12 "Собаке, которой у меня нет" (10)
    03/12 "Прогресс" (8)
    03/12 "Истина" (3)
    14/08 "Идя" (3)
    30/07 "Там" (6)
    05/10 "Мыслишки" (4)
    13/09 "К осени" (5)
    05/09 "В ночную воду не смотри" (9)
    07/08 "Одуванчик" (1)
    03/06 "О прошлом" (3)
    16/04 "Квартал уснул" (8)
    29/12 "Осенние предчувствия" (14)
    16/12 "В Преддверии" (3)
    29/11 "К зиме" (9)
    22/09 "В будущем" (1)
    11/09 "Шекспир Владимиру Высоцкому" (16)
    09/09 "Местожительство" (3)
    02/09 "Память" (3)
    11/07 "Поколения" (5)
    07/02 "Нотки к стихотворениям конкурса " (21)
    04/02 "На краю света" (9)
    03/01 "В пред - верии" (13)
    30/12 "Отцу" (8)
    26/12 "Прощание" (9)
    20/12 "Отражение" (15)
    20/12 "Лист" (10)
    02/12 "Друг" (6)
    16/11 "Ноябрьское" (21)
    16/11 "С каких времён течёт издалека..." (16)
    16/11 "Александру Блоку" (16)
    02/11 "Почти Ноябрь" (2)
    31/10 "Осеннее" (7)
    31/10 "Две капельки дождя" (45)
    18/10 "Я здесь" (11)
    04/09 "Сентябрь" (7)
    01/09 "Вход" (11)
    29/08 "Последние Чудеса" (7)
    01/01 "Прошлое нетрудно вспоминать" (4)
    01/01 "Информация о владельце раздела" (56)
    29/11 "Вечер в Иерусалиме" (44)
    27/11 "Сентябрьская ночь" (13)
    14/11 "Семечки" (9)
    14/12 "Старость" (84)
    05/12 "Светлячок" (7)
    26/10 "День на подъём сегодня" (6)
    15/06 "Мне чудится давно" (23)
    25/12 "Детство" (3)
    17/12 "Ужас" (1)
    15/12 "Прощание с осенью" (27)
    15/12 "Он уже не находит" (1)
    21/10 "Память" (8)
    12/10 "Возвращение" (10)
    06/10 "Вечер" (11)
    21/09 "Птицам почти пора" (20)
    12/07 "Одно" (7)
    11/06 "Ученик" (5)
    03/04 "Ворожея" (31)
    19/03 "Мысли" (9)
    18/02 "Огни" (5)
    14/02 "Непритязательные Замечания " (9)
    12/02 "Непритязательные замечания" (22)
    12/02 "Февраль" (15)
    08/02 "Рождественская Сказка" (18)
    02/02 "Дар" (15)
    02/02 "Шёл снег" (5)
    16/12 "Дни" (5)
    08/12 "Кот Аладдин" (16)
    07/12 "По промокшим дворам" (5)
    02/12 " Музыкант" (17)
    24/11 "Птицы" (19)
    21/11 "Оливковая ветвь" (11)
    28/10 "Медленно" (10)
    28/10 "Странная старушка в библиотеке" (11)
    19/10 "Как это просто" (7)
    19/10 "Наклонную башни Пизы" (12)
    12/10 "Дорога к морю" (9)
    08/10 "Когда" (10)
    25/09 "Истинки" (8)
    11/09 "Желтея" (5)
    31/08 "Я здесь" (3)
    16/08 "Месяц Июль" (9)
    15/08 "Пальцы" (6)
    15/07 "Полукровкам" (55)
    13/07 "О живых" (2)
    30/06 "Не мешайте мне молчать" (7)
    25/06 "Ничего не происходит" (7)
    16/06 "Набросок с натуры" (3)
    14/06 "Вечер" (6)
    26/05 "Зёрна (Диптих)" (9)
    19/05 "Credo" (85)
    18/05 "Свобода" (15)
    18/05 "Отпуск" (13)
    18/05 "Мать" (33)
    15/05 "Отец" (14)
    17/04 "Автопортрет (Вариант)" (78)
    07/04 "Говорю" (7)
    15/03 "Прислушиваясь(Вариант)" (9)
    13/03 "Одиночество не..." (9)
    26/02 "В созвездьях Зодиака неспокойно" (11)
    26/02 "На ощупь" (14)
    26/02 "Похож на камень" (8)
    19/02 "Венецианская сказка" (33)
    28/01 "О красоте" (13)
    17/01 "Знание" (6)
    14/01 "Философия любви" (22)
    08/01 "Стихи" (18)
    24/12 "Бормотания" (9)
    02/11 "Наследник" (9)
    20/10 "Краски" (14)
    18/10 "В ночи" (23)
    15/10 "И снова этот сон... собака " (55)
    15/10 "Еврейское кладбище" (36)
    11/10 "Вера и ты" (4)
    08/10 "Утром" (11)
    18/09 "Отцы и дети" (13)
    18/09 "Выбор" (14)
    08/08 "Когда" (6)
    08/08 "Вместе" (15)
    06/08 "Слеза" (25)
    31/07 "Единство камня и травы" (9)
    27/07 "Замыслили меня таким" (11)
    22/07 "Поэтесса" (32)
    21/07 "Зубавная История" (11)
    20/07 "Тёплый летний вечер" (7)
    12/07 "Сосна" (31)
    05/07 "Камень" (3)
    04/06 "На закате" (13)
    12/05 "Молитва" (14)
    30/04 "Память" (5)
    30/04 "Солнечный лучик, коснувшись " (26)
    30/04 "Опыт" (9)
    26/04 "Песчинка в Августе" (14)
    23/04 "Каждый день" (9)
    06/04 "Соната Звезды" (23)
    06/04 "В сумерках" (10)
    25/03 "Замечания о стихах конкурса " (13)
    12/03 "Замечания о стихах конкурса " (8)
    08/03 "Замечания о стихах конкурса " (27)
    01/02 "В Сентябре осиротела пристань" (18)
    24/01 " Александр Кабанов. "Море " (15)
    21/01 "Молча" (3)
    20/01 "Вначале не было ничего" (22)
    26/12 "Мой дом" (17)
    20/12 "Б. Юдин. "Я в запой не уйду " (61)
    10/12 "Мастер и Маргарита" (27)
    04/12 "Стихотворение" (5)
    01/12 "Скоро" (16)
    01/12 "Увяданье" (9)
    01/12 "Пророк" (3)
    27/11 ""Великолепная Семёрка". ( " (14)
    11/11 ""Великолепная Семёрка". ( " (7)
    08/11 "Как верен камень" (7)
    02/11 "Густыми коридорами толпы" (33)
    19/10 ""Великолепная Семёрка". (Продолжение " (10)
    18/10 "Притча" (21)
    16/10 ""Великолепная Семёрка"" (22)
    02/10 "Книга" (20)
    25/09 "Краски безумcтва осеннего" (16)
    21/09 "Штрихи" (14)
    21/09 "Смерть Дня" (10)
    21/09 "Дорогой времени" (89)
    20/09 "Про то, про это..." (15)
    20/09 "Ещё один день на войне в Ливане" (25)
    19/09 "Надежда" (13)
    14/09 "Фламенко" (20)
    11/09 "Еврейское счастье" (45)
    07/09 "Вчера" (14)
    07/09 "Советы" (7)
    07/09 "Истина" (25)
    14/08 "Сны" (21)
    12/08 "Ван Гог - Российский Пейзаж" (17)
    08/08 "Листья" (18)
    07/08 "Ты и Воланд" (13)
    02/07 "Перебирая чётки" (14)
    02/07 "Утро" (22)
    02/07 "Летняя Любовь" (23)
    25/06 "Женская правда" (16)
    25/06 "Начало" (6)
    23/06 "Жасмин" (18)
    23/06 "Звуки Сезонов" (18)
    17/06 "Что ты мне скажешь нынче" (12)
    12/06 "Мираж" (13)
    06/06 "Вечерней летней дорогой" (38)
    11/05 "Божья Коровка" (20)
    07/05 "Отель "Март"" (46)
    01/05 "Богач" (12)
    27/04 "Звуки в темноте" (17)
    25/04 "Отгадка" (7)
    17/04 "И.Будяк."Элегия Пионерской " (11)
    14/04 "Я отхожу в забытую Литву" (18)
    05/04 "В большом пустом саду" (11)
    31/03 "Примета" (8)
    16/03 "Полночью" (12)
    14/03 "Сказка леса" (7)
    09/03 "Глядя на тающий снег" (11)
    06/03 "Зимний дождь" (11)
    05/03 "Ожог" (14)
    25/02 "Постель зимы, февральские " (10)
    24/02 "Мгновение" (27)
    17/02 "Путём семи морей" (18)
    09/02 "Пророчество" (5)
    26/01 "Некогда жить" (15)
    24/01 "В ночной тиши Ты слушаешь " (11)
    23/01 "Mea Culpa" (13)
    16/01 "Перевёрнутый Мир" (17)
    14/01 "Тебе" (23)
    14/01 "Звезда" (17)
    02/01 "Четыре" (11)
    20/12 "Желание" (14)
    28/11 "Cубботнее утро" (12)
    25/11 "Быль - небыль" (11)
    21/11 "Загорелся вдали огонёк" (10)
    17/11 "Утренняя Мечта" (46)
    17/11 "Бесконечность" (18)
    03/11 "Озорник" (62)
    16/10 "Заблудился в чужих лесах" (5)
    10/10 "По наклонной времени" (7)
    20/09 "Наивность" (13)
    19/09 "Погружаюсь в запах Твоего " (17)
    19/09 "В ночной тиши. ( Вариант)" (15)
    14/09 "Зависть" (11)
    09/09 "Пригласила меня кастаньета" (10)
    28/08 "Ностальгическая Нота" (9)
    22/08 "Отбывают летние гонцы" (12)
    19/08 "Ещё Один Обзор Летнего Конкурса " (9)
    15/08 "Поэт" (5)
    09/08 "Ещё Один Обзор Летнего Конкурса " (3)
    07/08 "Ещё один обзор летнего конкурса " (5)
    25/07 "Прощание" (27)
    18/07 "Танец" (7)
    16/07 "Шутник" (11)
    14/07 "Обычный Сонет" (9)
    08/07 "Мужская Доля" (15)
    01/07 "Поиск" (7)
    26/06 "Всё на круги своя..." (13)
    26/06 "Соната Зодиака" (12)
    24/06 "Вера, Надежда, Любовь" (13)
    23/06 "Застой" (4)
    23/06 "Один день на войне в Ливане" (5)
    20/06 "Вера" (15)
    14/06 "Утро тает в маковом наряде" (11)
    07/06 "Слово" (5)
    04/06 "Ностальгия" (3)
    29/05 "Сказка" (9)
    22/05 "Наследство" (7)
    12/05 "На берегу" (5)
    12/05 "Одиночество" (14)
    12/05 "Фантазии" (6)
    21/04 "Прошлое" (15)
    10/03 "Художник" (18)
    23/02 "Нищий" (9)
    09/02 "R&b Быта" (14)
    31/01 "Весы" (4)
    31/01 "В тишине" (4)
    30/01 "Утешение" (14)
    09/01 "Соната" (12)
    03/01 "Сомнения" (6)
    ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние)
    22:50 Тишайший П. "Блуждания Науки В Объемном " (37/1)
    22:46 Николаев М.П. "Телохранители" (955/4)
    22:43 Гончарова Г.Д. "Графиня Суровая" (451/18)
    22:41 Васильева Т.Н. "Креатив. Путешествие в Мир " (50/2)
    22:39 Бурланков Н.Д. "Политический террор и его " (843/22)
    22:36 Nazgul "Конституция Коммунизма" (369/24)
    22:35 74als00 "Агдан: Утечка из Nis" (24/6)
    22:31 Джиллиан "Северные острова" (94/6)
    22:24 Нейтак А.М. "В порядке похихи" (349/2)
    22:14 Детектив-Клуб "Положение о конкурсе детективного " (96/5)
    22:11 Новиков Е.П. "Простая модель фотона" (6)
    22:06 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (436/4)
    22:01 Баламут П. "Ша39 Пропаганда, марксизм, " (205/10)
    21:53 Волков "Ходатайство перед Хохлом по " (6/5)
    21:51 Винокур Р. "Пусть не хотим быть стариками" (1)
    21:49 Буревой А. "Чего бы почитать?" (648/2)
    21:46 Смолина А.Н. "Почему Я?" (21/12)
    21:40 Фу "Пубертатка" (982/23)
    21:38 Модератор-2 "Диалоги о Творчестве" (486/27)
    21:35 Чекмарь Б. "Перевод "Seit der Himmel"" (5/1)

    РУЛЕТКА:
    Найти себя-1. Седой
    Стать Демиургом.
    El Gato
    Рекомендует Игрушка В.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 109899
     Произведений: 1737063

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Заграница.lib.ru
    | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"
    Уровень Шума:
    Интервью про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    "Современный детектив-2026"
    "Презумпция виновности-2026"
    "Золотой Кубок-2026"(ЗК-14)


    23/04 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Аваков С.С.
     Адиньягуев И.А.
     Алконост В.
     Аникин Р.
     Аникина М.
     Безматерных А.В.
     Белов М.М.
     Боэций О.
     Ведьмина Р.
     Верная Х.
     Гайсинская Е.П.
     Глушенков Н.Г.
     Гольцова И.В.
     Дальватор С.
     Де Л.Д.
     Дремлющий
     Еремина Е.В.
     Забкова К.Е.
     Забрудская
     Зайцева С.А.
     Запорожская Е.С.
     Зильбер С.
     Ибрагимова Д.М.
     Ибрагимова Д.М.
     Ивлев Л.
     Ильина Е.А.
     Казарманов А.
     Касатова А.
     Кобяков Р.В.
     Красавина Т.В.
     Кузнецова Д.Л.
     Кузнецова Д.Л.
     Курдюмов А.В.
     Кучевская О.А.
     Лайко С.
     Логвинов И.А.
     Лоренс М.
     Медянская Н.
     Назаровский А.
     Николаев А.С.
     Николаев А.В.
     Новак А.И.
     Новиков Б.М.
     Обломов В.
     Обломов И.И.
     Обычный Ё.В.
     Паю В.В.
     Пешкова С.Н.
     Пешкова С.Н.
     Пляка А.Д.
     Подлужная Н.А.
     Ракута А.А.
     Рейнольдс Р.А.
     Светский П.
     Серая М.
     Собер Е.
     Сокол Ж.В.
     Соколова М.А.
     Таната
     Точка-Запятая
     Хованская О.С.
     Хорика С.
     Худой Ю.Ю.
     Цуёи К.
     Чепурная К.В.
     Чернышев Д.М.
     Шивер С.
     Шумей И.А.
     Шумилов П.В.
     Юрасов В.Г.
     Янка
     Яцковская Л.Л.
     Яцковская Л.Л.
     Arn A.
     Busak
     Ink V.
     Saihan-Sar
     Walker J.
    ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка)
    22/04 Ахметшин Д. "Жёлтая коробочка для адресата"
    22/04 Gordigray "Кукловод из Атлантиды. Арка "
    22/04 Плужников В.А. "Все могли бы жить"
    22/04 Дмитрюк С. "Ждите нас на рассвете"
    21/04 Вашкевич Д.Г. "Архитектор Клетки Сэм Альтман "
    21/04 О'Санчес "Вызываю Вечность На Дуэль"
    21/04 Абрамова Ю.А. "Google Ai search 08-20.04.26-"
    21/04 Жан Г. "Выбирая себя"
    19/04 Оин В., Хэриссон "Солдаты Солнца. Книга 2"
    11. *Эзрас Эли (eezras7580@rogers.com) 2011/07/27 13:50 [ответить]
      > > 9.Матвеева Нина Владимировна
      >Хороший стих, Эли!
      >Мне понравилось, как Вы графически отобразили в первой части стихотворения жёсткое деление на хорошее и плохое.
      
      >н..
      
      Большое спасибо, Нина Владимировна!
      
      С уважением
      
      Эли
      
    10. *Эзрас Эли (eezras7580@rogers.com) 2011/07/27 13:49 [ответить]
      > > 6.Трудлер Алекс
      >Красивый напевный верлибр. Люблю такие стихи, Эли. Не могу оценить перевод, но как стих - великолепен.
      
      Спасибо, Алекс!
      
      Эли
      
    9. Матвеева Нина Владимировна (ninavladi@mail.ru) 2011/07/21 13:32 [ответить]
      Хороший стих, Эли!
      Мне понравилось, как Вы графически отобразили в первой части стихотворения жёсткое деление на хорошее и плохое.
      
      Во второй части меняется ритм и появляется, как мне показалось, нежная романтическая напевность, разрешающая предыдущую сухость.Вводится необходимая антитеза неоднозначности мира... Люблю эти краткие стихотворения, включающие в себя глубокое чувство - отражение чувствительной души.
      Простите, если получилось несколько сентиментально.
      Хорошее стихотворение в хорошем переводе.
      н..
    8. Эзрас Эли (eezras7580@rogers.com) 2011/07/21 04:50 [ответить]
      > > 4.Бухаркин Юра
      >текст весьма поэтичен. а в оригинале это тоже только текст или стих с обычными его атрибутами?
      
      
      В оригинале, это верлибр.
    7. Эзрас Эли (eezras7580@rogers.com) 2011/07/21 04:49 [ответить]
      > > 2.Гольцова Ирина
      >Что называется, вещь в себе )
      >Распределение на чёрно-белое настораживает, но птичка внутри успокаивает. А дерево радует )
      
      
      Спасибо, что заглянули, Ирина!
      
      Вещь в себе - это то, что Марцикявичус имеет.
      
      Эли
    6. *Трудлер Алекс (sababa_habibi@mail.ru) 2011/07/20 18:30 [ответить]
      Красивый напевный верлибр. Люблю такие стихи, Эли. Не могу оценить перевод, но как стих - великолепен.
    5. Хмелевская Елена 2011/07/20 18:29 [ответить]
      > > 1.Эзрас Эли
      >Почирикаем? :))))
      Отменно прочирикано, Эли! :)))
      
      
    4. *Бухаркин Юра (mr.buharkin@gmail.com) 2011/07/20 18:06 [ответить]
      текст весьма поэтичен. а в оригинале это тоже только текст или стих с обычными его атрибутами?
    3. *Бурель Любовь Леонидовна (burelluba@mail.ru) 2011/07/20 18:03 [ответить]
      Мысленно вижу иллюстрацию к этому стихотворению,
      которую мог выполнить только Стасис Красаускас...
    2. *Гольцова Ирина (irina.golz@gmail.com) 2011/07/20 09:51 [ответить]
      Что называется, вещь в себе )
      Распределение на чёрно-белое настораживает, но птичка внутри успокаивает. А дерево радует )
    Страниц (2): 1 2

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"