Комментарии: "Отче наш" поэтические переложения

Южанин Игорь : другие произведения.

Комментарии: "Отче наш" поэтические переложения
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 30/04/2005, изменен: 17/02/2009. 32k. Статистика.

Аннотация:
Исследование и опыт поэтического переложения молитвы "Отче наш"

ОБСУЖДЕНИЯ: Поэзия (последние)
01:38 Новиков В.А. "Деньги - зло, храни в сбербанке" (2/1)
01:08 Borneo "Эзопов язык" (18/5)
23:29 Ив. Н. "Сор из избы, 21/11/2024 17:52" (1)
22:51 Чваков Д. "Чёрт играет на скрипке" (18/2)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 03:19 "Технические вопросы "Самиздата"" (168/31) 03:08 "Форум: все за 12 часов" (321/101) 00:29 "Форум: Трибуна люду" (847/18) 19:02 "Диалоги о Творчестве" (207/1) 15/11 "Форум: Литературные объявления" (664) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 03:45 Чернов К.Н. "Армия, флот, вооружение (Записки)" (336/2) 03:41 Берг D.Н. "Хусария" (198/1) 03:35 Шумил П. "Раз дракон, два дракон. Часть " (528/1) 03:34 Нейтак А.М. "В порядке похихи" (258/3) 03:34 Толстой В.И. "Артиллерия в мире Аи-Амт" (591/5) 03:26 Редактор "Форум: все за 12 часов" (323/101) 03:07 Давыдов С.А. "Флудилка Универсальная" (583/2) 02:58 Fisher E. "Террор Британской Империи" (5/1) 02:51 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (184/15) 02:51 Вьетов В.В. "Дороги наших городов" (40/1) 02:09 Лемешко А.В. "Магнитная теория гравитации" (34/1) 02:05 Nazgul "Магам земли не нужны" (805/4) 02:05 Коркханн "Угроза эволюции" (743/32) 01:57 Гончарова Г.Д. "Устинья, дочь боярская - 1. " (149/1) 01:53 Баламут П. "Ша39 Стратегия и тактика противодействия " (562/1) 01:48 Ангорский А.А. "О жизни и физическом времени" (3/1) 01:38 Новиков В.А. "Деньги - зло, храни в сбербанке" (2/1) 01:31 Юрченко С.Г. "Свет Беспощадный" (690/2) 01:22 Джерри Л. "После" (22/2) 01:13 Купер Д. "Больница в Москве" (2/1) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Двуединый 3. Враг Крайняя степень Коронация королевы Рекомендует Zhukov T. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108549 Произведений: 1672247 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	23/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Абрамова Е.В. Анфогивен Д.В. Ария Л. Бакунина Т. Бахмацкая В.М. Беатов А.Г. Беляков А.И. Борисенко П. Будник Е.Г. Бузоверя Е.И. Громова И.В. Гуменный А.М. Дерлятко Д.К. Дидович Л. Дмитриева Л. Донская К. Дрэкэнг В.В. Жуковского С. Заболотских Н.Н. Забровский В. Завьялова Л. Зее С. Калаев Р.Т. Калина А. Карлинский Д.М. Качалова М.М. Княжина А. Кожевникова М.К. Колесников В.Ю. Крадвези И.К. Краусхофер А. Кривич О. Лайт Ю. Лебедева М.В. Лисин Е.Д. Лопушанская А. Лыжина С.С. Лысенкова О.В. Мадя Майтамал Е. Макаров А.И. Марков А.В. Марюха В.В. Миняйло Ю. Михайлов Р.А. Надеждина Д. Некая Н.А. Петровкина В.И. Погожева О.О. Полынь М.Л. Путинцев А.А. Рюрик И. Сайрус Сафин М. Сенькова В. Скопцова Н.С. Сладкая Смирнов А.В. Смирнов В.В. Соломенный К. Темный Л. Ус А.А. Федирко Т.И. Федорченко Ю. Федорченко Ю. Харлампьева К.В. Хасанова Ю.Ф. Холодная Е.Ю. Чернин М.М. Швалов К.С. Шнякова С. Herr S. Moonlight N.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 00:39 Патрацкая Н.В. "Маг Грановский" 21/11 Кукин В. "Случайные рифмы" 21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы" Полный список...>>

1. Южанин Игорь, (konstantin_glinka@yahoo.com) 2007/05/02 06:03 [ответить]
  Вот это да!

  На dirty.ru на моё скромное исследование сослались.

  Пусть уж и остальные читают:
  http://www.lebed.com/2002/art3149.htm - перевод исследования Молитвы Господней Игоря Сикорского
  http://www.lebed.com/2002/art3191.htm - "У истоков религиозных учений"
  http://www.lebed.com/2003/art3361.htm - "Опыт православной жизни в Америке"
  http://www.lebed.com/2004/art3639.htm - "Краденая" библия

  и, конечно, "Теорию юмора"
  http://www.lebed.com/2004/art3905.htm

2. Чижик Валерий Александрович (tchijik@juno.com) 2007/05/02 06:43 [ответить]
> > 1.Южанин Игорь,
Обращение к Молитве Христовой важно во все времена. Прекрасно и сравнение различных переводов. К сожалению, не могу сказать, что Ваша интерпретация добавила нечто новое. Мне традиционная показалась более удачной, но это дело привычки и вкуса. Спасибо за статью!

3. Южанин Игорь, (konstantin_glinka@yahoo.com) 2007/05/02 08:53 [ответить]
  Пытаться добавить что-то к Молитве Господней?

  Господь с вами. Моей скромной целью было НИЧЕГО не изменить в ней.

4. Роман W.E.b. 2008/07/25 12:18 [ответить]
Отличный анализ. Единственное, что не понравилось - то, что автор не удержался и сам попытался переложить молитву в строфу и рифму. Вышло неудачно. Хотя бы уже потому, что автор использует малопонятные современному человеку старорусские слова. Каб не это - изложение заслуживало бы 10.

5. Струк Николай Васильевич (peristera@starport.com.ua) 2009/12/19 20:15 [ответить]
  http://proza.ru/2009/08/26/916

  Да - я не специаласт. Но посмотрите какой масштаб мысли пропущен ими...

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Южанин Игорь : другие произведения.

Комментарии: "Отче наш" поэтические переложения ()

Комментарии: "Отче наш" поэтические переложения
()