Комментарии: 2. Сантiї Веди Перуна. Коло Перше. Сантiя Друга

Перун Сварогович : другие произведения.

Комментарии: 2. Сантiї Веди Перуна. Коло Перше. Сантiя Друга
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 10/08/2020, изменен: 29/08/2020. 5k. Статистика.

Аннотация:
Сантiї Веди Перуна. Круг Перший. Сантiя Друга. Переклав на українську мову Калiнiн Г.I. поки ще чернетка.

ОБСУЖДЕНИЯ: Философия (последние)
20:03 Колонтаев К.В. ""Окончательный крах марксисткой " (2/1)
19:15 Тишайший П. "Трансформации электрона и " (298)
19:01 Никитин В. "Чего хочет Бог?" (3/2)
17:00 Карелин Р.Ф. "Законы истории не ведут к " (3/2)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (2): 1 2

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 07:18 "Форум: Трибуна люду" (884/36) 07:18 "Форум: все за 12 часов" (238/101) 06:47 "Технические вопросы "Самиздата"" (199/30) 21:45 "Диалоги о Творчестве" (224/17) 16:01 "Форум: Литературные объявления" (665/1) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 09:22 Стоптанные К. "Спешились Карлсоны, их баки " (279/1) 09:21 Бердников В.Д. "Жил в деревне дед Антон" (1) 09:15 Безбашенный "Мирные годы" (403/2) 09:13 Николаев М.П. "Телохранители" (81/6) 09:09 Коркханн "Угроза эволюции" (786/43) 09:06 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (619/32) 08:57 Ив. Н. "Пускай сперва мое сказуемое " (1) 08:56 Хохол И.И. "Пускай" (3/2) 08:54 Бастет Б.К. "Другой" (773/1) 08:42 Детектив-Клуб "Правила конкурса "Арена детективов" " (163/3) 08:36 Юрченко С.Г. "Свет Беспощадный" (692/2) 08:36 Малышев А. "Окончательное решение Тухачевского " (992/5) 08:34 Джерри Л. "После" (24/2) 08:32 Левин Б.Х. "08 Литературные особенности " (5/1) 08:30 Уралов А. "Мясо "из пробирки"" (625/15) 08:04 Nazgul "Магам земли не нужны" (814/7) 08:01 Фирсанова Ю.А. "Кира и К: радуга на запястье" (320/3) 07:57 Чваков Д. "Кафе поэтов-70" (10/1) 07:47 Ледовский В.А. "Сборник рассказов" (2/1) 07:35 Берг D.Н. "Мы из Кронштадта, подотдел " (599/17) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Найти себя-1. Седой И маятник качнулся... Ожидание Рекомендует Даханавар Э. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108558 Произведений: 1670664 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	25/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Аннамария Асия Бабушкина А.Л. Белка Богданова Е. Бодров Э.Н. Борисенко А. Бронштейн С. Бударов А. Бульба Т. Валуева С.П. Вовк Я.И. Волкова Н. Волхова Л.А. Вулло Л.И. Герман Е.Б. Глинин В. Горбенко А.А. Гунин М. Дарьяна Дреберт Н.Н. Жалцанова Б.В. Журбин В.Ю. Иванов П.С. Ищенко А.Ю. Камарали Н. Килеса В.В. Клюшанова А.И. Курилко Б.А. Курилко Б.А. Лавров Б. Ладан В.В. Лапердин Е.В. Ларин Ю.И. Левицкий И.В. Левшина И.П. Мажаров А.В. Малинина К. Михеенко Д.М. Мурат Т.М. Мухлынин А.А. Назаров Н.М. Насонов А.Т. Нек В.Н. Осипов Д.А. Пакканен С.Л. Потий А.С. Праслов Е.Н. Распопов В.В. Саградо О. Сальников С.С. Самусенко М.В. Светлова З.В. Светлова З.В. Свидиненко Ю.Г. Силкина Е.В. Синцерова С.Д. Синютина А.М. Ситчихина Е.А. Стоптанные К. Тарарыв В.А. Твердяков Л. Тепляков И.А. Тигринья Тэффи Л. Фэйт Ю. Хроно Шек П.А. Шереметев К.И. Шефер Я. Шунина Шуппе И.В. Юсуиро Finsternis Fontani A. Issaniella S. Katsuragi K. Slavnaya A. Winter E.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 09:09 Пен-Пен "Я - Секретный Босс среди мобов!" 07:43 Ледовский В.А. "Сборник рассказов" 19:03 Jackallionravenv "Омен Iv: Возбуждение" 17:47 Бородин С.А. "Родославия" 21/11 Кукин В. "Случайные рифмы" 21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы" Полный список...>>

1. Лена 2020/08/11 09:55 [ответить]
Богато помилок

2. *lena 2020/08/11 19:47 [ответить]
  Уж вычитывала, вычитывала, а когда вчера начала размещать на самиздате, обнаружила, что один стих пропущен. А сегодня перечитывая перевод столько ошибок обнаружила, что просто ой.
  Тут еще править и править.
  Не говоря уже о том, что некоторые слова как-то не совсем полно отображают смысл оригинала...

3. Так 2020/08/20 10:23 [ответить]
  > > 1.Лена
  >Богато помилок

  2, 3, 13

4. Вот опять сложности 2020/08/23 22:51 [ответить]
  Вот опять сложности с переводом

  слово певец по украински співак

  Только оно как-то не очень подходит.

  На Украине в свое время были кобзари.

  И это не совсем барды, даже совсем не барды.

  На БД был рассказ какой-то про похожих певцов на 19ом

  Буду тупо листать словарь, а может случайно встречу, пока же меня только водит кругами вокруг этого слова.

  В Сантиях оно использовано несколько раз.

  священные песнопения, например.

5. Настанова 2020/08/29 21:38 [ответить]
  Заповедь(ру)
  В сучасної української мові згідно словника точніше буде вживати слово заповіт.

  Якщо бажаєте перевірити смисловий зміст посилання на тулмачний словник наприкінці першої Сантії

  >в русском тоже есть слово Завет и тут еще надо думать...

  Тут не стоит рубить с плеча...

6.Удалено написавшим. 2020/08/29 21:55

7. *Skorpion (Natali240316@mail.ru) 2020/08/29 22:05 [ответить]
  > > 4.Вот опять сложности
  >
  >
  >священные песнопения, например.

   - СВЯЩЕННI СПIВИ, СВЯЩЕННИЙ СПIВ - МОЖЛИВО ТАК

8. Лена 2020/08/29 22:33 [ответить]
  > > 7.Skorpion
  >> > 4.Вот опять сложности
  >>
  >>
  >>священные песнопения, например.
  >
  > - СВЯЩЕННI СПIВИ, СВЯЩЕННИЙ СПIВ - МОЖЛИВО ТАК

  Добрий вечір.

  Я тільки що разлогінілась. Правила першу та другу.

9. *Skorpion (Natali240316@mail.ru) 2020/08/29 23:52 [ответить]
  > > 8.Лена
  >> > 7.Skorpion
  >>> > 4.Вот опять сложности
  >>>
  >>>
  >>>священные песнопения, например.
  >>
  >> - СВЯЩЕННI СПIВИ, СВЯЩЕННИЙ СПIВ - МОЖЛИВО ТАК
  >
  >Добрий вечір.
  >
  >Я тільки що разлогінілась. Правила першу та другу.

  Привiт! Можливо це тобi допоможе!

10. Лена 2020/08/30 00:07 [ответить]
  > > 9.Skorpion
  >Привiт! Можливо це тобi допоможе!

  Так.

Страниц (2): 1 2

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Перун Сварогович : другие произведения.

Комментарии: 2. Сантiї Веди Перуна. Коло Перше. Сантiя Друга ()

Комментарии: 2. Сантiї Веди Перуна. Коло Перше. Сантiя Друга
()