>по украински это раскрытый (если не ошибаюсь, то только рот), а по русски это от раззявы, вроде как растяпы, выбивается из смысла, хотя исток общий - открытый рот
Вот и хотелось через "раззявство" вещи охарактеризовать хозяина... :)
Думаю, тут ещё проблема в том, что со словом "раззявленный" не шибко сочетается слово "беззащитно"... Диссонанс возникает психологический. Потому и царапается. Буду думать, как исправить. Да, кажется, "беззащитно оттопыренный" будет адекватной заменой. А лучше - просто - "оттопыренный"... Ну, пойду думать.
И я больше не огорчаюсь! Гранд вам за это мерси! :)
5. 2007/03/17 01:14 >>4.Вереск
>*Робко улыбаюсь в ответ* э-э-э... это читабельно?
>
еще как
>>раззявленный - украинизм здесь не уместный (ИМХО)
>
>*В глубочайшем сомнении* М-дя-а-а... Знаете, а вот другие определения что-то меня не устроили... Да и словцо это в моей многонациональной семье было ходовое...
Но здесь на весь рассказ всего одно такое иноязычное слово
по украински это раскрытый (если не ошибаюсь, то только рот), а по русски это от раззявы, вроде как растяпы, выбивается из смысла, хотя исток общий - открытый рот
>А Вы полагаете - из стиля выбивается? Ну, правда сказать - может, не все синонимы мне и припомнились?.. *Уходит огорчацца*
оттопыренный?
огорчатся то чего... :)
4. Вереск2007/03/16 19:46 >>3.Пиросмани
>!
>:)
*Робко улыбаюсь в ответ* э-э-э... это читабельно?
>раззявленный - украинизм здесь не уместный (ИМХО)
*В глубочайшем сомнении* М-дя-а-а... Знаете, а вот другие определения что-то меня не устроили... Да и словцо это в моей многонациональной семье было ходовое... Совершенно не воспринималось иноязычным :)) Как и маззлтов. Или бялая кава :))
А Вы полагаете - из стиля выбивается? Ну, правда сказать - может, не все синонимы мне и припомнились?.. *Уходит огорчацца*
3. Пиросмани2007/03/16 19:24 !
:)
раззявленный - украинизм здесь не уместный (ИМХО)
2. Вереск2007/03/16 15:49 >>1.Корда Константин Владимирович
Здравствуйте, Константин Владимирович!
Эта номинация конкурса не так строго лимитирована сроками, как основная, потому мы и выставляемся, когда у кого времечко находится...
С искренней признательностью за проявленное внимание,
Жюрь
1. *2007/03/16 10:33 Здравствуйте! А это откуда? Только сдал в набор обзор - еще один автор появился. Нет чтобы собрались все вместе да и выставились разом. А то одни уходят другие приходят - проходной двор какой-то а не конкурс. Будем читать и размышлять над прочитанным. Если есть еще кто, несите пока я здесь.