24. 2005/12/05 19:47
[ответить]
>>23.Рубинсон Александр
>Блестящее, тонкое и умное стихотворение !
>Не нужно иного, пусть не отберут того, что есть у нас !
---
Большое спасибо, Александр!
23. * (almeru2000@yahoo.com) 2005/12/05 14:06
[ответить]
Блестящее, тонкое и умное стихотворение !
Не нужно иного, пусть не отберут того, что есть у нас !
22. Elena T.2005/10/27 22:42
[ответить]
>>20.Есликова Ольга Владимировна
>Замечательное стихотворение, Елена!
---
Большое спасибо Вам, Ольга!
21. Elena T.2005/10/27 22:37
[ответить]
>>19.Польски Галина
>Spasibo, Gala!
20. (eovin@yandex.ru) 2005/10/27 19:45
[ответить]
Замечательное стихотворение, Елена!
19. (galabr@mail.ru) 2005/10/27 15:26
[ответить]
Красиво, мелодично...
Последняя строка очень понравилась.
с теплом,
Гала
18. (lavrentyev@freemail.ru) 2005/10/25 10:40
[ответить]
>>17.Тверская Елена
>Большое спасибо, Максим! Мне так приятно, что Вам понравилось!
- Более чем. Оно мастерски закруглено. Композиция безупречна.
17. 2005/10/24 22:50
[ответить]
>>15.Лаврентьев Максим
>...И время к нам заходит без калош.
>
>Определенно, этот стих хорош!
>Вы просто молодец, милая Леночка!
>:)
---
Большое спасибо, Максим! Мне так приятно, что Вам понравилось!
15. (lavrentyev@freemail.ru) 2005/10/24 13:43
[ответить]
...И время к нам заходит без калош.
Определенно, этот стих хорош!
Вы просто молодец, милая Леночка!
:)
14. (alvetak@ukr.net) 2005/10/15 13:08
[ответить]
Лен, а у нас с вами почты, оказывается, несовместимы. от вас сообщение - одними вопросительными знаками просыпалось. кириллица не берется. у меня такие проблемы с Натали Литвиновой были. от меня тоже?:(
нет, присоединенный файл должен быть в норме, я думаю...
попробуете латинскими отписаться, когда сможете, или пристегнутым текстом?
13. 2005/10/12 22:45
[ответить]
>>12.в.кольцевая
>>>9.Тверская Елена
>>емеля: elena_t25@yahoo.com
>ага, вижу. несколько дней... не знаю, что в моих файлах есть... чуть-чуть освобожусь - разгребу и отправлю
----
Спасибо, Вика.
12. в.кольцевая2005/10/12 10:14
[ответить]
>>9.Тверская Елена
>емеля: elena_t25@yahoo.com
ага, вижу. несколько дней... не знаю, что в моих файлах есть... чуть-чуть освобожусь - разгребу и отправлю
11. 2005/10/12 08:15
[ответить]
>>10.Джу-Лисс
>Очень хорошо. Только "Уильям Батлер" у меня не проговаривается ;)
>Кстати, то, которое "Господь на горе", один из моих любимых стихов. Это ведь его?
----
Его.
INTO THE TWILIGHT
OUT-WORN heart, in a time out-worn,
Come clear of the nets of wrong and right;
Laugh, heart, again in the grey twilight,
Sigh, heart, again in the dew of the morn.
Your mother Eire is always young,
Dew ever shining and twilight grey;
Though hope fall from you and love decay,
Burning in fires of a slanderous tongue.
Come, heart, where hill is heaped upon hill:
For there the mystical brotherhood
Of sun and moon and hollow and wood
And river and stream work out their will;
And God stands winding His lonely horn,
And time and the world are ever in flight;
And love is less kind than the grey twilight,
And hope is less dear than the dew of the morn.
В переводе Кружкова:
... И Господь трубит на пустынной горе;
И вечен полет времен и планет,
И любви нежнее - сумерек свет,
И дороже надежды - роса на заре.
(Да, у Вас не ложится,может быть, потому что Вы произносите "Вильям", а я - "УИльям")
Большое спасибо за отклик, Джу-Лисс!
10. * (julisis1@hotmail.com) 2005/10/11 20:19
[ответить]
Очень хорошо. Только "Уильям Батлер" у меня не проговаривается ;)
Кстати, то, которое "Господь на горе", один из моих любимых стихов. Это ведь его?
9. 2005/10/11 06:00
[ответить]
>>7.в.кольцевая
>>>4.Тверская Елена
>
А пришлите мне на мыло, что Вам - очень-очень, ладно? Если не лень, конечно. Рудис, Караулов и Бойченко самые сильные и есть, по-моему. Рада, что это совпало у нас.
емеля: elena_t25@yahoo.com
Spasibo!!
8. 2005/10/11 05:59
[ответить]
>>7.в.кольцевая
>>>4.Тверская Елена
>
А пришлите мне на мыло, что Вам - очень-очень, ладно? Если не лень, конечно. Рудис, Караулов и Бойченко самые сильные и есть, по-моему. Рада, что это совпало у нас.
емеля: elena_t25@yahoo.com
Spasibo!!
7. (alvetak@ukr.net) 2005/10/11 00:15
[ответить]
>>4.Тверская Елена
из этих стишков больше Рудис и Караулов. у Бойченко замах шире, но напряжение не постоянное. а вот Ника запросто держит постоянное или наростающее - как уж там надо... вот именно что - как надо.
>(Да, это пиар. Но - с любовью! :))
для меня день без чьих-нибудь стишков не имеет смысла, поэтому скорее кормление из ложки. ну я бы и не осталась в долгу - но не знаю насколько вам нужен иной ракурс. боюсь, в таком узком кругу формируется цеховая выучка. в добротном, впрочем, смысле.
:)удачи, Лена.
6. 2005/10/10 09:26
[ответить]
>>5.Адвайтов Тимофей
>Здравствуй, Лена!
>Такая чудесная элегия, столько мягкой покорности, созерцательности, грусти... Столько выразительности. Одно из лучших у тебя.
>И время к нам заходит без калош. - Так ёмко и метко!
---
Спасибо, Тим, так рада твоему отзыву!
5. (timadvay@yandex.ru) 2005/10/10 07:36
[ответить]
Здравствуй, Лена!
Такая чудесная элегия, столько мягкой покорности, созерцательности, грусти... Столько выразительности. Одно из лучших у тебя. И время к нам заходит без калош. - Так ёмко и метко!
4. 2005/10/10 03:45
[ответить]
>>3.в.кольцевая
>
>т.е. мир... он... круглый?
>кажется, в сети зарегистрировано 50 тыс. русскоязычных "поэтов". из них ярких, вроде, 50. хотя кто от кого засвечивается. ..
----
Спасибо Вам большущее, так мне приятно Ваше одобрение!
Вика, не могу удержаться, как говорится, процитирую любимые, может Вы еще не прочитали:
Юрий Рудис:
Ангел мой, последнее оконце
в этом доме смотрит прямо в рай.
Видишь ли, мое заходит солнце.
Ты уж мне его не заслоняй.
Черный передел печали нашей,
чуя со святыми упокой,
выстроились как бомжи за кашей,
в очередь, обиженные мной.
Будет нынче хлеба им и зрелищ,
будет им и дыма и огня.
Ты со мною вряд ли уцелеешь,
так лети, и позабудь меня.
-.-.-.
Игорь Караулов:
Толедо
Вы стремительно выросли, черт побери,
Разлетелись, упорные, как почтари,
Не оставив и тонкого следа.
Возмужав, а местами уже постарев,
Расселились на ветках нездешних дерев,
Ну, а я -- я остался в толедо.
Там, где синее солнце на красной воде,
Где весь день стрекотали кузнечики, где
Камни были и хлебом, и брынзой.
Где ходили платаны в полночный парад
И росли наши тени сквозь прутья оград,
Увеличены лунною линзой.
Вам, удачники, сукины дети, вольно
На восток и на запад буравить окно,
Севера чередуя с югами.
Я -- неспешно хожу от дверей до дверей,
Я в еврейском квартале -- последний еврей,
утопающий в ангельском гаме.
Ну, ушли мусульмане -- придут ледники...
Так минуты восторга и годы тоски
Перетрутся -- и дышится ровно.
Надо мной Ориона горят рамена,
И товарным составом горят времена,
И с бортов обрываются бревна.
Мертвый город, где каждый окажется жив,
Мне не страшно отстукивать мертвый мотив
В лабиринтах бесхозного крова.
А когда вы вернетесь -- а будет и так, --
Вы усталыми крыльями сдержите такт,
Словно детское честное слово.
..^..
Ольга Родионова:
* * *
...И тогда мы пошли без дороги, ступая легко,
Огибая преграды, свободе и празднику рады.
В берегах же кисельных парное текло молоко,
Бурно пенясь в камнях и, как мы, огибая преграды.
Золотые цветы, как монеты, в оврагах цвели,
Пели птицы по нотам, в утрату свободы не веря.
И красивые женщины красного тигра вели,
Не боясь и не веря задумчивой кротости зверя.
Я плеча твоего, улыбаясь, касалась щекой,
Стрекотали цикады, лягушки таинственно пели,
Над молочной рекой разливался блаженный покой,
Сквозь туман под рукой колыхались в тени асфодели.
Череда ароматов со всех наплывала сторон,
Меж камнями в ручьях выползали на листья улитки.
Нам прозрачной рукой помахал перевозчик Харон,
И над вышивкой дева вздохнула. И кончились нитки.
..^..
Серхио Бойченко:
* * *
время кончилось. в заначке есть пространства и погода.
осень плачет и зимою и в другое время года.
сочетанье настроений называется природа.
день на сумерки меняя, лес заводит за кулисы,
здесь, показывает,- совы, здесь, показывает,- лисы.
под луною врут, под солнцем, называются - актрисы.
зонт давно дождя не держит, в нем дырявое пространство.
горизонт напоминает и тебя и постоянство,-
убегающее свойство непредвиденного пьянства.
к снегу кончилась погода, климатические зоны,
часовые пояса и часовые у вагона.
смена ветра флюгерами называется - сезоны.
время кончилось в заначке. и коньяк и папиросы.
отсырели летом спички, а потом распались пачки.
и березы рвут тельняшки, сухопутные матросы,
и медведи от погоды загодя впадают в спячку.
я люблю тебя сильнее, чем пространство или время.
красный лист к утру залает, рыжий лис падет со древа.
ты - погода, то есть вымя, мне доящееся в темя,
в долю ту мою, что справа, в долю ту мою, что слева.
..^..
Все из "Вечернего Гондольера", и там много еще очень хорошего.
(Да, это пиар. Но - с любовью! :))
3. в.кольцевая2005/10/09 13:47
[ответить]
:)да-да, вижу: приветствую Элегию и здесь - ничуть не уступает ВеГоновской.
Каневский - конечно. я впервые его прочла, когда взял 3-е, если не ошибаюсь, место на "Заблудившемся трамвае". первые две чьи-то очень дамские подборочки мне показались слабее его 3-ей. Элтанг - по "Сет.Слов.". Прокошина в СИ давно-давно, как и Шапиро, потом - дальше... ну и т.д.
т.е. мир... он... круглый?
кажется, в сети зарегистрировано 50 тыс. русскоязычных "поэтов". из них ярких, вроде, 50. хотя кто от кого засвечивается. от Маши Степановой или Воденникова, скажем... ну мне или весело, или смешно, пусть даже хорошо на минуту, но... годы, годы...:), помноженные на отсутствие калош.
Лен!.. спасибо.
2. 2005/10/09 05:20
[ответить]
>>1.Литвинова Наталия
>Спасибо, Лена! Очень-очень понравилось :-) Особенно параллелизм заходящего в дверь: тварь дрожащая и мокрая, взъерошенная птица, босое время (т.е. не босое, а не по погоде одетое - без калош).
----
Большое спасибо Вам, Наталия!
1. * (litvinova@e-mail.ru) 2005/10/09 01:17
[ответить]
Спасибо, Лена! Очень-очень понравилось :-) Особенно параллелизм заходящего в дверь: тварь дрожащая и мокрая, взъерошенная птица, босое время (т.е. не босое, а не по погоде одетое - без калош).