На мой взгляд, машинный перевод - это не просто механическое нарушение правил, но и одна из мощнейших потенций русского литературного языка.
Форма своеобразного "оСтранения" - только не через авторский взгляд со стороны на предмет, а в самом речевом стиле.
Русский язык настолько богат, что даже его "речевые мутации" рождают оригинальных и по своему вполне жизнеспособных "потомков".
7. * (marcos@city.biisk.ru) 2011/08/08 15:55
[ответить]
>>6.Чижик Валерий Александрович
>>>5.Жила Владимир Алексеевич
>Жила, ты - обезьяна? Неужели не стыдно выдавать чужие слова за свои? Ведь ты же хочешь стать писателем. А вся сила писателя в оригинальности. Хочу понять: у тебя есть свои мозги или один только стадный рефлекс. Что тебя заставляет кучковаться с подонками? Ты вышел из их среды? Или в стаде ты испытываешь фальшивое ощущение нужности и безопасности?
Чижик, у меня к тебе пара вопросов.
1. Какие и чьи слова я выдал за свои?
2. С кем я кучкуюсь? У меня в СИ нет френдов, и я не состою ни у кого во френдах. Значит не это. Я не состою ни в одном объединении, если не считать сообщество авторов Си. Врядли ты их всех считаешь подонками(или я ошибаюсь?). Я не учавствую ни в каких дискуссиях на ветках СИ, хотя почитываю. Единственные моменты, котрые приходят мне в голову, следующие. Последний раз я был забанен на ТЛ до кучи с ЗОРОМ, т.е с ним кучковался. Второе, я пару раз крупно поспорил с П.Б., вплоть до бана. Т.е. встал (как бы) на сторону его противников, т.е. Гарцева, Скучковался с ним.
Почему ты считаешь Зора и Гарцева подонками?
6. (tchijik@juno.com) 2011/08/07 06:34
[ответить]
>>5.Жила Владимир Алексеевич
Жила, ты - обезьяна? Неужели не стыдно выдавать чужие слова за свои? Ведь ты же хочешь стать писателем. А вся сила писателя в оригинальности. Хочу понять: у тебя есть свои мозги или один только стадный рефлекс. Что тебя заставляет кучковаться с подонками? Ты вышел из их среды? Или в стаде ты испытываешь фальшивое ощущение нужности и безопасности?
5. * (marcos@city.biisk.ru) 2011/08/07 04:58
[ответить]
>>4.Чижик Валерий Александрович
>Есть в совке писатель Жила.
>У него с талантом не сложило.
Ты опять обосрамшись?
4. (tchijik@juno.com) 2011/08/06 16:34
[ответить]
Есть в совке писатель Жила.
У него с талантом не сложило.
3.Удалено владельцем раздела. 2011/07/16 20:52
2.Удалено владельцем раздела. 2011/07/16 20:48
1. (notyourbusiness@email.somewhere) 2011/06/28 19:25
[ответить]
Линк на "переводчика", плииииз!!!
Оборжался, однако.