ASIA
ЗОВ ИЗДАЛЕКА
(Перевод: Роман Дин)

В ночной тиши
На крыльях ветра,
Я океана слышу гул.
Пульс темноты
При вспышках света,
Привычно слышать этот звук.

Мне просто не забыть тебя,
Так много лет прошло.
И что ушел, всё было зря,
Твой не смолкает зов.

Природы дикой слышен крик,
К тебе вернуться так хочу!
Неблизкий к дому путь лежит,
На зов издалека пойду!

Я к просторам земным
И глубинам морским
Возвращусь.
И когда над холмом
С ураганом промчусь,
Я к огню прикоснусь.

Мне просто не забыть тебя,
Так много лет прошло.
И что ушел, всё было зря,
Твой не смолкает зов.

Природы дикой слышен крик,
К тебе вернуться так хочу!
Неблизкий к дому путь лежит,
На зов издалека пойду!

Такой далекий зов!

_____

ASIA - A Far Cry
Album: "Aqua" (1992)

In the dead of the night
On the wings of the wind
I hear the ocean bell
With a flash of the light
In the beat of the dark
The sound I know so well

I shall never forget you
It's been so long
I should never have left you
The call so strong

[Chorus]
It's a far cry from a wild world
I want to get back to you
Such a long road, to the homeland
I must make my way to a far cry

From the chords of the earth
To the depths of the sea
I will return
As I look to the hill
Through the eyes of the storm
I touch the flame

I shall never forget you
It's been so long
I should never have left you
The call so strong

[Chorus]
It's such a far cry