ASIA
КОНЕЦ СВЕТА
(Перевод: Роман Дин)

Горят дома в ночи, объятые огнем;
Прожектор рассекает воздух лазерным лучом;
Дым застилает небо, пустота вокруг;
Вой несмолкающих сирен - меня услышит кто-нибудь?
Один во тьме тут навсегда останусь,
Крутиться жернова не перестанут.

Верю, только Бог, и любовь Его,
Оградит в мире этом от зла.
Буду жив или мертв - это знает лишь Он,
И к Тебе обращаюсь я вновь:
"В час суда моего
Прозвучит приговор?" -
Нет, не станет Концом Света он!

Я в детстве "золотым ребенком" слыл,
Все говорили, я родился избранным.
Я знал, мне подобало стать мужчиной:
Не проиграть, быть лучшим во всем мире.

Когда я вижу, как сияние исходит,
И дух святой ко мне нисходит:

Верю, только Бог, и любовь Его,
Оградит в мире этом от зла.
Буду жив или мертв - это знает лишь Он,
И к Тебе обращаюсь я вновь:
"В час суда моего
Прозвучит приговор?" -
Нет, не станет Концом Света он!

______

ASIA - End Of The World
Album: "Omega" (2010)

Buildings burning, blazing in the night
Searchlight sweeping, lazer beams of light
Desolation, smoke has filled the sky
Siren wailing, who can hear my cry?
So the darkness leaves me never
And the grinding wheels are turning ever

I believe that God is love, and that's enough
To keep the evil demon away
Don't say I don't matter at all I will stand or I'll fall,
You're the most important call that I make
When I face that verdict today
'Though it's Auto-da-Fe?,' I'll say it's really not
The End of the World

When I was young I was the golden son,
People said I was the chosen one
And I knew I must walk like a man
Never fail, and do the best I can

When I see that light come shining
When I feel the sacred spirit rising

I believe that God is love, and that's enough
To keep the evil demon away
Don't say I don't matter at all I will stand or I'll fall,
You're the most important call that I make
When I face that verdict today
'Though it's Auto-da-Fe?,' I'll say it's really not
The End of the World