Дудникова Александра Александровна: другие произведения.

Константинос Хатзопулос - "Пусть корабль по волнам..."

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс 'Мир боевых искусств.Wuxia' Переводы на Amazon
Конкурсы романов на Author.Today

Зимние Конкурсы на ПродаМан
Peклaмa
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Перевод с новогреческого языка стихотворения Константиноса Хатзопулоса "Ασ' τη βάρκα...". Текст оригинала: http://homouniversalisgr.blogspot.ru/2013/01/blog-post_9.html

Пусть корабль по волнам в неизвестность стремится,
Пусть оставит кормило на волю ветров.
Распахни свои крылья: нет у мира границы,
Есть краса неизвестных ещё берегов.
Пусть волну нашей жизни ветра направляют,
Как того пожелают - и куда пожелают.

Пусть лесами и скалами сменится зелень,
И за бортом то башня, то лачуга мелькнёт,
То раскинется мир, напоённый весельем,
То грозою и ливнем нас небо зальёт.
Не рассчитывай: парус не сдержишь ты всяко.
Где волна пожелает, там и бросишь ты якорь.

Разве видишь ты ясно то, к чему ты стремишься?
Всё, за чем ты гонялся, ты хоть раз ухватил?
Там, где сеешь добро, разве злу удивишься?
Не споткнёшься в вопросе - да что б ни спросил?
Что тебя чаровало - или за нос водило -
Всё тобою самим подготовлено было?

А тогда пусть волна разобьётся, где хочет,
И смятение сердце вслепую ведёт,
Пусть затянуто небо и повсюду грохочет - 
Над другими же водами солнце встаёт.
Пусть сейчас твою душу слеза омывает -
Где-то скрытая радость её ожидает.

28/10/2014

 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com М.Атаманов "Искажающие реальность"(Боевая фантастика) B.Janny "Берег мёртвых "(Постапокалипсис) С.Нарватова "4. Рыцарь в сияющих доспехах"(Научная фантастика) В.Соколов "Прокачаться до сотки 3"(Боевое фэнтези) А.Емельянов "Последняя петля 7. Перековка"(ЛитРПГ) А.Гришин "Вторая дорога. Решение офицера."(Боевое фэнтези) С.Панченко "Ветер. За горизонт"(Постапокалипсис) А.Завадская "Архи-Vr"(Киберпанк) Д.Деев "Я – другой"(ЛитРПГ) Е.Вострова "Канцелярия счастья: Академия Ненависти и Интриг"(Антиутопия)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Батлер "Бегемоты здесь не водятся" М.Николаев "Профессионалы" С.Лыжина "Принцесса Иляна"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"