Iosif M. Gershteyn: другие произведения.

I'm connecting to you (translation from Russian)

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс фантастических романов "Утро. ХХII век"
Конкурсы романов на Author.Today

Летние Истории на ПродаМане
Peклaмa
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Iosif M. Gershteyn translation of Mikhail L. Gershteyn poem I'm connecting to you



I'm connecting to you Translated by Iosif M. Gershteyn

Fire hot - our current
Lights our way in the dark
The electric, the urgent
Joins us never to part

I hug you so tightly
Like the sea touches stars
Bury secrets inside you
Lonely child on Mars

G-d, with his infinite ocean
Pale blue sky, sun, and moon
Smiles kindly beside us
Finding light in your bloom

Mikhail L. Gershteyn 2013, Punta Cana

Я к тебе подключаюсь
Маше

Я  к тебе  подключаюсь.
Есть контакт! От винта!
Я тобой наполняюсь,
Как водой пустота.

Я тебя обнимаю,
Как морской ветерок,
Я в тебя зарываюсь,
Как ребёнок в песок.

Бог, с его океаном,
Небом, солнцем, луной,
Улыбается рядом,
Восхищаясь тобой.

Михаил Л. Герштейн 2013, Пунта Кана



 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com В.Соколов "Мажор 4: Спецназ навсегда"(Боевик) Я.Малышкина "Кикимора для хама"(Любовное фэнтези) П.Роман "Искатель ветра"(ЛитРПГ) А.Ригерман "Когда звезды коснутся Земли"(Научная фантастика) А.Респов "Небытие Бессмертные"(Боевая фантастика) М.Эльденберт "Бабочка"(Антиутопия) Е.Мэйз "Воровка снов"(Киберпанк) Е.Шторм "Мой лучший враг"(Любовное фэнтези) Л.Свадьбина "Секретарь старшего принца 3"(Любовное фэнтези) А.Минаева "Академия Алой короны. Обучение"(Боевое фэнтези)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Д.Иванов "Волею богов" С.Бакшеев "В живых не оставлять" В.Алферов "Мгла над миром" В.Неклюдов "Спираль Фибоначчи.Вектор силы"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"