Стихотворения:

Не так уж много нас на этом свете...   0k   Оценка:8.91*7   Поэзия Комментарии: 37 (05/12/2008)

Откликом к стихотворению Сударевой И.В. "Нас много, но мы одиноки" http://zhurnal.lib.ru/s/sudarewa_i_w/stihi3.shtml

Я кофе не пью   1k   Поэзия Комментарии: 16 (16/11/2007)

Откликом к стихотворению Карасёвой Ю.Г. "Мой кофе :)" http://zhurnal.lib.ru/k/karasewa_j_g/moykofe.shtml

Я просыпаюсь ото сна...   1k   Поэзия Комментарии: 7 (21/05/2012)

Ответ   0k   Поэзия Комментарии: 12 (05/12/2008)

Ответ на стихотворение Виноградовой О.Г. "Осенний суд. Взгляни на небо." http://zhurnal.lib.ru/w/winogradowa_o_g/ossud.shtml

NewГорят огни усталых городов...   0k   Поэзия Комментарии: 5 (25/05/2012)

Счастья   0k   Поэзия Комментарии: 42 (24/03/2012)

Стихотворение о трёх счастьях, которые есть в жизни. Многие могут и не согласиться.

Счастья (2)   1k   Поэзия Комментарии: 13 (29/11/2003)

Результат совместного творчества с Виноградовой О.Г. http://zhurnal.lib.ru/w/winogradowa_o_g/

Лень   0k   Поэзия Комментарии: 21 (27/12/2011)

Для тех, кто любит лень, и кому она отвечает взаимностью. И для всех других.

Пред Богом опустившись на колени...   2k   Оценка:9.70*5   Поэзия Комментарии: 29 (27/03/2011)

Я коснулся клавиш белых   1k   Поэзия Комментарии: 34 (22/12/2004)

Я присел на поля край...   0k   Поэзия Комментарии: 21 (27/03/2011)

Старое стихотворение, написанное на даче. Но разве в этом суть.

Я снова умираю каждый день   0k   Оценка:8.00*3   Поэзия Комментарии: 11 (08/02/2012)

NewИ снова пишутся стихи...   0k   Поэзия Комментарии: 3 (26/05/2012)

И каждое оброненное слово...   0k   Оценка:7.00*3   Поэзия Комментарии: 4 (19/01/2012)

Из прошлого

Я думал о тебе и вспоминал при этом...   1k   Поэзия Комментарии: 8 (01/05/2011)

NewЯ Вас...   0k   Поэзия Комментарии: 1 (27/05/2012)

И снова Пушкин "виноват" :)

Как тень, летящая от неба...   0k   Поэзия Комментарии: 2 (05/03/2007)

Когда б любовь...   1k   Поэзия Комментарии: 1 (24/04/2012)

Прости меня, я долго не писал...   1k   Оценка:8.29*11   Поэзия Комментарии: 41 (27/01/2012)

Действительно после долгого перерыва

Не очень складная история про ловеласа (с моралью)   1k   Оценка:8.42*4   Байки Комментарии: 5 (31/10/2003)

Действительно глупая история. Но забавная... местами.

Ты верил. Женщине. Владыке...   0k   Оценка:9.00*3   Поэзия Комментарии: 8 (26/02/2005)

Марку Антонию

Я отвожу глаза при взгляде   0k   Поэзия Комментарии: 5 (27/05/2012)

Нас жизнь неспешно учит ежечасно...   0k   Поэзия Комментарии: 4 (27/01/2012)

Сумбурное. Возможно. Но не так ли должно быть. Возможно

Не суди   0k   Поэзия Комментарии: 5 (24/03/2012)

Не знаю даже, что тебе ответить   0k   Поэзия Комментарии: 1 (11/03/2012)

Ночь, свет луны золотой на полу...   1k   Поэзия Комментарии: 5 (05/11/2011)

Хоть и старое стихотворение, но по своей сути актуальное.

Взор отняв от заснеженных далей...   0k   Поэзия Комментарии: 7 (05/12/2005)

Оглянусь и назад неспеша посмотрю...   0k   Поэзия Комментарии: 1 (24/04/2012)

Жива ль ещё любовь!?   2k   Оценка:8.91*9   Поэзия Комментарии: 7 (29/10/2011)

Иногда вопрос, заданный девушкой, заставляет мужчину задуматься и, говоря об одном, увидеть большее.

Я всё равно люблю...   0k   Поэзия Комментарии: 8 (23/01/2012)

Я всё равно люблю...

Серенада с диалогом   1k   Поэзия Комментарии: 3 (09/01/2012)

"...Здесь буду петь я утром в ранний час, Как страсть меня терзает беспощадно... Отрадно будет мне хоть видеть вас: Пусть будет слышать вам меня отрадно!" П.О.К. де Б.

NewИ я опять теряю смысл ночей...   0k   Поэзия, Лирика Комментарии: 1 (16/05/2012)

Я смотрю на тебя с чувством трепетным...   1k   Поэзия Комментарии: 1 (19/04/2012)

И снова годы валят Тамерланом   0k   Поэзия Комментарии: 3 (20/05/2012)

А.А. - с благодарностью, почтением и глубочайшим уважением

Спросила ты: "Что будущее значит...   0k   Поэзия Комментарии: 14 (29/11/2003)

Я тоже был таким как вы   0k   Поэзия Комментарии: 1 (23/01/2012)

То был не сон   1k   Поэзия Комментарии: 2 (11/03/2012)

Я к тебе прикоснулся и вздрогнула мгла...   0k   Поэзия Комментарии: 1 (24/03/2012)

Мы вырастаем из любви...   1k   Поэзия Комментарии: 11 (13/03/2005)

Стихотворение навеяно стихотворением американской поэтессы Эмили Дикинсон

Когда вослед за днём уходит ночь...   0k   Оценка:8.93*5   Поэзия Комментарии: 16 (29/10/2011)

Крылья   0k   Поэзия, Философия Комментарии: 7 (19/03/2012)

С годами всё приходит уходя...   1k   Оценка:9.30*8   Поэзия Комментарии: 35 (14/04/2011)

Стихотворные переложения:

Книга Екклесиаста или Проповедника   24k   Поэзия, Философия, Религия Комментарии: 4 (09/01/2012)

Написано в 1999 году Опубликовано было Но вот теперь и здесь

Книга Премудрости Соломона   40k   Поэзия, Философия, Религия Комментарии: 6 (09/06/2011)

Написано в 1999-2000 годах Опубликовано было Но вот теперь и здесь

Дилогия:
Пока что единственная дилогия, состоящая из двух произведений "Семь смертных добродетелей" и "Враг врага"

Семь смертных добродетелей   102k   Оценка:9.02*9   Проза, Философия, Религия Комментарии: 33 (27/03/2011)

Враг врага   90k   Проза, Философия, Религия Комментарии: 7 (05/12/2008)

Переводы:
Самостоятельно я перевожу с английского. Но иногда пользуюсь подстрочниками стихотворений, написанных и на других языках.

Послание страстного пастушка к его возлюбленной   2k   Поэзия, Переводы Комментарии: 13 (29/10/2011)

Перевод стихотворения Кристофера Мэрлоу (Christopher Marlowe) "The Passionate Shepherd to His Love"

Её ответ   2k   Поэзия, Переводы Комментарии: 11 (24/12/2003)

Перевод стихотворения Уолтера Релая (Sir Walter Ralegh)"Her Reply", которое является ответом на стихотворение Кристофера Мэрлоу "Послание страстного пастушка к его возлюбленной"

Сделка   1k   Поэзия, Переводы Комментарии: 1 (05/11/2011)

Перевод стихотворения Сэра Филиппа Сиднея(Sir Philip Sidney) "The Bargain"

Братья по оружию   1k   Оценка:7.75*4   Поэзия, Переводы Комментарии: 20 (25/02/2012)

Перевод стихотворния Марка Нопфлера (Mark Knopfler)"Brothers in Arms"

Не стой и не плачь у могилы моей   1k   Поэзия, Переводы Комментарии: 5 (25/12/2011)

Перевод стихотворения Мэри Элизабет Фрайе (Mary Elizabeth Frye) "Do not stand at my grave and weep -"

Джульета   0k   Поэзия, Переводы Комментарии: 12 (08/03/2010)

Перевод стихотворения Хилейр Бэллок (Hilaire Belloc) "Juliet"

Любовная философия   1k   Оценка:8.06*7   Поэзия, Переводы Комментарии: 9 (27/03/2011)

Перевод стихотворния Перси Биши Шелли (Persy Bysshe Shelly) "Love's philosophy"

Не тленные предметы вижу я...   0k   Поэзия, Переводы Комментарии: 5 (27/03/2011)

Поэзия Буанаротти достойна большего внимания, чем ей достаётся.

Старик в кофейне   1k   Поэзия, Переводы Комментарии: 11 (27/03/2011)

Перевод стихотворния Жденифер Вудхаус (Jennifer Woodhouse) "Old Man in Coffee House"

На смерть   1k   Поэзия, Переводы Комментарии: 1 (26/05/2012)

Перевод стихотворения Джона Китса (John Keats) "On Death"

Её я имя вывел на песке...   1k   Поэзия, Переводы Комментарии: 1 (09/06/2011)

Перевод стихотворния Эдмунда Спенсера (Edmund Spenser)"One day I wrote here name upon the strand... "

Она идёт в венце красы   1k   Поэзия, Переводы Комментарии: 1 (25/12/2011)

Перевод стихотворения Байрона (George Gordon, Lord Byron) "She walks in beauty..."

Зимняя ночь   1k   Поэзия, Переводы Комментарии: 3 (26/12/2011)

Перевод стихотворения Сары Тисдэйл (Sarah Teasdale) "A Winter Night"

О Женщина! Когда я созерцаю...   3k   Поэзия, Переводы Комментарии: 1 (09/01/2012)

Перевод стихотворния Джона Китса (John Keats)"Woman! when I behold thee flippant, vain..."

New104. По мне, мой друг, не постареть тебе....   1k   Поэзия, Переводы Комментарии: 1 (23/05/2012)

Перевод 104 сонета Шекспира

Переводы Кристины Россетти:
Я в восторге от этой английской поэтессы. Для её цикла "Monna Innominata" создан отдельный раздел ниже

Дома   2k   Поэзия, Переводы Комментарии: 13 (27/03/2011)

Перевод стихотворения Кристины Россетти (Christina Rossetti) "At Home"

День Рождения   1k   Оценка:8.43*9   Поэзия, Переводы Комментарии: 10 (28/01/2012)

Перевод стихотворения Кристины Россетти (Christina Rossetti) "A Birthday"

Из бездны   1k   Поэзия, Переводы Комментарии: 9 (08/02/2012)

Перевод стихотворения Кристины Россетти (Christina Rossetti) "De Profundis"

Помощница для Него   1k   Поэзия, Переводы Комментарии: 1 (17/04/2012)

Перевод стихотворения Кристины Россетти (Christina Rossetti) "A Helpmeet for Him"

Май   1k   Поэзия, Переводы Комментарии: 9 (18/11/2003)

Перевод стихотворения Кристины Россетти (Christina Rossetti) "May"

Песня   1k   Оценка:6.00*3   Поэзия, Переводы Комментарии: 15 (18/11/2005)

Перевод стихотворения Кристины Россетти (Christina Rossetti) "Song"

Переводы Кристины Россетти - Monna Innominata:
К сожалению, у меня всё никак не получается закончить этот цикл

Вступление   3k   Проза, Переводы Комментарии: 6 (05/03/2007)

1. Приди, я жду, с тобой мечты мои...   1k   Поэзия, Переводы Комментарии: 14 (14/05/2011)

2. Как я хочу не позабыть тот день...   1k   Оценка:8.93*5   Поэзия, Переводы Комментарии: 22 (20/03/2012)

3. Ты снился мне пред тем, как я проснулась...   1k   Поэзия, Переводы Комментарии: 7 (06/07/2004)

4. Я полюбила первой. Ты потом...   1k   Поэзия, Переводы Комментарии: 3 (28/10/2003)

5. Душа души моей, о ты, кто для меня...   1k   Поэзия, Переводы Комментарии: 7 (09/01/2012)

6. Доверься мне, упрёк так тяжек твой...   1k   Поэзия, Переводы Комментарии: 7 (08/03/2010)

7. "Люби, ведь я люблю" - и молви мне...   1k   Оценка:9.82*7   Поэзия, Переводы Комментарии: 11 (05/12/2008)

8. "И если смерть, то смерть", - Эсфирь произнесла...   1k   Поэзия, Переводы Комментарии: 10 (27/01/2012)

Первая попытка перевести этот восьмой сонет была предпринята в 2003 году. И вот, только сейчас это получилось

9. Мечтая о тебе, о прошлом, и храня...   1k   Поэзия, Переводы Комментарии: 10 (19/01/2012)

И ещё более шести

11. В грядущем многие промолвят о тебе...   1k   Поэзия, Переводы Комментарии: 8 (20/02/2012)

12. Когда б другая моё место заняла...   1k   Поэзия, Переводы

Статьи по истории строительства:
Цикл статей по истории строительства и коммунального хозяйства, написанные по заказу журнала "Летопись интеллектуального зодчества".

История жилища Древней Греции   25k   Оценка:4.85*16   История, Естествознание Комментарии: 6 (05/03/2007)

Зодчество Древней Греции // Летопись интеллектуального зодчества. 2004. No 1. с. 34-38

Жилище в Древнем Риме   24k   Оценка:6.18*32   История, Естествознание Комментарии: 3 (04/09/2007)

Зодчество Древнего Рима // Летопись интеллектуального зодчества. 2004. No 2. с. 24-28

Строительные уроки Китая   20k   Оценка:8.00*3   История, Естествознание Комментарии: 4 (27/03/2011)

Строительные уроки Китая // Летопись интеллектуального зодчества. 2004. No 3. с. 45-51

Защитные сооружения древности   23k   Оценка:7.46*4   История, Естествознание Комментарии: 3 (27/03/2011)

Древние рубежи защиты // Летопись интеллектуального зодчества. 2004. No4. с. 40-47

Жилище древних славян   21k   Оценка:5.55*64   История, Естествознание Комментарии: 11 (27/05/2012)

Жилище древних славян // Летопись интеллектуального зодчества. 2005. No1. с. 44-50

Тёмные дома "тёмных веков"   22k   История, Естествознание Комментарии: 1 (06/09/2007)

Тёмные дома "тёмных веков" // Летопись интеллектуального зодчества. 2005. No 2. с. 36-42

Жаркий огонь под холодными снегами   21k   История, Естествознание Комментарии: 1 (27/03/2011)

Викинги // Летопись интеллектуального зодчества. 2005. No 3-4. с. 38-43

Гибкая прочность мобильной осёдлости   24k   История, Естествознание Комментарии: 1 (27/03/2011)

Гибкая прочность мобильной осёдлости // Летопись интеллектуального зодчества. 2006. No 2. с. 28-35

Восток - дело тонкое   23k   История, Естествознание Комментарии: 1 (27/03/2011)

Не опубликована