Качемцев Виктор Анатольевич: другие произведения.

Die Bombardierung von Dresden. Penton 1

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс "Мир боевых искусств. Wuxia" Переводы на Amazon!
Конкурсы романов на Author.Today
Конкурс Наследница на ПродаМан

Устали от серых будней?
[Создай аудиокнигу за 15 минут]
Диктор озвучит книги за 42 рубля
Peклaмa
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Entschuldigung. Google Ubersetzen

Beispiel. Seltene poetische Form = Penton 1.

Извините. Переводчик Google
Entschuldigung. Google Ubersetzen.



Die Bombardierung von Dresden. Penton 1
Бомбардировка Дрездена. Пентон 1


Crumbling historischen Hausern .
Verstecken in Kellern verurteilt.
Legen Sie uber den Himmeln sind mit Behaltern gefullt
Suhneopferdes Krieges.

Streets Decken und weg
Brandbomben bluhen.
Firestorm unwiderstehlich.
Verstecken wird nicht uberleben die Nacht.

Feuer-Tornado nicht uberwunden werden kann -
In der Flamme des "Flying Fortresses"
Dampft das lebende Fleisch und Blut,
Fleisch vom Knochen trennt.

Viele Seelen fahren vom Korper jede Sekunde -
Viele Seelen der Kinder hoch erhoben.
Mit all der Asche von Auschwitz und Treblinka
Mixed Aschewolke ...
    ( Asche aus Dresden mit der Asche von
      Auschwitz und Treblinka gemischt... )

............................................... .........

Der gefurchtete news -
Dresden Bewohner verurteilt, verbrannt werden ...
Engeln auf der "Flying Fortresses"............... Engeln auf der "Flying Fortresses"
Werte der Demokratie gebracht haben !.........Werte der Demokratie gebracht haben !

2. Februar 2014
(с)  Copyright: Виктор Дванольодинвосем
(с)  Copyright: Victor Dvanoljodinvosem
http://www.stihi.ru/2014/02/07/4841
Bis zum Ende. Fortgesetzt werden.




Бомбардировка Дрездена. Пентон 1


Рушатся исторические дома.                                              
Скрывшиеся в подвалах обречены.
Полнятся занебесные закрома
Жертвами искупительными войны.

Улицы задымляются и вдали   
Бомбами зажигательными цветут.
Огненный ураган непреодолим.
Прячущиеся ночь не переживут.

Огненного торнадо не побороть  -
В  пламени  из  "Летающих крепостей"
Заживо испаряются кровь и плоть,
Клочьями облезающая с костей.

Души освобождаются каждый миг  -
Детские поднимаются высоко.
С пеплом из всех Освенцимов и Треблинк
Смешивается пепел из облаков...

............    ..................    .................    .........

Страшное сообщение в новостях  -
Дрезденцев на сожжение обрекли...
Ангелы на "Летающих крепостях"
Ценности демократии принесли!

02 февраля  2014 г
(с) Copyright: Виктор Дванольодинвосем
(с) Copyright: Victor Dvanoljodinvosem
http://www.stihi.ru/2014/02/07/4841
Bis zum Ende. Fortgesetzt werden.

Пока   КОНЕЦ.  Продолжение следует.

Вот схема ударных и безударных слогов:

1оооо1оооо1
1оооо1оооо1
1оооо1оооо1
1оооо1оооо1

Или так - с разделением на стопы для наглядности:

1оооо_1оооо_1
1оооо_1оооо_1
1оооо_1оооо_1
1оооо_1оооо_1

Здесь
1оооо = чистый пентон первый = пятисложная стопа стопа с первым ударным слогом.
В немецком варианте пентон, увы, невозможен.
Или возможен?))))) 

 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com М.Ртуть "Попала, или Муж под кроватью"(Любовное фэнтези) Ю.Резник "Семь"(Антиутопия) К.Демина "На краю одиночества"(Любовное фэнтези) О.Обская "Возмутительно желанна, или Соблазн Его Величества"(Любовное фэнтези) М.Атаманов "Искажающие реальность"(Боевая фантастика) В.Старский "Интеллектум"(ЛитРПГ) Н.Александр "Контакт"(Научная фантастика) Е.Вострова "Канцелярия счастья: Академия Ненависти и Интриг"(Антиутопия) О.Бард "Разрушитель Небес и Миров. Арена"(Уся (Wuxia)) М.Юрий "Небесный Трон 2"(Уся (Wuxia))
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
И.Мартин "Время.Ветер.Вода" А.Кейн, И.Саган "Дотянуться до престола" Э.Бланк "Атрионка.Сердце хамелеона" Д.Гельфер "Серые будни богов.Синтетические миры"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"