Капустин Евгений Александрович: другие произведения.

Евгениjе Капустин "Била jе млада", на српском

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс 'Мир боевых искусств.Wuxia' Переводы на Amazon
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фантрассказа Блэк-Джек-20
Peклaмa
 Ваша оценка:


ЕвгениЌе Капустин "БИЛА єЕ МЛАДА", на српском
Евгений Капустин "ОНА БЫЛА ЮНА", перевод на сербский

Аутор - Евгениjе Капустин
С руског превео Анђелко Забла·ански
__________________________________________

СвоЌ пут газио сам у дан бео,
Кад уморног осмеха - као сенку -
Слободну ко птица ®у сам срео
Без же е за жуд®ом у човеку!

Лепотица и тако Ќош млада,
А знам да су многи Ќе волели.
Она рече: "У данима Ќада
Никог нема да ме развесели!"

СвоЌ пут сам газио, ко и свагда
И видех ум ЌоЌ на све Ќе спреман!
Али и®е не топи се с леда;
СЌаЌ у оку као мртва неман!

Лепотица умна и путена
Њу су, веруЌ, многи миловали
Она рече: "Била су времена
Кад су мене и сре·ни искали!"

МоЌе мисли на све сад су спремне -
И страх, и бол, и жуд сладострасну,
У сан води ма ко да Ќе сретне;
Чак и душу поштену и часну.

Љупка, ведра - безобразно млада.
Усправног погледа - корака лаких,
И рече: "Било Ќе дана када
Видех много сре·ниЌих неЌаких!"

СвоЌ пут газио сам у дан бео,
Кад уморног осмеха - као сенку -
Слободну ко птица ®у сам срео
Без же е за жуд®ом у човеку!

Сретох смрт. Беше веома млада,
Лепа,  упка и корака лаких.
И рече: "Било Ќе дана када
Видех много сре·ниЌих неЌаких!"

 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com Е.Вострова "Канцелярия счастья: Академия Ненависти и Интриг"(Антиутопия) М.Юрий "Небесный Трон 3"(Уся (Wuxia)) В.Февральская "Фавориты. Цепные псы "(Антиутопия) С.Казакова "Жена-королева"(Любовное фэнтези) М.Атаманов "Альянс Неудачников-2. На службе Фараона"(ЛитРПГ) А.Завадская "Архи-Vr"(Киберпанк) А.Светлый "Сфера: герой поневоле"(ЛитРПГ) М.Атаманов "Искажающие реальность"(Боевая фантастика) А.Белых "Двойной подарок и дракон в комплекте"(Любовное фэнтези) Ю.Резник "Семь"(Киберпанк)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Институт фавориток" Д.Смекалин "Счастливчик" И.Шевченко "Остров невиновных" С.Бакшеев "Отчаянный шаг"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"