Кинтар: другие произведения.

Переводы вредных советов Г. Остера #12

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс 'Мир боевых искусств.Wuxia' Переводы на Amazon
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фантрассказа Блэк-Джек-20
Peклaмa
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Если вы с друзьями вместе веселитесь во дворе v0.9

Если вы с друзьями вместе 
       Веселитесь во дворе, 
       А с утра на вас надели 
       Ваше новое пальто, 
       То не стоит ползать в лужах 
       И кататься по земле, 
       И взбираться на заборы, 
       Повисая на гвоздях. 
       Чтоб не портить и не пачкать Ваше новое пальто, 
       Нужно сделать его старым. 
       Это делается так: 
       
       Залезайте прямо в лужу, 
       Покатайтесь по земле, 
       И немножко на заборе 
       Повисите на гвоздях. 
       Очень скоро станет старым 
       Ваше новое пальто, 
       Вот теперь спокойно можно 
       Веселиться во дворе. 
       Можно смело ползать в лужах 
       И кататься по земле, 
       И взбираться на заборы, 
       Повисая на гвоздях. 
       
      If you're playing action games
      On the backyard with your friends
      Dressed in new overcoat 
      Bought by your happy mom
      Then you should not crawl over 
      puddles in happy exstazy 
      No rolling on the ground, 
      No climbing on the fence 
      To avoid of making dirty, spoiling your new overcoat 
      You should make it much more older 
      I will show you the way: 
       
      Run right into nearest puddle, 
      Roll on ground, play a fit. 
      Then climb up to fence with nails 
      And hang on it for a little. 
      Soon, your bright new overcoat 
      Will not look as something "new" 
      Then you will be playing calmly 
      Action games with your friends: 
      You can crawl over puddles
      And roll on the ground, too
      And you can climb on the fences
      That's the happy moment when:)

 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com В.Февральская "Фавориты. Цепные псы "(Антиутопия) Д.Мас "Королева Теней"(Боевое фэнтези) А.Верт "Пекло 2"(Боевая фантастика) А.Завадская "Архи-Vr"(Киберпанк) И.Головань "Десять тысяч стилей"(Уся (Wuxia)) Т.Мух "Падальщик 2. Сотрясая Основы"(Боевая фантастика) В.Бец "Забирая жизни"(Постапокалипсис) М.Атаманов "Искажающие реальность-6"(ЛитРПГ) М.Юрий "Небесный Трон 1"(Уся (Wuxia)) М.Атаманов "Искажающие реальность"(Боевая фантастика)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Институт фавориток" Д.Смекалин "Счастливчик" И.Шевченко "Остров невиновных" С.Бакшеев "Отчаянный шаг"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"