Кинтар: другие произведения.

Переводы вредных советов Г. Остера #66

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс фантастических романов "Утро. ХХII век"
Конкурсы романов на Author.Today

Летние конкурсы на ПродаМан
Открой свой Выход в нереальность
Peклaмa
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Когда роняет чашку гость - не бейте гостя в лоб v0.9

 
       Когда роняет чашку гость, 
       Не бейте гостя в лоб. 
       Другую чашку дайте, пусть 
       Он пьет спокойно чай. 
       Когда и эту чашку гость 
       Уронит со стола, 
       В стакан налейте чай ему, 
       И пусть спокойно пьет. 
       Когда же всю посуду гость 
       В квартире перебьет, 
       Придется сладкий чай налить 
       За шиворот ему. 
       
      When guest occasionally drops 
      A cup of tea on floor 
      Don't beat your guest 
      Instead, give him 
      Another cup of tea 
      When he drops this new cup, also, 
      Offer to him a glass 
      And let him calmly drink his tea 
      No point to rage on this 
      But when all glasses in your home 
      Is broken by this guest 
      For sure, you should take his tea 
      And pour on his back 

 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com Л.Хард "Игры с шейхом"(Любовное фэнтези) А.Ригерман "Когда звезды коснутся Земли"(Научная фантастика) В.Пылаев "Видящий"(ЛитРПГ) В.Старский ""Темный Мир" Трансформация 2"(Боевая фантастика) К.Федоров "Имперское наследство. Вольный стрелок"(Боевая фантастика) Н.Трейси "Селинда. Будущее за тобой"(Научная фантастика) В.Василенко "Стальные псы 5: Янтарный единорог"(ЛитРПГ) А.Вильде "Эрион"(Постапокалипсис) А.Минаева "Академия Алой короны-2. Приручение"(Любовное фэнтези) F.(Анна "(не)возможная невеста"(Любовное фэнтези)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Д.Иванов "Волею богов" С.Бакшеев "В живых не оставлять" В.Алферов "Мгла над миром" В.Неклюдов "Спираль Фибоначчи.Вектор силы"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"