Кинтар: другие произведения.

Переводы вредных советов Г. Остера #66

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс 'Мир боевых искусств.Wuxia' Переводы на Amazon
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фантрассказа Блэк-Джек-20
Peклaмa
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Когда роняет чашку гость - не бейте гостя в лоб v0.9

 
       Когда роняет чашку гость, 
       Не бейте гостя в лоб. 
       Другую чашку дайте, пусть 
       Он пьет спокойно чай. 
       Когда и эту чашку гость 
       Уронит со стола, 
       В стакан налейте чай ему, 
       И пусть спокойно пьет. 
       Когда же всю посуду гость 
       В квартире перебьет, 
       Придется сладкий чай налить 
       За шиворот ему. 
       
      When guest occasionally drops 
      A cup of tea on floor 
      Don't beat your guest 
      Instead, give him 
      Another cup of tea 
      When he drops this new cup, also, 
      Offer to him a glass 
      And let him calmly drink his tea 
      No point to rage on this 
      But when all glasses in your home 
      Is broken by this guest 
      For sure, you should take his tea 
      And pour on his back 

 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com Е.Вострова "Канцелярия счастья: Академия Ненависти и Интриг"(Антиутопия) А.Вильде "Эрион"(Постапокалипсис) Е.Кариди "Сопровождающий"(Антиутопия) Т.Мух "Падальщик 3. Разумный Химерит"(Боевая фантастика) А.Найт "Наперегонки со смертью"(Боевик) Т.Сергей "Эра подземелий 3"(ЛитРПГ) М.Юрий "Небесный Трон 1"(Уся (Wuxia)) М.Боталова "Темный отбор 2. Невеста дракона"(Любовное фэнтези) Д.Сугралинов "Дисгардиум 5. Священная война"(Боевое фэнтези) М.Юрий "Небесный Трон 2"(Уся (Wuxia))
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Институт фавориток" Д.Смекалин "Счастливчик" И.Шевченко "Остров невиновных" С.Бакшеев "Отчаянный шаг"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"