Клепиков Игорь: другие произведения.

It's No Good

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс "Мир боевых искусств. Wuxia" Переводы на Amazon!
Конкурсы романов на Author.Today
Конкурс Наследница на ПродаМан

Устали от серых будней?
[Создай аудиокнигу за 15 минут]
Диктор озвучит книги за 42 рубля
Peклaмa
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Depeche Mode, 1997, Ultra











IT'S NO GOOD

I'm going to take my time
I have all the time in the world
To make you mine
It is written in the stars above
The gods decree
You'll be right here by my side
Right next to me
You can run, but you cannot hide

Don't say you want me
Don't say you need me
Don't say you love me
It's understood
Don't say you're happy
Out there without me
I know you can't be
'Cause it's no good

I'll be fine
I'll be waiting patiently
Till you see the signs
And come running to my open arms
When will you realise
Do we have to wait till our worlds collide
Open up your eyes
You can't turn back the tide

Don't say you want me
Don't say you need me
Don't say you love me
It's understood
Don't say you're happy
Out there without me
I know you can't be
'Cause it's no good

I'm going to take my time
I have all the time in the world
To make you mine
It is written in the stars above

Don't say you want me
Don't say you need me
Don't say you love me
It's understood
Don't say you're happy
Out there without me
I know you can't be
'Cause it's no good

1997, Martin Lee Gore
  
ЭТО НЕ ХОРОШО

Зачем спешить -
Я владею всем временем мира -
Чтоб стала ты моей
Так записано среди звезд
Богов рукой:
Твоя судьба - идти ко мне
И быть со мной
Беги - не спрятаться тебе

Молчи, ты хочешь
Тебе я нужен
Меня ты любишь
Само собой
Не лги, что счастье -
Где я не рядом
Так быть не может
Ведь так - не хорошо

В порядке я
И терпеливо буду ждать
Когда, увидев знак,
Решишь в мои объятия бежать
Когда же ты поймешь -
Не надо ждать, чтоб миры наши столкнуть
Открой глаза
Ведь вспять прилив не повернуть

Молчи, ты хочешь
Тебе я нужен
Меня ты любишь
Само собой
Не лги, что счастье -
Где я не рядом
Так быть не может
Ведь так - не хорошо

Зачем спешить -
Я владею всем временем мира -
Чтоб стала ты моей
Так записано среди звезд

Молчи, ты хочешь
Тебе я нужен
Меня ты любишь
Само собой
Не лги, что счастье -
Где я не рядом
Так быть не может
Ведь так - не хорошо

1998, 10.8.2010, перевод на русский язык
  
Песню и клип на нее в Сети можно найти без труда.

 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com О.Бард "Разрушитель Небес и Миров-2. Легион"(ЛитРПГ) О.Обская "Возмутительно желанна, или Соблазн Его Величества"(Любовное фэнтези) Б.Ту "10.000 реинкарнаций спустя"(Уся (Wuxia)) А.Черчень "Все хотят меня. В жены"(Любовное фэнтези) А.Кочеровский "Баланс Темного"(ЛитРПГ) М.Зайцева "Трое"(Постапокалипсис) А.Ригерман "Когда звезды коснутся Земли"(Научная фантастика) К.Демина "На краю одиночества"(Любовное фэнтези) В.Соколов "Мажор 3: Милосердие спецназа"(Боевик) К.Иванова "Любовь на руинах"(Постапокалипсис)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
И.Мартин "Время.Ветер.Вода" А.Кейн, И.Саган "Дотянуться до престола" Э.Бланк "Атрионка.Сердце хамелеона" Д.Гельфер "Серые будни богов.Синтетические миры"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"