Памяти Владимира Резниченко: другие произведения.

Победители и призы конкурса "Сонет-2010"

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:

Конкурс LitRPG-фэнтези, приз 5000$
 Ваша оценка:


   Завершился конкурс "Сонет-2010".
  
   ПОЗДРАВЛЯЕМ ФИНАЛИСТОВ И ПРИЗЕРОВ!
  
   Мы хотели бы вручить несколько памятных подарков участникам. Это книги - сборники поэтических переводов. Почти раритетные, но в отличном состоянии. В каждый сборник включены работы мастеров русского поэтического перевода, и среди них немало - от Владимира Резниченко.
   Три основных приза и два специальных. Кому что досталось - смотрите ниже.
  
   Организаторы признательны всем участникам - и финалистам, и тем, чьи работы в финал не прошли. Результаты первого этапа оказались очень плотными, и шанс попасть в финал был очень у многих. К сожалению, число финалистов было заранее жестко зафиксировано.
   Сердечное спасибо за участие и авторам, чьи стихи не приняли номинаторы.
  
   Благодарим за активное участие в качестве не только авторов, но и комментаторов:
   Алексея Алексеева,
   Любовь Бурель,
   Константина Варба,
   Татьяну Васильеву,
   Павла Ганжу,
   Андрея Калинина,
   Евгения Кондратенко (Аориста),
   Алекса Трудлера,
   Э. Эстерис.
  
   Большая благодарность за помощь - номинаторам.
   Особая благодарность за помощь и труд - судьям конкурса.
   Исключительная благодарность - обозревателям.
   И, наконец, особо исключительная благодарность - судьям-обозревателям! ☺
  
   Персонально благодарим
   главного редактора журнала "Чайка" Геннадия Крочика,
   главного редактора издательства "Балтийская книжная компания" Игоря Куберского.
  
   Выражаем признательность редакторам литературных порталов
   Сетевая Словесность,
   СтихиЯ,
   Неогранка,
   Решето
   за оказанную помощь и размещение информации о конкурсе.
  
   Были в конкурсе и приятные моменты, и недоразумения, но мы надеемся, что никто не ушел, разобидевшись. Конкурс есть конкурс.
   До новых встреч!
   Организаторы-координаторы
  
  
ПОБЕДИТЕЛИ И ПРИЗЫ КОНКУРСА "СОНЕТ-2010"

SpanishPoetry [Конкурс
 
   Испанская поэзия в русских переводах. Москва: Радуга, 1984.
   Замечательная двуязычная антология лучших русских переводов великих испанских поэтов. В антологии представлены лучшие образцы испанской лирики и стихотворного эпоса, начиная с периода Реконкисты и до поэтов первой половины нашего века. В сопроводительных статьях к сборнику рассматриваются традиции русско-испанских литературных связей, особенности испанской поэтической школы. Антологию завершают справки об авторе и комментарий к тексту.
   Среди поэтов-переводчиков такие именитые мастера литературного слова, как В.Брюсов, И.Эренбург, Б.Пастернак, М.Цветаева, и просто гениальные переводчики всех времен: А.Гелескул, П.Грушко, Б.Алмазов, М.Самаев, Вл.Резниченко, Б.Дубин, И.Тынянова, Ю.Мориц, О.Савич, В.Васильев, С.Гончаренко.
Camoes [Конкурс
 
   Луис де Камоэнс. Лузиады, сонеты. Переводы с португальского. Москва: Художественная литература, 1988.
   Поэма Луиса де Камоэнса "Лузиады" -- национальная эпопея Португалии, великий вклад в мировую культуру, высоко оцененный лучшими умами человечества: Пушкиным, Вольтером, Монтескье, Гюго, Байроном, Сервантесом, Гумбольдтом. Неповторимый певец своей страны, Камоэнс обрел мировую славу и как автор сонетов.
   Гравюры Л.Ильиной. Переводы В.Левика, М.Талова, Е.Витковского, О.Овчаренко, И.Тыняновой, Вл.Резниченко и других.
SpanishBarocco [Конкурс
 
   Поэзия испанского барокко. Переводы с испанского. Санкт-Петербург: Наука, 2006.
   Основную часть книги составляет поэтическое творчество двух гениев XVII века -- Луиса де Гонгоры и Франсиско де Кеведо. Кроме этого, в книге представлена поэзия их последователей и учеников: графа де Вильямедианы, Луиса Каррильо де Сотомайора, Педро Сото де Рохаса, Антонио Энрикеса Гомеса и других. Сборник дополнен фрагментами из пьес двух великих испанских драматургов -- Тирсо де Молины и Педро Кальдерона де ла Барки, а также прозаическими материалами, в которых отражена литературная борьба и полемика испанских поэтов XVII столетия.
   Переводы: С.Гончаренко, И.Чежеговой, М.Самаева, М.Донского, А.Косс, Вл.Васильева, Вл.Резниченко и других. Некоторые переводы опубликованы впервые.
LAWL32 [Конкурс

ПРИЗ СИМПАТИЙ (специальный приз устроителей)

Михаил Зив

 
   Европейские поэты Возрождения. (Библиотека всемирной литературы. Том 32.) Москва: Художественная литература, 1974.
   Библиотека всемирной литературы (БВЛ) -- 200-томная серия книг, выпущенная в СССР издательством "Художественная литература" в 1967-1977 годах. Каждый том содержал вступительную статью, примечания и иллюстрации. БВЛ фактически наследовала издательству "Всемирная литература" (1919-1927).
   В 32-й том включены избранные поэтические произведения наиболее значимых поэтов эпохи Возрождения разных стран Европы -- Италии (Данте Алигьери, Петрарка, Боккаччо, Микеданджело Буонарроти, Никколо Маккиавелли, Торквато Тассо и др.), Далмации (Марко Марулич, Шишко Менчетич, Динко Ранина и др.), Германии (Себастиан Брант, Конрад Цельтис, Альбрехт Дюрер, Мартин Лютер и др.), Франции (Франсуа Вийон, Клеман Маро, Морис Сэв, Пьер Ронсар и др.), Англии (народные баллады, Томас Уайет, Филип Сидни, Эдмунд Спенсер, Джон Лили и др.), Испании (Хиль Висенте, Луис де Леон, Лопе де Вега и др.) Венгрии, Польши, Голландии, Дании, Португалии. Предисловие Р.Самарина. Переводы крупных отечественных поэтов (начиная с А.С.Пушкина) и современных мастеров поэтического перевода (среди них Вл.Резниченко).
SpanishRenaissance [Конкурс

ПРИЗ АКТИВНОМУ УЧАСТНИКУ (специальный приз устроителей)

Любовь Бурель

 
   Поэзия испанского Возрождения. Переводы с испанского. Москва: Художественная литература, 1990.
   В сборник включены произведения испанских поэтов XVI и первой половины XVII веков. Среди них всемирно известные, выдающиеся поэты, такие, как Мигель де Сервантес, Лопе де Вега, Луис де Гонгора. Поэзию испанского Возрождения принято называть "Золотым веком" испанской поэзии.
   Переводы А.Гелескула, Г.Кружкова, И.Тыняновой, Б.Дубина, Ю.Мориц, В.Васильева, Вл.Резниченко, Д.Шнеерсона, Вл.Пяста и других.
Книги высылаются призерам за счет организаторов по адресу, который призер может сообщить на конкурсную электронную почту.

Публикация в

 Ваша оценка:

РЕКЛАМА: популярное на LitNet.com  
  Н.Лакомка "Любовная косточка" (Короткий любовный роман) | | Ф.Вудворт, "Особые обстоятельства" (Любовное фэнтези) | | Е.Мелоди "Тайфун Дубровского" (Современный любовный роман) | | С.Елена "Пламя моей души" (Приключенческое фэнтези) | | М.Атаманов "Искажающие реальность-3" (ЛитРПГ) | | Л.Демидова "Волчий блюз" (Городское фэнтези) | | М.Весенняя "Босс с придурью" (Женский роман) | | Я.Ясная "Академия Семи Ветров. Спасти дракона" (Любовное фэнтези) | | Н.Ильина "Мама для Мамонтёнка" (Короткий любовный роман) | | А.Минаева "Королева драконов" (Любовное фэнтези) | |
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
А.Гулевич "Император поневоле" П.Керлис "Антилия.Полное попадание" Е.Сафонова "Лунный ветер" С.Бакшеев "Чужими руками"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"