Видеоролик на https://youtu.be/eEalyYoTKZ4


             Артюр Рембо

              *   *   *

                ...Французы семидесятого года,
                бонапартисты, республиканцы,
               вспомните ваших отцов в 92-м...
                          Поль де Кассаньяк.

В Девяносто Втором кто погиб или в Третьем,
От свободы прияв поцелуй и покой,
И душой и умом довелось одолеть тем
Иго рабства, сломив, всей породы людской;

Были бледными вы, но великими в шторме,
Под отрепьем любовь билась в ваших сердцах,
О, Солдаты, чья Смерть землю семенем кормит,
Чтобы всех возродить на полях в бороздах;

Славу кровью омыв, вы пути пролагали,
Во Флёрюсе, в Вальми и в Италии пали,
Миллионы Христов с тёмной нежностью глаз;

Спите мирно себе с дрёмой республиканской,
Короли не щадят нас дубиной гигантской.
-- А месье Кассаньяк нам талдычит о вас!

Мазас, 3 сентября 1870.




*   *   *
   
"...Français de soixante-dix, 
bonapartistes, républicains, 
souvenez-vous de vos pères en 92, etc.. 
PAUL DE CASSAGNAC. 
-Le Pays.- 

Morts de Quatre-vingt-douze et de Quatre-vingt-treize, 
Qui, pâles du baiser fort de la liberté, 
Calmes, sous vos sabots, brisiez le joug qui pèse 
Sur l'âme et sur le front de toute humanité ; 

Hommes extasiés et grands dans la tourmente, 
Vous dont les cœurs sautaient d'amour sous les haillons, 
О Soldats que la Mort a semés, noble Amante, 
Pour les régénérer, dans tous les vieux sillons; 

Vous dont le sang lavait toute grandeur salie, 
Morts de Valmy, Morts de Fleurus, Morts d'Italie, 
О million de Christs aux yeux sombres et doux ; 

Nous vous laissions dormir avec la République, 
Nous, courbés sous les rois comme sous une trique. 
- Messieurs de Cassagnac nous reparlent de vous ! 

Fait à Mazas, 3 septembre 1870.