Аннотация: Ярый бонапартист, французский поэт и публицист итальянского происхождения Луи Бельмонте (1799-1879) возвеличивал наполеоновскую династию во множестве высокопарных од и в 1852 году был избран депутатом от департамента Тарна и Гаронны в законодательный корпус Второй империи. "Сатурнические гипотезы" представляют собой собрание грандиозных и живописных искусственных образов, взятых из произведений этого бонапартиста. Рембо позволяет себе немного изменить и поставить эти цитаты вне контекста, что производит эффект тарабарщины и подчёркивает их нелепость. Называя Бельмонте парнасским образцом ("archétype Parnassien"), он ясно даёт понять, на каком "Парнасе" облюбовали себе уютное местечко парижские поэты. Видеоролик на https://youtu.be/rAT_SQb3E5U
Артюр Рембо
Сатурнические гипотезы, из Бельмонте
_________
Что за тайна темна, странно непостижима?
Почему без ветрил тонет непоправимо
В цвете лет королевский челнок?
_________
Опрокинем же скорбь наших чаш со слезами.
......................................................
Любовь желает жить за счёт своей сестры,
_________
Привязанность живёт в ущерб её же брата.
....................................
Пусть скипетр непочитаем,
Но это крест над самым краем
Вулкана наций горестных!
_________
.........................................................
О! ручьём честь лилась по твоим по усищам.
Бельмонте
Парнасский архетип.
Видеоролик на https://youtu.be/rAT_SQb3E5U
Hypotyposes saturniennes, ex Belmontet
_________
Quel est donc ce mystère impénétrable et sombre ?
Pourquoi, sans projeter leur voile blanche, somber
Tout jeune esquif royal gréé ?
_________
Renversons la douleur de nos lacrymatoires.
......................................................
L'amour veut vivre aux dépens de sa sœur,
_________
L'amitié vit aux dépens de son frère.
....................................
Le sceptre, qu'à peine on révère,
N'est que la croix d'un grand calvaire
Sur le volcan des nations !
_________
.........................................................
Oh ! l'honneur ruisselait sur ta mâle moustache.
Belmontet
archétype Parnassien.
![[]](/img/k/kustow_o/rimbaud82/82gill-belmontet.jpg)
Артюр Рембо
Сатурнические гипотезы, из Бельмонте
_________
Что за тайна темна, странно непостижима?
Почему без ветрил тонет непоправимо
В цвете лет королевский челнок?
_________
Опрокинем же скорбь наших чаш со слезами.
......................................................
Любовь желает жить за счёт своей сестры,
_________
Привязанность живёт в ущерб её же брата.
....................................
Пусть скипетр непочитаем,
Но это крест над самым краем
Вулкана наций горестных!
_________
.........................................................
О! ручьём честь лилась по твоим по усищам.
Бельмонте
Парнасский архетип.
Видеоролик на https://youtu.be/rAT_SQb3E5U
Hypotyposes saturniennes, ex Belmontet
_________
Quel est donc ce mystère impénétrable et sombre ?
Pourquoi, sans projeter leur voile blanche, somber
Tout jeune esquif royal gréé ?
_________
Renversons la douleur de nos lacrymatoires.
......................................................
L'amour veut vivre aux dépens de sa sœur,
_________
L'amitié vit aux dépens de son frère.
....................................
Le sceptre, qu'à peine on révère,
N'est que la croix d'un grand calvaire
Sur le volcan des nations !
_________
.........................................................
Oh ! l'honneur ruisselait sur ta mâle moustache.
Belmontet
archétype Parnassien.