Аннотация: Последний "коппеизм" и последний вклад Артюра Рембо в коллективное произведение проклятых поэтов, известное как "Зютический альбом" ("Album zutique"). На полях автографа карикатурный рисунок слишком искусный для Артюра Рембо: Наполеон III с непомерными усами протягивает руку "Святой Испанке", императрице Евгении де Монтихо, за ними в верхней части мачты буква "N". Видеоролик на https://youtu.be/rAT_SQb3E5U
Артюр Рембо
Воспоминание
Этот год, когда принц появился на свет,
Много в памяти сердца оставил замет
О прозрачном Париже, где N в позолотах
На скамьях амфитеатра и пышных воротах
Там, где снежный покров, с триколором из лент.
К бушеванию шляп, чей увял позумент,
К толчее горожан в кофтах и рединготах,
К песням старых рабочих в трактирных теснотах
Император снисходит, велик и упрям,
Со Святою Испанской женой по цветам.
Франсуа Коппе
Видеоролик на https://youtu.be/rAT_SQb3E5U
Ressouvenir
Cette année où naquit le Prince impérial
Me laisse un souvenir largement cordial
D'un Paris limpide où des N d'or et de neige
Aux grilles du palais, aux gradins du manège,
Éclatent, tricolorement enrubannés.
Dans le remous public des grands chapeaux fanés,
Des chauds gilets à fleurs, des vieilles redingotes,
Et des chants d'ouvriers anciens dans les gargotes,
Sur des châles jonchés l'Empereur marche, noir
Et propre, avec la Sainte Espagnole, le soir.
François Coppée.
![[]](/img/k/kustow_o/rimbaud84/84ressouvenir.jpg)
Артюр Рембо
Воспоминание
Этот год, когда принц появился на свет,
Много в памяти сердца оставил замет
О прозрачном Париже, где N в позолотах
На скамьях амфитеатра и пышных воротах
Там, где снежный покров, с триколором из лент.
К бушеванию шляп, чей увял позумент,
К толчее горожан в кофтах и рединготах,
К песням старых рабочих в трактирных теснотах
Император снисходит, велик и упрям,
Со Святою Испанской женой по цветам.
Франсуа Коппе
Видеоролик на https://youtu.be/rAT_SQb3E5U
Ressouvenir
Cette année où naquit le Prince impérial
Me laisse un souvenir largement cordial
D'un Paris limpide où des N d'or et de neige
Aux grilles du palais, aux gradins du manège,
Éclatent, tricolorement enrubannés.
Dans le remous public des grands chapeaux fanés,
Des chauds gilets à fleurs, des vieilles redingotes,
Et des chants d'ouvriers anciens dans les gargotes,
Sur des châles jonchés l'Empereur marche, noir
Et propre, avec la Sainte Espagnole, le soir.
François Coppée.