Носов Игорь Игоревич: другие произведения.

Птi Де́жёне́

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс "Мир боевых искусств. Wuxia" Переводы на Amazon!
Конкурсы романов на Author.Today
Конкурс Наследница на ПродаМан

Устали от серых будней?
[Создай аудиокнигу за 15 минут]
Диктор озвучит книги за 42 рубля
Peклaмa
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Lитературное студенческое хулиганство на французском, переведённое и озвученное.

Le Petit Dejeuner...



Il a mis le café sur sa tête,
il a mis le lait
sur sa tête encafée
Il a mis deux sucres
sur sa tête encafée et lactée.

Avec la petite cuillère
Il a commencé
de tourner ses cheveux
Il a mangé tout le sucre
Du sucrier
Sans me parler
Parce qu'il est muet
Il a allumé
Une cigarette et
De ses cheveux
Les ronds de la fumée
sont montés au plafond
Il a secoué
le cendre de cheveux
dans le cendrier.
Sans me parler
sans me regarder
Parce qu'il etait borgne.

En levitation il s'est levé
Il a enlevé
son chapeau de la tête
Il a enlevé
son manteau de pluie
parce qu'il pleurait.

Et il est parti
sous une pluie metéorique
Sans une parole
sans me regarder,
borgne et biglé.

Et moi, j'ai mis
Ma jambe dans mes dents
et je me suis riée
de moi devenu folle.



Птi Де́жёне́



И на главу́ он ко́фе на́лил
нали́л туда же молока
где было кофе уж слегка,
добавил сахар, два куска
к кофейно-млечной шевелюре.

И ложечкою начал он
мешать молочный причесон,
что в кофе был со всех сторон.
А из оставшихся с ним сил
Сахарницу́ опустошил
Ни слова мне сказать не мог
Немой ведь был,
И лишь поджёг
Он шевелюру.
C сигареты
Игриво кольцами дымок
Взвивался ввысь под потолок
Стряхнул потом
с волос он пепел
в посуду враз.
Ни слова мне сказать не мог,
Сидел не в полный оборот,
Был одноглаз.

Поднялся в воздух он, как йог
Прочь головной убор
Достал
И от дождя плащ снял.
Не нужен тот, когда промок
ведь слёз поток.

И метеоры били в ночь
без слова,
он ушёл под дождь
Ко мне вполоборота был
Один лишь глаз, и тот косил.

Так всё закончилось. И вот
Я, свою ногу взявши в рот
Смеялась долго ночью той
Над сумасшедшею собой.

<__.__.12>


 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com В.Старский ""Темный Мир" Трансформация 2"(Боевая фантастика) А.Кочеровский "Утопия 808"(Научная фантастика) О.Бард "Разрушитель Небес и Миров. Арена"(Уся (Wuxia)) Н.Изотова "Последняя попаданка"(Киберпанк) В.Соколов "Мажор 3: Милосердие спецназа"(Боевик) К.Юраш "Процент человечности"(Антиутопия) М.Юрий "Небесный Трон 2"(Уся (Wuxia)) К.Федоров "Имперское наследство. Вольный стрелок"(Боевая фантастика) Д.Максим "Новые маги. Друид"(Киберпанк) В.Василенко "Статус D"(ЛитРПГ)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
И.Мартин "Время.Ветер.Вода" А.Кейн, И.Саган "Дотянуться до престола" Э.Бланк "Атрионка.Сердце хамелеона" Д.Гельфер "Серые будни богов.Синтетические миры"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"