Путешественница:

Путешественница. Иллюстрации.   0k   Переводы Комментарии: 1 (17/11/2010)

Иллюстрации к роману

Иллюстрации/приложения: 6 шт.

Путешественница ч.1 гл.1   31k   Оценка:8.00*5   Переводы Комментарии: 4 (15/08/2011)

Представляю вашему вниманию перевод третьей книги известного цикла Дианы Гейблдон. Перевод только начат, книга очень большая. Боже, дай терпения мне и читателям.

Путешественница ч.1 гл. 2   10k   Переводы Комментарии: 2 (12/11/2010)

Путешественница ч.1 гл. 3   57k   Переводы Комментарии: 1 (14/11/2010)

Путешественница ч.2 гл.4   17k   Переводы Комментарии: 8 (22/11/2010)

В этой книге нумерация глав сплошная, независимо от части

Путешественница ч.2 гл.5   46k   Переводы Комментарии: 5 (24/11/2010)

Жду ваших откликов. Даже в виде тапок.

Путешественница ч.2 гл.6   25k   Переводы Комментарии: 5 (28/11/2010)

Ну, что же, продолжаем ...

Путешественница ч.3 гл.10   52k   Переводы

Не удержалась. Поскольку глава была практически переведена, как только появилось немного времени, доделала ее и выложила.

Путешественница ч.3 гл.11   24k   Переводы Комментарии: 1 (10/08/2011)

Вижу, что кто-то все-таки заходит в мой раздел. Для них выкладываю следующую главу.

Путешественница ч.3 гл. 12   24k   Переводы

Путешественница ч.3 гл. 13   2k   Переводы

Очень маленькая глава. Интерлюдия.

Путешественница ч.3 гл.7   39k   Переводы Комментарии: 4 (13/12/2010)

Путешественница ч.3 гл.8   40k   Переводы Комментарии: 4 (16/12/2010)

Путешественница ч.3 гл.9   26k   Переводы Комментарии: 6 (17/12/2010)

Путешественница ч.4 гл.14   53k   Переводы Комментарии: 1 (29/07/2011)

Путешественница ч.4 гл.15   29k   Переводы

Путешественница ч.4 гл. 16   20k   Переводы

Путешественница ч.4 гл.17   19k   Переводы

Путешественница ч.5 гл.18   16k   Переводы

Путешественница ч.5 гл.19   33k   Переводы

Путешественница ч.5 гл.20   19k   Переводы

Путешественница ч.5 гл.21   12k   Переводы

Путешественница ч.5 гл.22   17k   Переводы

Путешественница ч.5 гл.23   5k   Переводы

Путешественница ч.6 гл.24   46k   Переводы Комментарии: 1 (15/08/2011)

Встреча.

Путешественница ч.6 гл.25   67k   Переводы Комментарии: 9 (16/08/2011)

Хм. Кто-нибудь читает мои переводы? Ау!

Путешественница ч.6 гл.26   92k   Оценка:9.00*3   Переводы Комментарии: 2 (07/05/2011)

Путешественница ч.6. гл.27   86k   Переводы Комментарии: 5 (05/07/2011)

Путешественница ч.6 гл.28   17k   Переводы Комментарии: 2 (12/05/2011)

Путешественница ч.6 гл.29   43k   Переводы Комментарии: 4 (03/02/2012)

Путешественница ч.6 гл.30   22k   Переводы Комментарии: 7 (31/05/2011)

Путешественница ч.6 гл.31   8k   Переводы Комментарии: 4 (31/05/2011)

Путешественница ч.7 гл.32   50k   Переводы Комментарии: 3 (02/06/2011)

Путешественница ч.7 гл.33   37k   Переводы Комментарии: 3 (15/06/2011)

Весьма драматичная глава

Путешественница ч.7 гл.34   23k   Переводы

Путешественница ч.7 гл.35   23k   Переводы Комментарии: 1 (20/06/2011)

Путешественница ч.7 гл.36   21k   Переводы Комментарии: 3 (10/08/2011)

Путешественница ч.7 гл.37   24k   Переводы Комментарии: 3 (06/07/2011)

Путешественница ч.7 гл.38   57k   Переводы Комментарии: 4 (14/07/2011)

Путешественница ч.7 гл.39   29k   Переводы Комментарии: 3 (25/07/2011)

Путешественница ч.8 гл.40   53k   Переводы Комментарии: 5 (01/08/2011)

Путешественница ч.8 гл.41   62k   Переводы Комментарии: 1 (01/08/2011)

Путешественница ч.8 гл.42   24k   Переводы Комментарии: 3 (08/08/2011)

Путешественница ч.8 гл.43   17k   Переводы Комментарии: 4 (13/08/2011)

Путешественница ч.8 гл.44   40k   Переводы Комментарии: 9 (22/08/2011)

Путешественница ч.8 гл.45   14k   Переводы Комментарии: 2 (21/08/2011)

Путешественница ч.8 гл.46   49k   Переводы Комментарии: 9 (01/09/2011)

Путешественница ч.8 гл.47   30k   Переводы Комментарии: 1 (02/09/2011)

Путешественница ч.8 гл.48   15k   Переводы Комментарии: 4 (04/09/2011)

Путешественница ч.8 гл.49   16k   Переводы Комментарии: 4 (11/09/2011)

Путешественница ч.8 гл.50   67k   Переводы Комментарии: 3 (22/09/2011)

Путешественница ч.8 гл.51   21k   Переводы Комментарии: 4 (23/09/2011)

Путешественница ч.8 гл.52   49k   Переводы Комментарии: 3 (28/09/2011)

Глава смешная и трогательная. По крайней мере, я пыталась сохранить эти чувства в переводе.

Путешественница ч.9 гл.53   25k   Переводы Комментарии: 4 (03/10/2011)

Путешественница ч.9 гл.54   41k   Переводы Комментарии: 3 (08/10/2011)

Путешественница ч.9 гл.55   30k   Оценка:10.00*3   Переводы Комментарии: 4 (22/10/2011)

Путешественница ч.9 гл.56   40k   Переводы Комментарии: 3 (28/02/2012)

Путешественница ч.9 гл.57   24k   Переводы Комментарии: 6 (30/10/2011)

Путешественница ч.9 гл.58   31k   Переводы Комментарии: 7 (14/11/2011)

Путешественница ч.9 гл.59   49k   Переводы Комментарии: 5 (14/11/2011)

Немного грустная глава. Мне жаль их всех, но особенно лорда Джона. Я заступалась за него как-то на форуме. Это человек, который умеет любить.

Путешественница ч.9 гл.60   78k   Переводы Комментарии: 1 (21/11/2011)

Путешественница ч.9 гл.61   73k   Переводы Комментарии: 7 (01/12/2011)

Путешественница ч.9 гл.62   57k   Переводы Комментарии: 6 (06/12/2011)

Путешественница ч.9 гл.63   41k   Переводы Комментарии: 8 (29/02/2012)

Последняя глава. Спасибо всем, кто был со мной этот год. Спасибо за поддержку и добрые слова.

Огненный крест:

Огненный крест ч.1 гл.10   16k   Переводы Комментарии: 2 (11/04/2012)

Огненный крест ч.1 гл.11   19k   Переводы Комментарии: 2 (11/04/2012)

Огненный крест ч.1 гл.13   93k   Переводы Комментарии: 3 (02/05/2012)

Уф-ф, большая глава, задержалась с переводом.

Огненный крест ч.1 гл.14   9k   Переводы Комментарии: 3 (02/05/2012)

Огненный крест ч.1 гл.15   12k   Переводы Комментарии: 5 (02/05/2012)

NewОгненный крест ч.1 гл.16   13k   Переводы Комментарии: 1 (10/05/2012)

NewОгненный крест ч.1 гл.17   11k   Переводы Комментарии: 1 (10/05/2012)

Огненный крест ч.1 гл.1   71k   Переводы Комментарии: 10 (08/03/2012)

Начнем, помолясь.

Огненный крест ч.1 гл.2   50k   Переводы Комментарии: 6 (23/02/2012)

Огненный крест ч.1 гл.3   25k   Переводы Комментарии: 3 (28/02/2012)

Огненный крест ч.1 гл.4   17k   Переводы Комментарии: 3 (05/03/2012)

Огненный крест ч.1 гл.5   16k   Переводы Комментарии: 5 (09/03/2012)

Огненный крест ч.1 гл.6   39k   Переводы Комментарии: 5 (17/03/2012)

Огненный крест ч.1 гл.7   18k   Переводы Комментарии: 7 (23/03/2012)

Огненный крест ч.1 гл.8   23k   Переводы Комментарии: 3 (30/03/2012)

Огненный крест ч.1 гл.9   18k   Переводы Комментарии: 3 (30/03/2012)

NewОгненный крест ч.2 гл.18   69k   Переводы Комментарии: 7 (18/05/2012)

NewОгненный крест ч.2 гл.19   20k   Переводы Комментарии: 2 (22/05/2012)

NewОгненный крест ч.2 гл.20   42k   Переводы Комментарии: 5 (30/05/2012)

NewОгненный крест ч.2 гл.21   13k   Переводы Комментарии: 1 (02/06/2012)

Огненный крест ч.1 гл.12   32k   Переводы Комментарии: 7 (13/04/2012)