Путешественница[65]
Перевод 3-ей книги Гейблдон "Путшественница" (по главам)

Огненный крест[112]
Перевод 5-ой книги Гейблдон "Огненный крест"

Дыхание снега и пепла
Перевод 6-ой книги Гейблдон "Дыхание снега и пепла"

Дыхание снега и пепла. Часть 1, глава 1   9k   Переводы Комментарии: 1 (02/10/2018)

Начала перевод следующией книги "Путешественницы". Страшно соскучилась по героям и взялась. Прошу заранее простить: свободного времени очень мало. Выкладка будет идти медленно.

Дыхание снега и пепла. Часть 1, глава 2   26k   Переводы

Дыхание снега и пепла. Часть 1, глава 3   18k   Переводы

Дыхание снега и пепла. Часть 1, глава 4   16k   Переводы

Дыхание снега и пепла. Часть 1, глава 5   30k   Переводы

Дыхание снега и пепла. Часть 1, глава 6   81k   Переводы

Дыхание снега и пепла. Часть 1, глава 7   25k   Переводы

Дыхание снега и пепла. Часть 2, глава 8   6k   Переводы

Дыхание снега и пепла. Часть 2, глава 9   61k   Переводы

Дыхание снега и пепла. Часть 2, глава 10   8k   Переводы

Дыхание снега и пепла. Часть 2, глава 11   7k   Переводы

Дыхание снега и пепла. Часть 2, глава 12   14k   Переводы

Дыхание снега и пепла. Часть 2, глава 13   9k   Переводы

Дыхание снега и пепла. Часть 2, глава 14   22k   Переводы

Дыхание снега и пепла. Часть 2, глава 15   32k   Переводы

Дыхание снега и пепла. Часть 3, глава 16   13k   Переводы

Дыхание снега и пепла. Часть 3, глава 17   11k   Переводы

Дыхание снега и пепла. Ч.3, гл.18   10k   Переводы

Дыхание снега и пепла. Ч.3, гл.19   31k   Переводы

Дыхание снега и пепла. Ч.3, гл.20   54k   Переводы Комментарии: 3 (26/08/2017)

Дыхание снега и пепла. Ч.3, гл.21   48k   Переводы Комментарии: 1 (02/09/2017)

Дыхание снега и пепла. Ч.3, гл.22   11k   Переводы

Дыхание снега и пепла. Ч.3, гл.23   46k   Оценка:9.00*3   Переводы Комментарии: 5 (04/10/2017)

Дыхание снега и пепла. Ч.3, гл.24   36k   Переводы Комментарии: 2 (22/10/2017)

Дыхание снега и пепла. Ч.3, гл.25   36k   Оценка:9.00*3   Переводы

Дыхание снега и пепла. Ч.4, гл.26   20k   Оценка:9.00*3   Переводы Комментарии: 3 (16/11/2017)

Дыхание снега и пепла. Ч.4, гл.27   68k   Переводы Комментарии: 5 (18/01/2018)

Появилась мысль, прекратить перевод. На Флибусте от 19 ноября появился перевод первой книги "Дыхания снега и пепла". Что неприятно удивило, чем-то похожий на мой. Я это к тому, что почувствовала ненужность своей работы. И потом не хочется обвинений в плагиате. В общем, стою на распутье.

Дыхание снега и пепла. Ч.4, гл.28   93k   Переводы Комментарии: 5 (09/03/2018)

Решила продолжать перевод, пока у меня есть хотя бы один читатель

Дыхание снега и пепла. Ч.4, гл.29   78k   Переводы Комментарии: 2 (29/01/2018)

Дыхание снега и пепла. Ч.4, гл.30   56k   Переводы Комментарии: 2 (12/02/2018)

Дыхание снега и пепла. Ч.4, гл.31   26k   Переводы Комментарии: 1 (02/03/2018)

Дыхание снега и пепла. Ч.4, гл.32   5k   Переводы

Дыхание снега и пепла. Ч.3, гл.33   53k   Переводы Комментарии: 2 (23/03/2018)

Дыхание снега и пепла. Ч.4, гл.34   9k   Оценка:9.00*3   Переводы

Дыхание снега и пепла. Ч.5, гл.35   54k   Оценка:9.00*4   Переводы Комментарии: 3 (21/04/2018)

Дыхание снега и пепла. Ч.5, гл.36   29k   Переводы Комментарии: 3 (18/05/2018)

Дыхание снега и пепла. Ч.5, гл.37   14k   Оценка:9.00*3   Переводы Комментарии: 1 (08/06/2018)

Дыхание снега и пепла. Ч.5, гл.38   29k   Переводы Комментарии: 1 (21/06/2018)

Дыхание снега и пепла. Ч.5, гл.39   66k   Оценка:9.00*3   Переводы Комментарии: 3 (24/07/2018)

Дыхание снега и пепла. Ч.6, гл.40   25k   Оценка:9.00*3   Переводы Комментарии: 1 (22/09/2018)

Дыхание снега и пепла. Ч.6 гл.41   21k   Переводы

Дыхание снега и пепла. Ч.6 гл.42   25k   Оценка:9.00*3   Переводы Комментарии: 1 (18/10/2018)

Дыхание снега и пепла. Ч.6 гл.43   19k   Оценка:9.00*3   Переводы

Дыхание снега и пепла. Ч.6 гл.44   27k   Оценка:9.00*3   Переводы

Дыхание снега и пепла. Ч.6 гл.45   28k   Переводы

Дыхание снега и пепла. Ч.6 гл.46   27k   Переводы

NewДыхание снега и пепла. Ч.6 гл. 47   31k   Оценка:9.00*3   Переводы Комментарии: 3 (07/09/2019)

NewДыхание снега и пепла. Ч.6, гл. 48   17k   Переводы Комментарии: 1 (07/09/2019)

Смотрите также:

Кастинг. Герои романов Дианы Гэблдон

Музыка к романам Дианы Гэблдон

Песенка "Дорогая Клементайн". Ее поет Роджер Джемми

Песня "Лох-Ломонд", которую поет Брианна Действие песни происходит после поражения якобитского восстания,