Конкурс: другие произведения.

Конкурс "Йожин з бажин"

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:

Конкурсы: Киберпанк Попаданцы. 10000р участнику!

Конкурсы романов на Author.Today
Женские Истории на ПродаМан
Рeклaмa
Оценка: 6.59*5  Ваша оценка:


Конкурс чудовищ "Йожин з бажин",

или Акуна Матата 2

  
  
 []
  
Посмотреть видеоклип
  
 []
  
   Постмодернистский супер-конкурс проводится Великой ложей Трансформеров для развлечения участников и обмена опытом всех причастных. Участвовать может любой автор "Самиздата".
   Конкурс неанонимный, анонимное участие допускается.
   Не принимаются рассказы, которые участвовали в конкурсах сюрреализма "Уа-Огрере-1", "Уа-Огрере-2", "Тонкие Грани Реальности", в конкурсах постмодернизма "Осторожно - Постмодерн!", "Пневматика-2008", "Акуна Матата", "Пот Сознания", "Весеннее обострение", "Пневматика-2009" и абсурда "Черная метка", "New Year Маскарад".
   Конкурс тематический. Тема рассказа задается песней "Йожин с бажин". Возможно ипользование других известных чудовищ. Рассказ должен быть постмодернистским. Признаки постмодернизма перечислены здесь.
  
  О концепции конкурса(ru.wikipedia.org, lurkmore.ru).
  'Йожин з бажин' (чешск. Jožin z bažin , 'Йожин из болот') - песня, написанная Иваном Младеком и исполненная его группой 'Banjo Band' в 1978 году. Запись песни была показана в том же году на одном из чешских телеканалов.
  В 2008 году песня стала популярна в Польше и Венгрии, в течение нескольких месяцев держалась в топах местных радиостанций. Видеоклип "Йожин с бажин" стал интернет-мемом в России, Венгрии, Польше и Австрии из-за своего необычного звучания для аудитории, не знакомой с чешским языком. С января 2008 года его просмотрели несколько миллионов пользователей сети. Посмотреть видеоклип
  Йожин - это, вообще-то, Иосиф. С болот, да. Питается пражанами.
  Шкода-100, на которой ездит главный герой песни - это такой 'Запорожец' с чешским акцентом.
  Польские телевизионщики объявили песню про Йожина и вообще деятельность Ивана Младека гнусной и разнузданной пародией на чешского, гм, певца Карела Готта.
  А Карел Готт - это что-то вроде этого вашего Кобзона, только чешское и гламурное (в семидесятых-то!).
  Младек теперь совершенно лысый, а вот бородатый танцор, которого зовут Иво Пешак (Ivo Pešák) - все так же бородат.
  Есть и такая точка зрения:
  Песня на самом деле о словацком полисмене Йозефе Бадине. Тридцать лет назад он остановил Младека за превышение скорости, или типа того, и заставил заплатить штраф. Так что текст -суть просто метафора о 'монстре из болот'.
  
  Акуна Матата - философия радостного жизнелюбия на грани идиотизма, когда во всем находят свой позитив.
   "Hakuna Matata" ("Акуна матата" или "Хакуна матата") - песня из 32-го анимационного фильма "Король лев" (1994) компании Walt Disney Pictures, которая была номинирована на "Оскар" в категории "Лучшая песня". Музыка Элтона Джона, слова Тима Райса. Название песни представляет собой фразу, которая переводится с языка суахили как "жить без забот".
  
  
   От отдельного автора принимается один или два рассказа суммарныv объемом до 25 кб. Объем по меркам "Самиздата".
  
  
 []
  
   Прием работ: 29 января 2010г. - 27 февраля 2010 г. Лойолой, Розенкранцем и Гильденстерном будет проводиться формальная преноминация.
  Рассказы будут разбиваться на группы.
   Конкурс проводится в 2 этапа. Как в групповом раунде, так и в финале проходит самосуд. Участники группы 1 оценивают работы группы 2, участники группы 2 - работы группы 3... участники группы N-1 - работы группы N, участники группы N - работы группы 1.
   Из каждой группы в финал выходит 1/3 часть лучших рассказов по итогам голосования.
   Групповой раунд: 1 марта 2010 г. - 14 марта 2010 г.
   Объявление результатов: 15 марта 2010 г.
   Система оценивания - пятибалльная. Использование всего спектра оценок обязательно. Участники, не проголосовавшие вообще или частично, дисквалифицируются.
   Ссылки на работы призеров будут размещены на главной странице журнала "Самиздат".
  Победителю конкурса достанется слава и всеобщее уважение.
  
  Все иные вопросы, которые не нашли отражения в правилах, организаторы решают с помощью правила буравчика левой ноги им. Ктулху.
  
  
 []
  
  Русский перевод песни
  
  Еду я, значит, в поход на Шкоде 100 (по направлению) на Ораву (река и область в Словакии).
  Спешу, а потому рискую, еду через Моравию.
  Зверствует там чудовище, вылезает из болот.
  Жрет, главным образом, пражаков (то есть пражан), зовут его Йожин.
  
  Припев:
  Йожин из болот крадется по топи,
  Йожин из болот приближается к деревне.
  Йожин из болот уже точит зубы,
  Йожин из болот кусает, сосет и душит.
  
  На Йожина из болот - кому бы это могло прийти в голову -
  Действует только самолет с распылителем (в смысле, что порошок из самолета).
  Проехал я деревенской дорогой на Визовице (город в Моравии, широко известный производством сливовицы),
  Меня там приветствовал председатель, за стопкой сливовицы он мне сказал:
  Кто приведет Йожина, живого или мертвого,
  За того отдам дочь и полколхоза в придачу (JZD - Jednotné Zemědělské Družstvo, аналог сокращения 'колхоз').
  
  Припев.
  
  Говорю: Давай мне, председатель, самолет и порошок,
  Приведу тебе Йожина, не вижу в этом проблем.
  Председатель мне всё устроил, утром я взлетел
  И как следует посыпал Йожина из болот порошком.
  
  Припев:
  
  Йожин из болот уже весь белый,
  Йожин из болот вылезает из топи.
  Йожин из болот взобрался на камень,
  Йожин из болот, тогда пришел ему конец.
  Йожина я догнал, уже держу его, йохохо,
  Любые деньги хороши, продам его в зоопарк.
  
  
  Стихотворный перевод песни
  
  Как-то гнал на Шкоде-100 в направленьи Оравы
  За Моравским блокпостом рисковал я здорово:
  Там чудовище живёт с безобразной рожей,
  Жрёт пражан среди болот, звать ту нечисть Йожин.
  
  Припев:
  Йожин с бажин весь в болотной жиже,
  Йожин с бажин к хутору всё ближе,
  Йожин с бажин уже зубы точит,
  Йожин с бажин душит, рвёт и мочит.
  На Йожина с бажин (коль вам не западло)
  Сбросьте с фюзеляжа яд, пока светло.
  
  На грунтовку повернул, подкатил к Визовице,
  Председатель тормознул, угостил сливовицей:
  Кто живьём иль нет, сказал, Йожина притащит
  Полколхоза бы отдал, ну и дочь в придачу.
  
  Припев
  
  Говорю я - хорошо, кукурузник дай мне,
  И отраву-порошок, всё в строжайшей тайне.
  Председатель обалдел и в осадок выпал.
  Спозаранку я взлетел - Йожина обсыпал.
  Йожин с бажин белым стал, скотина,
  Йожин с бажин вылез из трясины,
  Йожин с бажин на берег взобрался,
  Йожин с бажин, вот ты и попался!
  Не нужна мне дочка с полколхозом, йохохо!
  Денежки на бочку - в зоопарк продам его.
  
  
 []  []
  
  
 []
  
  
 []


Оценка: 6.59*5  Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com  
  М.Атаманов "Искажающие реальность-4" (ЛитРПГ) | | В.Василенко "Стальные псы 3: Лазурный дракон" (ЛитРПГ) | | В.Кощеев "Тау Мара-03. Ультиматум" (Боевая фантастика) | | fessfenson "Жёсткий Старт. Том I?" (Боевое фэнтези) | | Е.Кариди "Тепло ли тебе, девица..." (Любовное фэнтези) | | Р.Цуканов "Серый кукловод. Часть 2" (Антиутопия) | | М.Топоров "Однажды в Вавилоне" (Киберпанк) | | Д.Айгелено "Девять кругов Ирромира" (Боевое фэнтези) | | Т.Сергей "Дримеры 2 - Наследие падших" (ЛитРПГ) | | Я.Малышкина "Кикимора для хама" (Любовное фэнтези) | |

Хиты на ProdaMan.ru Секс на пластмассовой траве. Лев БлокТвои грязные правила. Виолетта РоманТитул не помеха. Сезон 2. Возвращение домой. Olie-Королева теней. Сезон первый: Двойная звезда. Арнаутова ДанаНе смей меня касаться. Книга 3. Дмитриева МаринаОсвободительный поход. Александр МихайловскийЛили. Сезон первый. Анна ОрловаПодари мне чешуйку. Гаврилова АннаСлепой Страж (книга 3). Нидейла НэльтеПриключения поттероманки. Исполнившееся желание. Радаслава Андреева
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
И.Мартин "То,что делает меня" И.Шевченко "Осторожно,женское фэнтези!" С.Лысак "Характерник" Д.Смекалин "Лишний на Земле лишних" С.Давыдов "Один из Рода" В.Неклюдов "Дорогами миров" С.Бакшеев "Формула убийства" Т.Сотер "Птица в клетке" Б.Кригер "В бездне"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"