Конкурс: другие произведения.

Конкурс "Йожин з бажин"

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Peклaмa:

Оценка: 6.59*5  Ваша оценка:


Конкурс чудовищ "Йожин з бажин",

или Акуна Матата 2

  
  
 []
  
Посмотреть видеоклип
  
 []
  
   Постмодернистский супер-конкурс проводится Великой ложей Трансформеров для развлечения участников и обмена опытом всех причастных. Участвовать может любой автор "Самиздата".
   Конкурс неанонимный, анонимное участие допускается.
   Не принимаются рассказы, которые участвовали в конкурсах сюрреализма "Уа-Огрере-1", "Уа-Огрере-2", "Тонкие Грани Реальности", в конкурсах постмодернизма "Осторожно - Постмодерн!", "Пневматика-2008", "Акуна Матата", "Пот Сознания", "Весеннее обострение", "Пневматика-2009" и абсурда "Черная метка", "New Year Маскарад".
   Конкурс тематический. Тема рассказа задается песней "Йожин с бажин". Возможно ипользование других известных чудовищ. Рассказ должен быть постмодернистским. Признаки постмодернизма перечислены здесь.
  
  О концепции конкурса(ru.wikipedia.org, lurkmore.ru).
  'Йожин з бажин' (чешск. Jožin z bažin , 'Йожин из болот') - песня, написанная Иваном Младеком и исполненная его группой 'Banjo Band' в 1978 году. Запись песни была показана в том же году на одном из чешских телеканалов.
  В 2008 году песня стала популярна в Польше и Венгрии, в течение нескольких месяцев держалась в топах местных радиостанций. Видеоклип "Йожин с бажин" стал интернет-мемом в России, Венгрии, Польше и Австрии из-за своего необычного звучания для аудитории, не знакомой с чешским языком. С января 2008 года его просмотрели несколько миллионов пользователей сети. Посмотреть видеоклип
  Йожин - это, вообще-то, Иосиф. С болот, да. Питается пражанами.
  Шкода-100, на которой ездит главный герой песни - это такой 'Запорожец' с чешским акцентом.
  Польские телевизионщики объявили песню про Йожина и вообще деятельность Ивана Младека гнусной и разнузданной пародией на чешского, гм, певца Карела Готта.
  А Карел Готт - это что-то вроде этого вашего Кобзона, только чешское и гламурное (в семидесятых-то!).
  Младек теперь совершенно лысый, а вот бородатый танцор, которого зовут Иво Пешак (Ivo Pešák) - все так же бородат.
  Есть и такая точка зрения:
  Песня на самом деле о словацком полисмене Йозефе Бадине. Тридцать лет назад он остановил Младека за превышение скорости, или типа того, и заставил заплатить штраф. Так что текст -суть просто метафора о 'монстре из болот'.
  
  Акуна Матата - философия радостного жизнелюбия на грани идиотизма, когда во всем находят свой позитив.
   "Hakuna Matata" ("Акуна матата" или "Хакуна матата") - песня из 32-го анимационного фильма "Король лев" (1994) компании Walt Disney Pictures, которая была номинирована на "Оскар" в категории "Лучшая песня". Музыка Элтона Джона, слова Тима Райса. Название песни представляет собой фразу, которая переводится с языка суахили как "жить без забот".
  
  
   От отдельного автора принимается один или два рассказа суммарныv объемом до 25 кб. Объем по меркам "Самиздата".
  
  
 []
  
   Прием работ: 29 января 2010г. - 27 февраля 2010 г. Лойолой, Розенкранцем и Гильденстерном будет проводиться формальная преноминация.
  Рассказы будут разбиваться на группы.
   Конкурс проводится в 2 этапа. Как в групповом раунде, так и в финале проходит самосуд. Участники группы 1 оценивают работы группы 2, участники группы 2 - работы группы 3... участники группы N-1 - работы группы N, участники группы N - работы группы 1.
   Из каждой группы в финал выходит 1/3 часть лучших рассказов по итогам голосования.
   Групповой раунд: 1 марта 2010 г. - 14 марта 2010 г.
   Объявление результатов: 15 марта 2010 г.
   Система оценивания - пятибалльная. Использование всего спектра оценок обязательно. Участники, не проголосовавшие вообще или частично, дисквалифицируются.
   Ссылки на работы призеров будут размещены на главной странице журнала "Самиздат".
  Победителю конкурса достанется слава и всеобщее уважение.
  
  Все иные вопросы, которые не нашли отражения в правилах, организаторы решают с помощью правила буравчика левой ноги им. Ктулху.
  
  
 []
  
  Русский перевод песни
  
  Еду я, значит, в поход на Шкоде 100 (по направлению) на Ораву (река и область в Словакии).
  Спешу, а потому рискую, еду через Моравию.
  Зверствует там чудовище, вылезает из болот.
  Жрет, главным образом, пражаков (то есть пражан), зовут его Йожин.
  
  Припев:
  Йожин из болот крадется по топи,
  Йожин из болот приближается к деревне.
  Йожин из болот уже точит зубы,
  Йожин из болот кусает, сосет и душит.
  
  На Йожина из болот - кому бы это могло прийти в голову -
  Действует только самолет с распылителем (в смысле, что порошок из самолета).
  Проехал я деревенской дорогой на Визовице (город в Моравии, широко известный производством сливовицы),
  Меня там приветствовал председатель, за стопкой сливовицы он мне сказал:
  Кто приведет Йожина, живого или мертвого,
  За того отдам дочь и полколхоза в придачу (JZD - Jednotné Zemědělské Družstvo, аналог сокращения 'колхоз').
  
  Припев.
  
  Говорю: Давай мне, председатель, самолет и порошок,
  Приведу тебе Йожина, не вижу в этом проблем.
  Председатель мне всё устроил, утром я взлетел
  И как следует посыпал Йожина из болот порошком.
  
  Припев:
  
  Йожин из болот уже весь белый,
  Йожин из болот вылезает из топи.
  Йожин из болот взобрался на камень,
  Йожин из болот, тогда пришел ему конец.
  Йожина я догнал, уже держу его, йохохо,
  Любые деньги хороши, продам его в зоопарк.
  
  
  Стихотворный перевод песни
  
  Как-то гнал на Шкоде-100 в направленьи Оравы
  За Моравским блокпостом рисковал я здорово:
  Там чудовище живёт с безобразной рожей,
  Жрёт пражан среди болот, звать ту нечисть Йожин.
  
  Припев:
  Йожин с бажин весь в болотной жиже,
  Йожин с бажин к хутору всё ближе,
  Йожин с бажин уже зубы точит,
  Йожин с бажин душит, рвёт и мочит.
  На Йожина с бажин (коль вам не западло)
  Сбросьте с фюзеляжа яд, пока светло.
  
  На грунтовку повернул, подкатил к Визовице,
  Председатель тормознул, угостил сливовицей:
  Кто живьём иль нет, сказал, Йожина притащит
  Полколхоза бы отдал, ну и дочь в придачу.
  
  Припев
  
  Говорю я - хорошо, кукурузник дай мне,
  И отраву-порошок, всё в строжайшей тайне.
  Председатель обалдел и в осадок выпал.
  Спозаранку я взлетел - Йожина обсыпал.
  Йожин с бажин белым стал, скотина,
  Йожин с бажин вылез из трясины,
  Йожин с бажин на берег взобрался,
  Йожин с бажин, вот ты и попался!
  Не нужна мне дочка с полколхозом, йохохо!
  Денежки на бочку - в зоопарк продам его.
  
  
 []  []
  
  
 []
  
  
 []


Оценка: 6.59*5  Ваша оценка:

РЕКЛАМА: популярное на LitNet.com  
  Л.Демидова "Волчий блюз" (Городское фэнтези) | | Е.Литвинова "Сюрприз для советника" (Любовное фэнтези) | | К.Кострова "Горничная для некроманта" (Любовное фэнтези) | | М.Вольная "Капитан "Пересмешника" " (Любовное фэнтези) | | Д.Хант "Наложница дракона" (Любовное фэнтези) | | С.Грей "Успокой меня" (Современный любовный роман) | | З.Анна "Держи меня крепко" (Любовное фэнтези) | | П.Рей "Триггер" (Короткий любовный роман) | | Жасмин "Несносные боссы" (Современный любовный роман) | | А.Минаева "Невеста не подарок" (Короткий любовный роман) | |
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Д.Смекалин "Ловушка архимага" Е.Шепельский "Варвар,который ошибался" В.Южная "Холодные звезды"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"